En la década de 1920, una comerciante de la aldea de Cu Da (distrito de Thanh Oai, Hanoi ) aprendió con valentía e invirtió en dominar la técnica del tejido que los franceses habían introducido, creando así una industria próspera...
Cu Da (comuna de Cu Khe, distrito de Thanh Oai, Hanoi) es conocido desde hace mucho tiempo como un pueblo del norte de Vietnam con muchas obras arquitectónicas hermosas, como puertas de aldea, casas comunales, mástiles de banderas y casas tradicionales, intercaladas con casas de dos pisos construidas al estilo indochino...
El orgullo de los habitantes del pueblo de Cự Đà reside en que cuentan con electricidad para iluminar las calles desde 1930, un hermoso mástil de hormigón a orillas del río Nhuệ desde 1929 y una barandilla que recorre la ribera.
Deben haber estado increíblemente orgullosos de su ciudad natal, razón por la cual los comerciantes de la aldea de Cự Đà nombraron sus negocios con la palabra "Cự", como: Cự Tiên, Cự Chân, Cự Gioanh, Cự Chung, Cự Hải, Cự Lĩnh, Cự Phát, Cự Hảo, Cự Chí, Cự Ninh, Cự Lập, Cự Hoành, Cự Nguyên, Cự Tấn… En la primera mitad del siglo XX, estas marcas eran famosas en Hà Đông, Hanoi y Saigón, y algunas incluso llegaron a mercados extranjeros.
Los habitantes de Cự Đà se enriquecieron comprando tierras, arrendándolas, prestando dinero con intereses, tejiendo seda, elaborando salsa de soja, algunos trabajando como contratistas, otros construyendo casas para alquilar y conduciendo vehículos de pasajeros... A partir de 1924, las cosas cambiaron y muchos habitantes de Cự Đà adquirieron nuevas formas de enriquecerse utilizando la tecnología de tejido de estilo occidental.
La primera persona que tomó la iniciativa en la industria del tejido fue la Sra. Trinh Thi Chuc. Se casó con el Sr. Tu Cu (Vu Van Cu), que era del mismo pueblo, por lo que a menudo la llamaban Sra. Tu Cu.
Nueva profesión
En el libro "Registros biográficos de Cự Đà", el autor Vũ Hiệp, sobrino del Sr. Tư Cư, afirma que en 1924, cuando la Sra. Tư Cư tenía 24 años, comenzó a trabajar en la industria del tejido. Unos años antes, ella y su esposo se mudaron de Cự Đà a Hà Đông, donde alquilaron una casa en la calle Cửa Dinh para vender fideos, brotes de bambú secos y dulces para ganarse la vida.
Anuncio del nuevo modelo de suéter del año, publicado en Ngày Nay (Periódico de Hoy), 9 de enero de 1938. Foto: baochi.nlv.gov.vn
Sus padres también vivían cerca; su padre, Trinh Van Mai, trabajaba como secretario en la residencia del Gobernador General, y ella se dedicaba al pequeño comercio. Más tarde, la señora Tu Cu se dedicó al comercio de cuerdas de cáñamo, por lo que viajaba con frecuencia a Hanói para conseguir suministros.
Un día, mientras paseaba por la calle Hang Ngang, vio las tiendas de textiles Quang Sinh Long y Ha Quang Ky, propiedad de comerciantes chinos, que exhibían un tipo de ropa nuevo e inusual. Compró una prenda para observar el proceso de tejido. Eran máquinas de tejer, muy diferentes de los telares de seda, algo que nunca había visto antes. Al observar el tejido, le pareció increíblemente fascinante…
Los telares eran modernos, pero las tejedoras eran vietnamitas, así que esperó pacientemente hasta la hora del almuerzo. Cuando las tejedoras fueron a comer, las siguió para preguntarles, y resultó que todas eran del pueblo de La Phu, cerca de Ha Dong. Le contaron que habían comprado los telares en la tienda de Godart, en la calle Trang Tien.
