El sembrador
Tras dedicar casi 20 años a la enseñanza de las canciones folclóricas Quan Ho de Bac Ninh, la artista Chu Phuong Anh (nacida en 1990), funcionaria del Centro Provincial para la Promoción de la Cultura y el Turismo , es una de las personas apasionadas y perseverantes que siembran las "semillas verdes" de este patrimonio.
Desde muy joven, su madre le enseñó canciones folclóricas Quan Ho, y más tarde recibió instrucción directa, orientación y corrección vocal de artistas veteranos de Quan Ho de la aldea de Thi Cau.
 |
Una clase de canto folclórico de Quan Ho para turistas extranjeros bajo la dirección de la artista Chu Phuong Anh. |
Heredera de un valioso legado de generaciones anteriores, pronto reconoció su responsabilidad de continuar y transmitir esta herencia. Siendo aún estudiante, participó activamente en la enseñanza del canto folclórico Quan Ho en clubes y, posteriormente, abrió clases en su casa. Actualmente, sus clases suelen tener entre 10 y 15 alumnos; durante el verano, el número puede aumentar a entre 20 y 30.
La Sra. Phuong Anh expresó: "Lo que me da confianza en mi camino de 'sembrar semillas' es que cada vez más estudiantes, incluso después de convertirse en estudiantes universitarios o graduarse y comenzar a trabajar, siguen amando mucho la música folclórica Quan Ho".
Tras haber estudiado diligentemente con la Sra. Chu Phuong Anh durante los últimos dos años, el joven cantante Nguyen Minh Quan, del barrio de Song Lieu, compartió que inicialmente estudió por curiosidad, pero cuanto más aprendía, más se enamoraba del canto folclórico Quan Ho y aspiraba a dedicarse profesionalmente a la música. Para la artista Chu Phuong Anh, Minh Quan es una de las valiosas "semillas" que necesitan seguir cultivándose para crear una nueva generación que preserve el legado Quan Ho.
Cada verano, las aldeas originales de Quan Ho y las aldeas donde se practica esta tradición en la provincia ofrecen clases gratuitas para enseñar canciones folclóricas de Quan Ho a los jóvenes. Esta actividad no solo es significativa, ya que ayuda a los niños a tener un entorno cultural saludable y a acceder a su patrimonio desde temprana edad, sino que también es una forma eficaz de descubrir y cultivar a la próxima generación.
Desde 2011, la clase de canto para jóvenes Quan Ho del Club Hoai Trung Quan Ho (comuna de Lien Bao) ha atraído a un gran número de niños de la aldea. De tener inicialmente solo entre 4 y 6 participantes, en los últimos años, cada verano, la clase ha contado con entre 40 y 50 adolescentes de entre 5 y 15 años.
Según Duong Duc Thang, vicepresidente del Club Quan Ho de Hoai Trung: "Hace unos 40 años, yo era el único niño del pueblo que sabía cantar Quan Ho. Ahora, casi todos los niños del pueblo lo adoran y saben cantarlo". Este cambio es una clara muestra de la eficacia de transmitir esta tradición cultural de forma constante dentro de la comunidad.
Junto con el canto folclórico Quan Ho, muchas otras formas de arte tradicional, como el Tuong, el Cheo, el Ca Tru y el Then, también se transmiten activamente por artesanos y figuras culturales de base. Como maestra de jardín de infancia apasionada por las melodías Then, la Sra. Chu Thi Cham, subdirectora del Club de Canto Folclórico Étnico Nung en la comuna de Bien Son, ha dedicado mucho tiempo y esfuerzo a practicar y enseñar la tradición del canto Then de los pueblos Tay y Nung. La Sra. Cham comentó: "Este verano, además de ofrecer clases gratuitas de lenguas étnicas, combinaré la enseñanza del canto Then para ayudar a los niños a comprender mejor la identidad cultural de su tierra natal. Estos sentimientos, cultivados desde la infancia, sentarán las bases para que la generación más joven desarrolle gradualmente una conciencia sobre la importancia de continuar y preservar este patrimonio".
Fomentando el desarrollo de la próxima generación
En los últimos años, junto con la implementación de programas de preservación del patrimonio cultural inmaterial, muchas localidades de la provincia se han centrado en introducir las artes tradicionales en las escuelas.
Además de integrar la música en las clases y las actividades extracurriculares, las escuelas también colaboran para organizar programas de experiencias patrimoniales, teatro escolar, intercambios con artesanos y artistas, y crear oportunidades para que los estudiantes participen directamente en actividades prácticas.
 |
Los miembros del Club de Canto Then en la comuna de Truong Son están preservando la tradición del canto Then. |
Sin embargo, la enseñanza y transmisión de las artes tradicionales enfrenta actualmente muchas dificultades. La mayoría de las formas de expresión folclórica requieren que los aprendices practiquen con diligencia durante un largo período. La financiación para organizar clases, comprar instrumentos musicales, vestuario y espacios para presentaciones es limitada en muchos lugares.
Por ejemplo, en el estilo de canto Then, los estudiantes necesitan practicar directamente con el laúd Tinh y los instrumentos de percusión Xoc Nhac. Sin embargo, en algunas zonas, la situación económica de la población sigue siendo precaria, por lo que no pueden permitirse comprar instrumentos musicales para aprender. Esta es también una de las razones por las que organizar la enseñanza y atraer estudiantes presenta obstáculos.
Para garantizar la eficacia sostenible de la preservación y promoción del patrimonio, las localidades deben centrarse en proporcionar apoyo financiero, instrumentos musicales, vestuario, instalaciones y espacios para clubes y clases de formación en la comunidad. Es fundamental fortalecer la identificación y el desarrollo de jóvenes talentos mediante concursos, festivales y espacios artísticos para la juventud. Asimismo, es crucial aprovechar las ventajas de la tecnología digital para acercar Quan Ho, Hat Then, Cheo, Tuong y Ca Tru a los jóvenes a través de productos multimedia como vídeos cortos, programas experienciales en línea, podcasts y documentales.
El patrimonio no puede perdurar sin que las generaciones futuras lo valoren y preserven. Cada clase, cada club, cada artesano dedicado que hoy "pasa la antorcha" contribuye a sembrar las "semillas" del futuro del patrimonio, para que la cultura nacional siga fluyendo a través de los años.
Fuente: https://baobacninhtv.vn/bac-ninh-uom-nhung-mam-xanh-di-san-postid447780.bbg
