50 años de literatura y arte en Can Tho

Esta es una de las actividades más destacadas de la ciudad de Can Tho para celebrar el 50 aniversario de la Liberación del Sur de Vietnam y la reunificación del país (30 de abril de 1975 - 30 de abril de 2025) y para resumir 50 años de cultura y arte vietnamitas después de la reunificación del país.

Orgullosos de la cultura y las artes de Can Tho.

Tras la gran victoria de la primavera de 1975, el país se unificó y la paz regresó a nuestra patria. Con entusiasmo y alegría, los artistas y escritores de Can Tho continuaron trabajando y aportando su granito de arena, ofreciendo al mundo numerosas obras valiosas.

Los delegados visitaron la exposición fotográfica.

En la exposición, los visitantes pudieron admirar la cítara del dramaturgo Dieu Huyen, un talentoso hijo de Nhon Nghia, Can Tho. Criado durante la guerra de resistencia, después de 1975, Dieu Huyen compuso numerosas obras de excelente música tradicional vietnamita (Cai Luong) que hoy se han convertido en clásicos. Entre ellas, destacan "La canción del río Hau", "El hotel de lujo" y "El viento y el polvo de la frontera".

Los espectadores también se conmovieron con el retrato del difunto artista To Du y sus bocetos: "Tú vas a la frontera, yo me aferro a los campos", "Regreso al campo de prisioneros después de una paliza durante un interrogatorio"... Hijo de Thuong Thanh, Cai Rang, fue un artista veterano de las bellas artes vietnamitas, vinculado a la Asociación de Artes de Can Tho desde sus inicios. El artista dejó un gran legado para Can Tho, incluyendo pinturas que representan eventos históricos de Can Tho como la liberación de Can Tho, la Revolución de Agosto en Can Tho, la escena de la ejecución de los camaradas Le Van Nhung y Ngo Huu Hanh por el enemigo, la fundación de la rama An Nam del Partido Comunista Bandera Roja... Con su talento, el artista To Du fue un narrador a través de la pintura, ayudando a la generación actual a comprender mejor su patria.

El escultor Truong Cong Thanh, que llegó temprano para ver sus obras expuestas en el Museo de la Ciudad, se sintió profundamente conmovido por cada una de ellas. Entre las piezas expuestas se encontraban bocetos del Monumento a Ho Chi Minh y del Monumento a Chau Van Liem…

Después de 1975, cada distrito de la provincia de Can Tho contaba con un equipo móvil de proyección de películas que, además de exhibir películas, realizaba labores de propaganda. Algunos objetos, como radios, reproductores de casetes y sistemas de sonido, utilizados por el Equipo Móvil Provincial de Proyección de Películas de Can Tho para propaganda y proyecciones en zonas rurales durante las décadas de 1980 y 1990, evocan recuerdos en muchos. Asimismo, en la exposición fotográfica, el público pudo apreciar imágenes de los "Barcos Culturales" de Phung Hiep, O Mon y Thot Not. Este fue un modelo cultural creativo, famoso en todo el país durante las décadas de 1980 y 1990 en Can Tho. En el escenario flotante se ubicaban los barcos, y los artistas se adentraban en los ríos y canales, llevando canciones, música y mensajes propagandísticos al público.

Desde sus inicios como compañía de artes escénicas durante la guerra de resistencia contra Estados Unidos, tras la reunificación del país, los artistas de Tay Do se han dedicado ininterrumpidamente a servir al pueblo, preservando y promoviendo el arte del Cai Luong (ópera tradicional vietnamita). Entre sus obras destacan piezas que alguna vez fueron famosas, como "La flor sin nombre" y "Leyenda de un amor". Más de 20 años después de la fundación de Can Tho como ciudad con gobierno central, la Compañía de Cai Luong de Tay Do continúa la tradición de sus predecesores, cumpliendo la misión de "Reformar el canto y la actuación según el progreso / Preservar las obras tradicionales en consonancia con la civilización". Los logros de obras como "Flor de ciruelo blanca", "Nuestra madre", "La vela contra el viento" y, más recientemente, "El jade de Cam Thi Giang" lo demuestran. Numerosos objetos relacionados con estas obras se exhiben en la exposición.

La artista Kieu My Dung, quien ha dedicado su vida al Cai Luong (ópera tradicional vietnamita) junto a su esposo, el artista y pintor Tran Thien, examinó minuciosamente cada imagen y objeto. Kieu My Dung se emocionó y comentó: “Esta exposición me despierta muchas emociones, especialmente las imágenes y los objetos relacionados con el Cai Luong de hace casi 50 años. También siento nostalgia al ver las imágenes y los objetos relacionados con la Compañía de Cai Luong Tay Do, el hogar que tanto amamos mi esposo y yo”.

En esta ocasión, la artista destacada Kieu My y su esposo, el artista Tran Thien, donaron objetos relacionados con sus vidas y carreras en el Cai Luong (ópera tradicional vietnamita) al Museo de la Ciudad de Can Tho.