Inmediatamente se dirigió a Godart y, con gran determinación, se acercó al joven que vendía los productos de la compañía, diciéndole: «Señor, le doy una moneda; por favor, sea mi intérprete para que el dueño me pregunte sobre esa máquina de tejer». En aquel entonces, una moneda era una suma muy grande, casi media onza de oro, y la máquina de tejer costaba 120 monedas.
Tras la conversación, quedó tan contenta que inmediatamente lo comentó con su marido y decidieron vender las pocas hectáreas de tierra que habían heredado como parte de su dote, para luego encargar dos máquinas. A finales de 1925, las máquinas llegaron a Ha Dong, y técnicos franceses vinieron a instalarlas y a darles instrucciones sobre cómo usarlas.
Regresó a casa de Quang Sinh Long, se reunió con los trabajadores y les ofreció un salario mensual de 4 dong, el mismo que el de Quang Sinh Long, además de proporcionarles el almuerzo. Al cabo de un año, su salario aumentó a 5 dong, sin mencionar que trabajar en Ha Dong les permitía estar cerca de casa. Así, el grupo de trabajadores cualificados empezó a trabajar para ella.
En aquella época, el oro costaba 22 dongs por tael (aproximadamente 37,5 gramos), por lo que los salarios de los trabajadores eran muy altos. Se fundó la empresa Cu Chan, que producía hermosos productos de punto que se vendían muy bien.
Hoy, en la antigua aldea de Cự Đà, aún se conserva la casa de la familia Cự Chân, con una placa que lleva las palabras "Cự Chân" y dos caracteres chinos que forman la palabra "Cự Trân". En vietnamita, "Cự Chân" significa verdadero, sincero y grande; en chino, significa gran tesoro. Ambos significados son auspiciosos.
El cartel está colocado en la puerta de la casa del señor y la señora Cự Chân en el pueblo de Cự Đà.
Para un empresario, la honestidad, desde ofrecer productos de alta calidad hasta generar confianza con clientes y socios, es un tesoro que debe preservarse; solo así el negocio puede prosperar y enriquecerse.
Derechos exclusivos para la industria del tejido.
El señor Trinh Van Mai también vendió parte de sus arrozales para comprar cuatro telares, a los que bautizó como Cu Gioanh. A partir de entonces, el taller del señor Cu Gioanh prosperó. Tiempo después, Cu Chan y Cu Gioanh encargaron las máquinas directamente a Francia.
En 1926, ambas empresas se trasladaron a Hanói para expandir su tecnología. El Sr. Cu Gioanh arrendó y posteriormente compró el terreno ubicado en la calle Hang Quat número 68-70 al gobernador general Nghiem Xuan Quang para construir una fábrica textil. Actualmente, en ese terreno se encuentra la escuela primaria Nguyen Du.
El señor y la señora Cự Chân alquilaron inicialmente la casa en el número 101 de Hàng Gai y, poco a poco, desarrollaron su negocio hasta alcanzar el mismo éxito que el de sus padres. En aquel entonces, el algodón de Nam Định era abundante, y las dos empresas teñían sus propios colores y mejoraban sus diseños. Si la maquinaria se averiaba, el señor Cự Gioanh y el señor Cự Chân podían repararla ellos mismos.
Más tarde, el Sr. Trinh Van Thuc, hijo mayor del Sr. Cu Doanh, se casó y abrió la fábrica Cu Chung en la calle Hang Bong número 100 entre 1935 y 1936. La fábrica Cu Gioanh, dirigida por el Sr. Trinh Van Can, también se desarrolló con fuerza, llegando a tener docenas de telares.
El señor y la señora Cự Chân también guiaron a sus hermanos y descendientes en el arte de tejer. Primero, instruyeron al señor Ba Tiến, hermano mayor del señor Tư Cư, para que abriera una tienda de venta de productos en Hải Dương en 1930. Gradualmente, los hijos del señor Ba Tiến también recibieron ayuda para dedicarse a este oficio.
