Periódico Liberación: 10 años en la primera línea

La placa conmemorativa de granito del periódico Liberation, ubicada en la antigua base de Ben Ra, lleva los nombres de 250 cuadros, reporteros, editores, personal y trabajadores de la imprenta B15C; una parte de ella conmemora a 14 hermanos y hermanas que sacrificaron sus vidas en el campo de batalla. Es un espacio sagrado para recordar para siempre a B18 por sus más de 10 años en la primera línea de la guerra de medio siglo por la defensa nacional.

Cabeceras de los periódicos Cuu Quoc, Giai Phong y Dai Doan Ket a lo largo de diferentes períodos.

1. Quizás ningún periódico tuvo un comienzo más "singular" que Giải Phóng (Liberación). Su singularidad radicaba en que su cabecera y diseño fueron esbozados en un barco sin distintivos que transportaba armas en secreto desde Hai Phong al campo de batalla del sur. Cuando el barco atracó en Khau Bang, distrito de Thanh Phu, provincia de Ben Tre, en abril de 1964, el autor de la cabecera y el diseño fue el periodista Ky Phuong, redactor jefe del periódico Cuu Quoc (Salvación Nacional), quien fue destinado al campo de batalla para publicar el periódico del Frente de Liberación Nacional de Vietnam del Sur (en adelante, el Frente). No fue inmediatamente a R (el nombre en clave de la zona de guerra de Tay Ninh del Norte: Zona de Guerra C). Se alojó en el periódico Chien Thang (Victoria) del Comité Provincial del Partido de Ben Tre —un periódico impreso en una máquina de pedal tricolor con tipos de plomo nítidos, que se vendía por 1 dong— para aprender cómo organizar y publicar un periódico en medio del cerco enemigo. Cuando el periodista Ky Phuong llegó a R con los mensajeros armados, la forma rudimentaria del periódico Liberación, a partir de los bocetos sin pulir en su papel rayado, ya estaba completa, y el plan para su implementación ya estaba en su cabeza.

Por orden de sus superiores, el Periódico de la Liberación (nombre en clave B18) debía publicarse el 20 de diciembre de 1964 con la misión de «infundir ánimo al pueblo de Vietnam del Sur y a todo el país, y al mismo tiempo ayudar a los amigos internacionales a comprender con claridad y precisión la guerra de resistencia de nuestro pueblo». El Periódico de la Liberación emprendió esta noble misión, basándose en la prensa revolucionaria clandestina de Vietnam del Sur, que había sobrevivido durante seis largos años en condiciones extremadamente peligrosas bajo la represión y el terror del régimen de Ngo Dinh Diem. Mientras tanto, el equipo editorial, además del periodista Ky Phuong, estaba compuesto únicamente por los periodistas Tam Tri y Thai Duy, del Periódico de Cuu Quoc, quienes acababan de llegar a la base tras meses de caminata por el sendero de Truong Son.

El periodista Tâm Trí se dirigió inmediatamente a la zona liberada para encontrar personas que construyeran la estructura del periódico. En poco tiempo en Củ Chi, con la ayuda de las autoridades revolucionarias de las comunas de Phú Mỹ Hưng y An Phú, reclutó a 32 jóvenes para realizar todo tipo de trabajos, desde construir refugios y hacer recados hasta cuidar de ellos. Entre ellos estaba Nguyễn Minh Hiền, de 13 años, cuya primera tarea fue transcribir las emisiones de noticias de la Radio de la Liberación y la Voz de Vietnam . Poco después, la secretaria editorial de Tâm Trí contrató a un mecanógrafo y corrector, un apuesto joven llamado Ba Minh que había regresado de Camboya.

A pesar de contar con muy poco tiempo para prepararse, el Periódico de la Liberación imprimió su primer número, una publicación de 16 páginas a dos colores y formato A3, en la Imprenta Tran Phu del Departamento Central de Propaganda, coincidiendo con el aniversario de la fundación del Frente. Esto marcó el inicio de un periódico de cuidada presentación, rico en contenido y digno de ser el principal referente del periodismo revolucionario en el Sur.

El presidente Nguyen Huu Tho, redactor jefe del periódico Giai Phong (en sus inicios), junto con el personal del periódico Giai Phong.

