¿Cuándo será el turno de Haruki Murakami?

Cada temporada de premios Nobel, muchos entusiastas de la literatura japonesa esperan que Haruki Murakami reciba el Premio Nobel de Literatura. Durante muchos años, su nombre se ha consolidado como un firme candidato. Pero año tras año, la esperanza sigue siendo solo esperanza... Este año, el premio recayó en el escritor surcoreano Han Kang, de 54 años.

H. Murakami es famoso en Japón y en todo el mundo por su novela *Norwegian Wood* , escrita en 1987. Utilizando una técnica de flujo de conciencia, la trama se desarrolla a través de los flashbacks del protagonista, Watanabe Tōru, un estudiante universitario común y corriente. La historia explora los sentimientos de soledad y las ansiedades de las historias de amor ambientadas en el Japón de la década de 1960, una época en la que la juventud japonesa, como muchas otras, luchaba contra las normas sociales. Algunos académicos literarios vietnamitas, al encontrarse por primera vez con la obra, se sorprendieron por la representación de Japón y su gente, que parecía tan ajena a la tradición. Sin embargo, investigadores posteriores coincidieron en que sigue siendo una obra puramente japonesa, gracias a los marcados contrastes inherentes a la cultura japonesa. Los lectores vietnamitas conocieron *Norwegian Wood* por primera vez en 1997, pero no recibió mucha atención. No fue hasta 2006, cuando se publicó la obra, traducida por Trinh Lu, que se ganó inmediatamente los corazones de los lectores.

Posteriormente, la Editorial Nha Nam y otras editoriales presentaron una serie de sus obras: Al sur de la frontera, al oeste del sol (2007), Sputnik Sweetheart (2008)... No fue hasta la publicación de las novelas Kafka en la orilla (2012 - Premio Mundial de Fantasía) y Crónica del pájaro que da cuerda al mundo (2013 - Premio Literario Yomiuri) que H. Murakami consolidó su posición en el corazón de los amantes de la literatura vietnamita. Estas novelas muestran el estilo característico de Murakami, que combina cultura contemporánea, detalles cotidianos, realismo mágico, drama, humor, situaciones forzadas y un toque de sexo.

Y fue después de estas dos novelas que se formó un grupo de fans de la literatura de H. Murakami, incluyéndome a mí. Sin importar qué libro publicara, la gente lo buscaba con entusiasmo. El nombre del autor se convirtió en una garantía, una confirmación del contenido del libro. Las obras posteriores de H. Murakami emplearon cada vez más el realismo mágico, mezclando elementos absurdos, fantásticos y misteriosos entre la realidad y los sueños, sin dejar de ofrecer perspectivas muy realistas… para transmitir mensajes sobre la vida contemporánea. Los editores fueron muy astutos al comprender los gustos de los lectores, presentando casi la totalidad de sus obras: *La persecución del carnero salvaje*, *Bailando, bailando, bailando*, *Tsukuru Tazaki incoloro y sus años de peregrinación*, *Hombres sin mujeres*, *El cruel país de las maravillas y el fin del mundo*, *Matando al comandante de caballería *…

Sobre todo, 1Q84 es la novela más ambiciosa de Murakami hasta la fecha. 1Q84 tiene una estructura laberíntica. Sus más de 1200 páginas, divididas en tres volúmenes, podrían disuadir al lector promedio de Murakami. Pero una vez que te adentres en el mundo de 1Q84 , te encontrarás ante una película de terror, una tierna historia de amor, un profundo misterio y una exploración meditativa de los enigmas metafísicos de un mundo diferente al nuestro.

Japón es conocido mundialmente por su milagro económico , con productos tecnológicos de alta calidad, automóviles, maquinaria, electrónica y más. Pero H. Murakami y muchos otros escritores han ayudado al mundo a comprender mejor el carácter, la cultura y el espíritu japoneses a medida que se adaptan a la vida contemporánea.

Todavía tengo la esperanza de que un día le concedan el Premio Nobel de Literatura.

MERCURIO

Fuente: https://baokhanhhoa.vn/van-hoa/202410/bao-gio-den-luot-haruki-murakami-73317c2/