Sra. Cu Chan - Antepasada del arte del tejido en la tierra de Cu Da

En la década de 1920, una comerciante de la aldea de Cu Da (distrito de Thanh Oai, Hanoi ) aprendió e invirtió valientemente para dominar la nueva y extraña tecnología de tejido traída por los franceses, para abrir una industria próspera...

Cu Da (comuna de Cu Khe, distrito de Thanh Oai, Hanoi) ha sido conocida durante mucho tiempo como una aldea del norte con muchas hermosas obras arquitectónicas, como puertas de la aldea, casas comunales, mástiles de bandera y casas antiguas de estilo tradicional, intercaladas con casas de dos pisos con arquitectura de estilo indochino...

El orgullo de los habitantes de Cu Da es que el pueblo tiene electricidad para iluminar sus calles desde 1930, tiene un hermoso mástil de bandera de hormigón en la orilla del río Nhue desde 1929 y tiene una barandilla que corre a lo largo de la orilla del río.

Seguramente deben estar extremadamente orgullosos de su tierra natal, por eso los comerciantes del pueblo de Cu Da nombraron sus nombres comerciales comenzando con la palabra Cu como: Cu Tien, Cu Chan, Cu Gioanh, Cu Chung, Cu Hai, Cu Linh, Cu Phat, Cu Hao, Cu Chi, Cu Ninh, Cu Lap, Cu Hoanh, Cu Nguyen, Cu Tan... En la primera mitad del siglo XX, estas marcas eran famosas en Ha Dong, Hanoi, Saigón, algunas Muchos de ellos incluso se fueron al extranjero.

La gente de Cu Da se enriqueció comprando campos, alquilando tierras, cobrando alquileres, prestando dinero a interés, tejiendo seda, haciendo salsa de soja, algunos eran contratistas, algunos construían casas para alquilar, conducían automóviles de pasajeros... A partir de 1924, hubo un cambio, a partir de aquí mucha gente de Cu Da tuvo otra forma de enriquecerse utilizando tecnología de tejido al estilo occidental.

La primera persona que tuvo la iniciativa en la industria del tejido fue la Sra. Trinh Thi Chuc. Se casó con un hombre de su misma ciudad, el Sr. Tu Cu (Vu Van Cu), por lo que a menudo la llamaban Sra. Tu Cu.

Nueva carrera

En el libro "Cu Da Nhan Vat Chi", el autor Vu Hiep, sobrino del Sr. Tu Cu, relató que en 1924, cuando la Sra. Tu Cu tenía 24 años, comenzó a trabajar en la industria textil. Unos años antes, su esposo y su esposa se mudaron de Cu Da a Ha Dong para alquilar una casa en la calle Cua Dinh y vender fideos, brotes de bambú secos y dulces para ganarse la vida.

Anuncio del nuevo estilo de suéter del año, publicado en Ngay Nay, 9 de enero de 1938. Foto: baochi.nlv.gov.vn

Sus padres también vivían cerca. Su abuelo, Trinh Van Mai, trabajaba como secretario en el Palacio del Gobernador, y ella tenía un pequeño negocio. Más tarde, Tu Cu se dedicó a la venta de cuerdas de cáñamo, por lo que viajaba a Hanói a menudo para comprar productos.

Un día, caminando por la calle Hang Ngang, vio la tienda textil china Quang Sinh Long. Ha Quang Ky tenía un nuevo tipo de camisa. Gastó dinero en comprar una camisa para ver la máquina de tejer. Era una máquina de tejer, completamente diferente del telar de seda, que nunca había visto. De pie, observando el tejido, se emocionó muchísimo...

Las máquinas de tejer eran modernas, pero los tejedores eran vietnamitas, así que esperó en silencio hasta la hora del almuerzo. Cuando los tejedores fueron a comer, los siguió para hacerles preguntas. Resultó que todos eran de la aldea de La Phu, cerca de Ha Dong. Dijeron que habían comprado las máquinas de tejer en la casa de Godart, en la calle Trang Tien.

Inmediatamente se acercó a Godart y, con valentía, se acercó al joven que vendía para la empresa y le dijo: «Señor, le daré una moneda. Por favor, sea mi intérprete ante el jefe para que pueda preguntarle sobre esa máquina de tejer». En aquel entonces, una moneda era una suma enorme, casi medio tael de oro; el precio de una máquina de tejer era de 120 monedas.

Tras la conversación, estaba tan contenta que regresó a casa y conversó con su esposo sobre la venta de los campos de la dote. Luego, encargó dos máquinas. A finales de 1925, las máquinas llegaron a Ha Dong, y un especialista francés vino para instalarlas y enseñarles a usarlas.

Volvió a casa de Quang Sinh Long, se reunió con los trabajadores y les ofreció pagarles 4 dongs al mes, igual que a Quang Sinh Long, pero los invitó a almorzar. Después de un año, el salario aumentó a 5 dongs, sin mencionar que trabajaba en Ha Dong, que estaba cerca de casa, así que el grupo de trabajadores cualificados vino a trabajar para ella.

En aquella época, el oro valía 22 dongs/tael, por lo que el salario de los trabajadores era muy alto. Así nació la Compañía Cu Chan, con hermosos productos de punto que se vendían muy bien.

Hoy, en la antigua aldea de Cu Da, aún se conserva la casa del Sr. y la Sra. Cu Chan, con un letrero con las dos palabras "Cu Chan", acompañadas de dos caracteres chinos escritos como Cu Tran. Según el idioma nacional, Cu Chan significa veraz, gran sinceridad; y según los caracteres chinos, significa gran tesoro; ambos significados son buenos.