2. Mientras el Periódico de la Liberación se publicaba cada 15 días con 5.000 ejemplares por número, del 22 de febrero al 15 de abril de 1967, el ejército estadounidense lanzó la Operación Junction City con 40.000 soldados, cientos de piezas de artillería, tanques y aviones que atacaron la zona de guerra de Tay Ninh del Norte. Todas las agencias del Comité Central y del Frente formaron unidades guerrilleras para mantener sus posiciones y proteger sus bases. Debido a que los reporteros sanos se habían ido al campo de batalla, el Periódico de la Liberación solo contaba con 5 personas en su unidad guerrillera. Cuando el enemigo atacó la Imprenta Tran Phu, para aliviar la presión sobre sus camaradas, la unidad guerrillera del Periódico de la Liberación contraatacó con determinación. Debido a la explosión de una mina antitanque, tres soldados de la unidad guerrillera del Periódico de la Liberación murieron y uno resultó herido.

Debido a que la imprenta de la Casa de Imprenta Tran Phu fue capturada por el ejército estadounidense y remolcada a Saigón, el Periódico Liberación tuvo que suspender su publicación temporalmente. Los líderes del periódico fueron transferidos a otros puestos según lo asignado por las autoridades superiores, y muchos reporteros permanecieron en el campo de batalla. Sin embargo, recibieron la noticia de que el Periódico Liberación iba a ser disuelto, lo que significaba que los reporteros y el personal que trabajaban en los campos de batalla "no tenían adónde ir". Dos meses después, supieron que esto no era cierto. Los reporteros se unieron temporalmente a la Emisora ​​de Radio Liberación, continuando con su labor de redacción pero transmitiendo en lugar de imprimir. A finales de 1967, recibieron órdenes de reagruparse, y todos estaban eufóricos. A finales de 1967, el Periódico Liberación se preparaba diligentemente para un evento importante que tendría lugar a principios de 1968: la Ofensiva del Tet y el Levantamiento. Muchos miembros del personal se unieron a las tropas que atacaban las ciudades de Vietnam del Sur. En concreto, el periodista Thép Mới, corresponsal especial del periódico Nhân Dân, llevó en secreto al reportero Cao Kim, del periódico Giải Phóng, a Saigón para preparar la publicación de dicho periódico allí mismo. Todos los preparativos se completaron temporalmente, pero el curso de la Ofensiva General no se desarrolló según lo previsto, por lo que no se pudo llevar a cabo.

Una "fiesta del té" en B18.

Durante esa ofensiva general, los periodistas Tran Huan Phuong, Nguyen Canh Han y Quoc Hung fueron asesinados, y dos mujeres que trabajaban para el periódico Liberation Newspaper y que se habían unido a las fuerzas de autodefensa de Saigón fueron capturadas por el enemigo.

El 6 de junio de 1969 tuvo lugar el Congreso para la creación del Gobierno Revolucionario Provisional de la República de Vietnam del Sur, un acontecimiento histórico en la guerra de resistencia contra Estados Unidos. El periódico Giai Phong (Liberación) publicó dos números especiales, cada uno de ocho páginas de gran formato, en el plazo de una semana para dar a conocer y promover el éxito del Congreso.

"

¿Por qué el Periódico de la Liberación se publicó recién cuatro años después de la fundación del Frente? La razón principal fue la falta de una imprenta. Pero no podían esperar más. Con motivo del cuarto aniversario del Frente (del 20 de diciembre de 1960 al 20 de diciembre de 1964), las altas autoridades decidieron publicar el Periódico de la Liberación, incluso sin imprenta.

A principios de 1970, debido a la ofensiva enemiga en Indochina, la redacción tuvo que trasladarse a Camboya. Sin imprenta, el Periódico de la Liberación tuvo que volver a ser un periódico radiofónico. A partir de entonces, el periódico radiofónico se mantuvo de forma continua junto con la edición impresa durante tres años consecutivos (1970-1972).

Es cierto que el Periódico de la Liberación superó diversos desafíos, tanto pequeños como grandes, pero aun así no pudo escapar de sus dificultades, ya que la guerra se volvía cada vez más feroz y el suministro de papel, tinta, película fotográfica y alimentos era irregular. La vida se hacía cada vez más difícil: el pescado seco se echaba a perder con mayor facilidad, el tofu fermentado tenía un sabor más amargo y había meses sin arroz ni sal... Pero el Periódico de la Liberación tenía que publicarse porque la voz del Frente no podía ser silenciada.

Tras la Ofensiva del Tet de 1968, los líderes del Periódico de la Liberación culminaron con éxito la labor de sus fundadores a lo largo de cinco años, superando innumerables peligros y carencias. Muchos fueron trasladados a otros puestos o recibieron tratamiento médico. El Periódico de la Liberación inició entonces una nueva etapa con el periodista Thép Mới como redactor jefe. A partir de ese momento, el Periódico de la Liberación continuó publicándose regularmente en la zona de guerra hasta el 1 de mayo de 1975.