Medio siglo: un viaje

El Sr. Nguyen Hoang Du, vicepresidente de la Unión de Asociaciones de Arte y Cultura de la ciudad de Can Tho, tras examinar con detenimiento la exposición temática y la muestra fotográfica, exclamó: "¡Es sumamente significativa!". El Sr. Du comentó que los documentos, imágenes y objetos presentados eran muy valiosos y resumían de forma exhaustiva la trayectoria de medio siglo de las artes y la cultura de Can Tho, una trayectoria repleta de hitos de los que sentirse orgulloso.

Siguiendo la tradición de los artistas y escritores de Can Tho que maduraron entre las bombas y el humo de la guerra, después de 1975, las artes y la cultura florecieron en Can Tho. En aquel entonces, la provincia de Hau Giang acogió a muchos cuadros y artistas que habían regresado a su tierra natal tras la reagrupación; junto con artistas de las regiones del Norte y del Centro que eligieron la fértil tierra de Can Tho para desarrollar sus carreras y crear; y especialmente a artistas y escritores que habían madurado durante las dos guerras de resistencia.

El 2 de junio de 1976 se fundó la Asociación Provincial de Artes y Literatura de Hau Giang, la primera organización artística y literaria establecida en las provincias del delta del Mekong tras la reunificación del país. El camarada Nguyen Trung Vinh fue su presidente, con el poeta Nguyen Ba y el pintor To Du como vicepresidentes. La Asociación Provincial de Artes y Literatura de Hau Giang fue muy activa, atrayendo a un gran número de artistas y escritores, y organizando numerosos talleres creativos dirigidos por artistas de renombre. La revista Hau Giang Arts and Literature se publicaba mensualmente, lo que posteriormente dio paso al lanzamiento del periódico semanal Hau Giang Arts and Literature, de amplia distribución y que atrajo a muchos artistas famosos de todo el país.

En 1992, tras la división de la provincia de Hau Giang en las provincias de Can Tho y Soc Trang, la Asociación cambió su nombre a Asociación Provincial de Artes y Literatura de Can Tho y procedió a consolidar sus actividades. Para 1993, cinco ramas especializadas —Literatura, Música, Bellas Artes, Fotografía y Teatro— celebraban sus congresos, y se añadió una rama de Arquitectura. El número de miembros aumentó a 157 (incluidos 40 miembros de las ramas especializadas centrales).

A principios de 2004, tras la conversión de Can Tho en una ciudad con gobierno central, la asociación cambió su nombre a Asociación de Literatura y Artes de Can Tho, y el 2 de mayo de 2007, volvió a cambiarlo a Federación de Asociaciones de Literatura y Artes de Can Tho. Durante más de 20 años, acompañando el desarrollo de la ciudad, los artistas y escritores de Can Tho se han esforzado continuamente por crear, produciendo numerosas obras literarias y artísticas de gran valor. La Federación de Asociaciones de Literatura y Artes de Can Tho se ha convertido en un espacio común que reúne y desarrolla a sus miembros, apoya y mejora la calidad de las obras creativas y contribuye a la promoción de la literatura y las artes.

Actualmente, la Unión de Asociaciones de Artes y Cultura de la ciudad de Can Tho cuenta con más de 650 miembros en 9 asociaciones especializadas afiliadas: la Asociación de Escritores, la Asociación de Teatro, la Asociación de Bailarines, la Asociación de Música, la Asociación de Fotografía Artística, la Asociación de Bellas Artes, la Asociación de Artes Populares, la Asociación de Arquitectos y la Asociación de Cine y Televisión.

***

La ceremonia de inauguración de la exposición temática concluyó con una presentación de música folclórica tradicional del sur de Vietnam a cargo de artistas de Can Tho. Entre ellos se encontraban los Artistas de Mérito Thanh Tung y Ai Hang, jóvenes músicos y miembros del público que lucían pañuelos rojos brillantes. Esta hermosa escena puso de manifiesto la continuidad del recorrido cultural y artístico de Can Tho.

Objetos relacionados con la imprenta de Can Tho.

Periódico Can Tho, primavera de 1976 (Año del Dragón).

La exposición temática presenta dos valiosos objetos relacionados con el periodismo de Can Tho. Se trata de la edición de primavera de 1976 del periódico Can Tho (Año del Dragón), la primera edición primaveral del periódico tras la paz en el país, que incluyó contribuciones de numerosos periodistas de la región suroeste y la provincia de Can Tho. La portada, ilustrada por el artista Diep Minh Chau, muestra a dos mujeres, una con un pañuelo a cuadros sobre el hombro y la otra con un pañuelo en la cabeza, que representan a las mujeres del Norte y del Sur, abrazándose afectuosamente sobre un fondo de flores de albaricoque y melocotón, simbolizando la reunificación nacional y la unión del Norte y el Sur como una sola familia. El contenido del periódico es rico y cautivador.

El documento restante es un certificado del periodista Nguyen Van Thuong, secretario de la Asociación de Periodistas de Hau Giang (1979-1992), quien completó un curso de formación en la Escuela Internacional de Periodismo de Budapest, Hungría, del 9 de marzo de 1988 al 22 de abril de 1988.

Texto y fotos: DANG HUYNH

Fuente: https://baocantho.com.vn/50-nam-van-hoc-nghe-thuat-can-tho-a185133.html