El cartel está pegado a la puerta de la casa del Sr. y la Sra. Cu Chan en el pueblo de Cu Da.

Para un empresario la honestidad desde productos de buena calidad hasta la honestidad, generando “confianza” con clientes y socios son tesoros que se deben conservar, solo así el negocio podrá prosperar y enriquecerse.

Negocio exclusivo de tejido

El Sr. Trinh Van Mai también vendió algunos terrenos para comprar cuatro máquinas de tejer, llamadas Cu Gioanh. A partir de entonces, el taller de Cu Gioanh se desarrolló con fuerza. Con el tiempo, Cu Chan y Cu Gioanh encargaron las máquinas directamente a Francia.

En 1926, ambas compañías se trasladaron a Hanói para expandir su tecnología. El Sr. Cu Gioanh alquiló y luego compró el terreno en la calle Hang Quat 68-70 al gobernador Nghiem Xuan Quang para construir una fábrica textil. Hoy en día, este terreno alberga la Escuela Primaria Nguyen Du.

El Sr. y la Sra. Cu Chan inicialmente alquilaron una casa en Hang Gai 101 y, con el tiempo, se desarrollaron tan bien como sus padres. En ese entonces, el algodón Nam Dinh ya estaba disponible, y las dos compañías teñían sus propios colores y mejoraban sus diseños. Si las máquinas se averiaban, los Sres. Cu Gioanh y Cu Chan podían repararlas ellos mismos.

Posteriormente, el hijo mayor de Cu Doanh, el Sr. Trinh Van Thuc, se casó y fundó la empresa Cu Chung en el número 100 de la calle Hang Bong entre 1935 y 1936. La empresa Cu Gioanh, dirigida por el Sr. Trinh Van Can, también experimentó un gran desarrollo, con docenas de telares.

El Sr. y la Sra. Cu Chan también enseñaron a tejer a sus hermanos e hijos. Primero, enseñaron al Sr. Ba Tien, hermano mayor del Sr. Tu Cu, a abrir una tienda en Hai Duong en 1930. Poco a poco, los hijos del Sr. Ba Tien también recibieron ayuda para cambiar de profesión.

Los más exitosos fueron el Sr. Cu Hai y el Sr. Cu Chi, quienes se trasladaron a Hai Phong y abrieron la primera fábrica de tejidos en esta ciudad portuaria.

En la década de 1930, la familia Trinh de Cu Gioanh y la familia Vu de Cu Chan monopolizaban la industria del tejido en todas las provincias y ciudades del norte. Periódicos de la época, como Phong Hoa, Ha Thanh Ngo Bao, Ngay Nay, Loa y Tia Sang, publicaron numerosos anuncios de productos de tejido de empresas con la marca Cu, como suéteres, abrigos de lana, calcetines, trajes de baño, etc., lo que mostraba un período de gran actividad para los comerciantes de la aldea de Cu Da.

En 1938, las compañías Cu Gioanh y Cu Chung importaron máquinas nuevas y más sofisticadas (las máquinas 12 y 14) para tejer telas finas que eran populares en el mercado, lo que les permitió prosperar. De 1932 a 1945, la economía mundial estuvo en recesión y las empresas francesas de tejido de punto se vieron derrotadas por los productos de la aldea Cu Da, que se apoderaron de los mercados coloniales franceses como Madagascar, Argelia, Nueva Cadedonia y Reunión.

Las empresas Cu Gioanh, Cu Chung, Cu Hai, Cu Hien… competían por producir bienes para Saigón y exportarlos a Vientián, Phnom Penh, Hong Kong y Singapur. Durante su apogeo, en las décadas de 1930 y 1940, la fábrica de Cu Gioanh llegó a contar con 200 trabajadores.

El Sr. Trinh Van An reside actualmente en Ha Dong (Hanói). Su casa aún conserva un letrero de Cu Vinh. Dijo que Cu Vinh es la marca de sus padres. A menudo les oía contar que, al principio, la familia producía salsa de soja, comerciaba con seda y luego tejía siguiendo la tendencia que inició el Sr. Cu Gioanh.

Durante su época de prosperidad, la familia contaba con entre 15 y 20 tejedores trabajando todo el año. Las máquinas de tejer n.° 8 y n.° 10 tejían diversos tipos de suéteres, calcetines, etc. El período más próspero fue de 1945 a 1949, cuando la familia poseía cuatro casas en Ha Dong y la casa n.° 14 de Hang Quat, Hanói.

Esta fue sin duda la época dorada del pueblo Cu Da en particular, y de los comerciantes vietnamitas en general. En Europa, desde mediados del siglo XIX, el fútbol se popularizó, dando lugar al nacimiento de la indumentaria de competición masculina: los jerseys de punto.

A principios de la década de 1920, el punto inspiró la moda femenina. A partir de entonces, dio un nuevo paso adelante, utilizándose no solo como ropa interior, sino también como prenda exterior, prendas abrigadas con múltiples estilos.

Durante las décadas de 1920 y 1930, los suéteres de punto fueron una tendencia popular en Europa. Madame Cu Chan, con su perspicacia, se atrevió a invertir en esta nueva tecnología, dejando una huella especial en la industria textil y de la seda de la época.

En febrero de 1959, siguiendo la política estatal de empresas conjuntas, la fábrica de tejidos de punto Cu Gioanh pasó a llamarse Empresa Textil Cu Doanh y fue la predecesora de la Sociedad Anónima de Tejidos de Punto Haprosimex Thang Long. El Sr. Trinh Van Can fue subdirector de la empresa hasta su jubilación en 1974.

Fuente: https://phunuvietnam.vn/ba-cu-chan-to-nghe-det-kim-dat-cu-da-20250210144300635.htm