Los más exitosos fueron el Sr. Cu Hai y el Sr. Cu Chi, quienes expandieron sus operaciones a Hai Phong, abriendo la primera fábrica de tejidos de punto en esta ciudad portuaria.
Durante la década de 1930, la familia Trinh del Sr. Cu Gioanh y la familia Vu del Sr. Cu Chan monopolizaron la industria del tejido en todas las provincias y ciudades del norte. Periódicos de la época, como Phong Hoa, Ha Thanh Ngo Bao, Ngay Nay, Loa y Tia Sang, publicaron numerosos anuncios de prendas de punto de empresas con el logotipo de Cu, incluyendo suéteres, chaquetas de lana, calcetines, trajes de baño, etc., lo que refleja un período de gran actividad comercial para los comerciantes de la aldea de Cu Da.
En 1938, las empresas Cu Gioanh y Cu Chung importaron máquinas nuevas y más sofisticadas (máquinas n.° 12 y 14) para tejer telas finas que gozaban de gran popularidad en el mercado, lo que les reportó un gran éxito. Entre 1932 y 1945, la economía mundial entró en declive y las empresas francesas de tejido de punto atravesaron dificultades, lo que permitió que los productos de la aldea de Cu Da las superaran y dominaran los mercados coloniales franceses como Madagascar, Argelia, Nueva Caledonia y Reunión.
Empresas como Cự Gioanh, Cự Chung, Cự Hải, Cự Hiển… competían por producir bienes para Saigón y exportarlos a Vientiane, Phnom Penh, Hong Kong y Singapur. Durante su apogeo en las décadas de 1930 y 1940, la fábrica Cự Gioanh llegó a emplear hasta 200 trabajadores.
El Sr. Trinh Van An, residente actualmente en Ha Dong (Hanói), cuya casa aún luce la marca Cu Vinh, comentó que Cu Vinh es la marca de sus padres. A menudo escuchaba a sus padres relatar cómo, inicialmente, su familia producía salsa de soja, comerciaba con seda y luego tejía telas siguiendo la tendencia iniciada por el Sr. Cu Gioanh.
En su época de mayor esplendor, la familia empleaba entre 15 y 20 tejedores durante todo el año. Utilizaban máquinas de tejer número 8 y 10 para confeccionar diversos tipos de suéteres, calcetines y otras prendas. Su período de mayor prosperidad fue entre 1945 y 1949, cuando la familia poseía cuatro casas en Ha Dong y la casa ubicada en el número 14 de la calle Hang Quat, en Hanói.
Esta fue, sin duda, una época dorada para los habitantes de Cự Đà en particular, y para los comerciantes vietnamitas en general. En Europa, a partir de mediados del siglo XIX, el fútbol se popularizó, lo que propició la creación de un nuevo uniforme: la camiseta de punto para hombre.
A principios de la década de 1920, las prendas de punto inspiraron la moda femenina. A partir de entonces, las prendas de punto experimentaron una nueva evolución, utilizándose no solo como ropa interior, sino también como ropa de abrigo y prendas de vestir exteriores en una gran variedad de estilos.
Durante las décadas de 1920 y 1930, los suéteres de punto fueron una tendencia de moda popular en Europa. La Sra. Cự Chân, con su agudo sentido para los negocios, se atrevió a invertir en esta nueva tecnología, dejando una huella significativa en la industria de la seda y los textiles de la época.
En febrero de 1959, siguiendo la política estatal de empresas conjuntas, la fábrica de prendas de punto Cu Gioanh se transformó en la Empresa Textil Cu Doanh, predecesora de la posterior Sociedad Anónima de Prendas de Punto Haprosimex Thang Long. El Sr. Trinh Van Can continuó desempeñando el cargo de subdirector de la empresa hasta su jubilación en 1974.
Fuente: https://phunuvietnam.vn/ba-cu-chan-to-nghe-det-kim-dat-cu-da-20250210144300635.htm
Kommentar (0)