Sin contar a los reporteros enviados a las distintas unidades del ejército al comienzo de la campaña de primavera de 1975, antes de la batalla que puso fin a la guerra que duró más de 20 años, solo unos pocos permanecieron en la base para trabajar en el número final, mientras que todo el personal del Periódico Liberación subió a camiones y se dirigió directamente a Saigón. Cinco días después de la reunificación del país, el Periódico Liberación lanzó el periódico Saigon Liberation.

El artista Dung Tien pintó un cartel que conmemora el décimo aniversario de la fundación del periódico Giai Phong en R.

3. ¿Por qué el Periódico de la Liberación se publicó recién cuatro años después de la fundación del Frente? La razón principal fue la falta de una imprenta. Sin embargo, no podían esperar más. Con motivo del cuarto aniversario del Frente (del 20 de diciembre de 1960 al 20 de diciembre de 1964), las altas autoridades decidieron publicar el Periódico de la Liberación, incluso sin imprenta.

Cuando se tomó esa decisión, la imprenta Tran Phu solo contaba con una máquina de estarcido para imprimir los documentos más grandes, de tamaño A4, que fue trasladada del bosque de Ma Da (Zona D) a la Zona C en 1961. En 1962, un impresor veterano de la imprenta Phan Van Mang en Long An, el Sr. Nguyen Khac Tu, fue transferido a la Zona R y tuvo la ingeniosa idea de construir una imprenta manual de tipos de plomo utilizando madera del bosque y hierro y acero recuperados de las cercas de las aldeas estratégicas del enemigo. Gracias a esa imprenta manual, junto con la responsabilidad y la gran habilidad de los trabajadores de la imprenta Tran Phu, a pesar de tener que trabajar arduamente día y noche tirando de la prensa a mano, se publicó el primer número del periódico Giai Phong con texto, ilustraciones y fotografías bastante nítidos.

Tiempo después, la base revolucionaria de Saigón transfirió una imprenta bastante moderna de la década de 1960 a la imprenta Tran Phu, y el periódico Liberation la "tomó prestada" hasta principios de 1969, cuando el redactor jefe Thep Moi "solicitó" una imprenta semiautomática de la marca Doi Khai a la imprenta Tien Bo para establecer la imprenta B15C. Transportar esa imprenta, junto con las bandejas de tipos de plomo de varios tipos y el equipo para fabricar planchas de zinc, desde Hanoi hasta Trang Chay, en la base de Ben Ra del periódico Liberation, requirió tres camiones y el transporte de cargas a través del bosque y cruzando arroyos; luego, en 1970, tuvo que ser desmontada y transportada a hombros y tirada por bueyes para "evacuar" y evitar un ataque enemigo. Fue precisamente esta imprenta la que "puso en marcha el motor" para producir dos ediciones especiales del Periódico de la Liberación, tamaño A2, 8 páginas, 2 colores, para conmemorar el día en que se estableció el Gobierno Revolucionario Provisional de la República de Vietnam del Sur.

4. Como se mencionó anteriormente, la primera persona en dirigir directamente el Periódico de la Liberación fue el redactor jefe Ky Phuong. Fue un revolucionario silencioso pero decidido durante las dos guerras de defensa nacional. Desde una choza de paja, un escritorio tejido con hojas de palma, una hamaca de lona y una tetera de té recién hecho bajo la frondosa vegetación del bosque, él y sus subordinados crearon el glorioso y prestigioso Periódico de la Liberación.

El periodista Thep Moi reemplazó a Ky Phuong. Era un hombre algo despistado en su vida cotidiana, pero famoso por su valentía ante las bombas y las balas, su dedicación a sus colegas y sus escritos sinceros y íntegros. Aunque solo permaneció dos años en el periódico Giai Phong, Thep Moi impulsó al medio a profundizar en la actualidad y siempre buscó su propio estilo, dejando una profunda huella como periodista-artista íntegro, altruista y ejemplar.

Nguyen Van Khuynh fue el tercer redactor jefe del Periódico de la Liberación antes de la firma del Acuerdo de París el 27 de enero de 1973. Hombre polifacético, serio y con sentido del humor a la vez, se dedicó a llevar el Periódico de la Liberación al pueblo vendiéndolo en las zonas liberadas y cumpliendo la histórica tarea de organizar el Periódico de la Liberación de Saigón en Saigón tan solo cinco días después del 30 de abril de 1975.

Fuente: https://daidoanket.vn/bao-giai-phong-10-nam-tren-tuyen-lua-10299123.html