Preservación del patrimonio cultural Mo Muong

El patrimonio cultural Mo Muong se enfrenta a numerosos desafíos en la sociedad moderna, junto con la intrusión de influencias culturales extranjeras, que están transformando el espacio vital y las costumbres tradicionales del pueblo Muong...

El ritual Mo Muong se realiza en todas las fiestas importantes del grupo étnico Muong.

...Ante el riesgo de perder sus valores fundamentales, la provincia de Hoa Binh (anteriormente) presentó una solicitud a la UNESCO para que considerara la posibilidad de inscribir a Mo Muong como Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad.

Según el artesano y chamán Bui Van Minh, de la comuna de Van Son, provincia de Phu Tho , el chamanismo Muong es una actividad popular que se manifiesta a través de rituales asociados a la vida espiritual y religiosa del pueblo Muong. Las representaciones y los cánticos chamánicos tienen lugar en el seno de la comunidad y en las familias que realizan los rituales.

Los practicantes del chamanismo Muong son chamanes que poseen el conocimiento de esta práctica, memorizan decenas de miles de versos chamánicos y dominan los rituales y costumbres. Son figuras respetadas y de confianza para la comunidad. Durante el ritual, el chamán es quien habla, recita y canta los cánticos chamánicos (cantos de oración).

El pueblo Muong no posee un idioma escrito propio, por lo que los conjuros se transmiten de generación en generación a través de la tradición oral, sobreviviendo y manteniéndose mediante los rituales populares del pueblo Muong. Los conjuros Muong constan de tres partes principales: las palabras del conjuro, la ejecución, el entorno de la ejecución y las personas que lo realizan; entre estas, las palabras del conjuro, estrechamente vinculadas al intérprete, ocupan el lugar más importante.

Con el tiempo, Mo Muong ha contribuido a forjar el carácter y el espíritu de generaciones en lo que respecta a las tradiciones culturales e históricas del pueblo Muong en la región de Hoa Binh (anteriormente). Mo Muong es la cristalización de experiencias en el trabajo y la producción, comportamientos culturales y filosofía de vida, expresando amor por la vida, la gente y la patria; reflejando el espíritu y el carácter del pueblo y la tierra de Hoa Binh.

En 2024, la provincia de Hoa Binh (anteriormente) elaboró ​​un expediente científico de ámbito nacional sobre el patrimonio cultural Mo Muong en colaboración con otras provincias y ciudades del país que poseen dicho patrimonio, y lo presentó a la UNESCO para su inclusión en el Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad. Según lo previsto, la UNESCO lo revisará en diciembre de 2026.

En 2024, la provincia de Hoa Binh (anteriormente) elaboró ​​un expediente científico de ámbito nacional sobre el patrimonio cultural Mo Muong en colaboración con otras provincias y ciudades del país que poseen dicho patrimonio, y lo presentó a la UNESCO para su inclusión en el Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad. Según lo previsto, la UNESCO lo revisará en diciembre de 2026.

Desde el pasado hasta el presente, generaciones del pueblo étnico Muong han preservado, transmitido oralmente y promovido de manera sostenible los valores del Mo Muong, generando vitalidad e influencia generalizada en la vida social. Según los investigadores, el entorno para la práctica del Mo Muong en la provincia de Hoa Binh (anteriormente) se está reduciendo debido a la falta de soluciones verdaderamente efectivas para construir y crear un entorno y lugares favorables para su práctica.

La difusión y promoción del contenido y los valores únicos y representativos del patrimonio Mo Muong no se han implementado sistemáticamente; la propaganda sigue siendo monótona, directa y tradicional, carente de investigación y adaptación creativa a formatos teatrales. En consecuencia, tanto los lugareños como los turistas tienen dificultades para comprender y apreciar plenamente los valores y el contenido de este patrimonio.

Además, no existen mecanismos, políticas ni financiación para preservar y promover regularmente los valores del patrimonio Mo Muong, a pesar de su reconocimiento como Patrimonio Cultural Inmaterial Nacional por sus singulares y excepcionales valores históricos, culturales y científicos. Actualmente, debido a la disminución de espacios para la práctica del patrimonio Mo Muong, algunos rituales ya no se realizan como antes, por lo que los chamanes deben adaptar sus prácticas a la vida cultural moderna.

Sin embargo, el significado y los conjuros del ritual aún conservan un valor humanístico para la investigación y la difusión. El número de chamanes Muong está disminuyendo gradualmente; según las últimas estadísticas, actualmente hay cerca de 200 chamanes en la provincia de Phu Tho, concentrados principalmente en la zona de Hoa Binh (anteriormente). El chamán Quach Van Dao, de la comuna de Hop Kim, comentó: “En el distrito de Kim Boi (antes), ahora hay menos de 10 chamanes. El número de chamanes de nuestra generación está disminuyendo. Aunque los jóvenes de hoy lo conocen, muy pocos comprenden y se interesan por el chamanismo Muong”.

Por lo tanto, es esencial que las autoridades competentes apoyen a los artesanos para que transmitan esta tradición a las futuras generaciones de forma auténtica. Según un representante del Departamento de Cultura, Deportes y Turismo de la provincia de Phu Tho, la formación y transmisión de los rituales Mo Muong en la provincia durante los últimos años ha enfrentado muchas dificultades debido a la falta de un entorno adecuado y las altas exigencias para las personas involucradas (deben ser cuidadosamente seleccionadas en función de su aptitud y talento, y deben comprender y conocer el idioma hablado y escrito del grupo étnico Muong para poder aprender).

Además, los beneficios de aprender y practicar el chamanismo Muong no son elevados; requiere mucho tiempo y esfuerzo, y exige prestigio social para poder practicarlo. Por otro lado, la conciencia social sobre el papel y la importancia del chamanismo Muong en la vida, incluso entre el propio pueblo Muong, aún no está completa. No comprenden del todo los valores fundamentales, el profundo significado humanístico ni los aspectos históricos y científicos del chamanismo Muong…

Ante el creciente riesgo de desaparición del patrimonio cultural Mo Muong, la provincia de Phu Tho ha centrado sus esfuerzos en inventariar, recopilar y compilar todos sus valores y contenidos, así como en abordar con prontitud cualquier posible problema. Al mismo tiempo, busca sensibilizar y fomentar un sentido de responsabilidad entre todos los niveles de gobierno, sectores y la comunidad para preservar y promover eficazmente el valor del patrimonio en diversos aspectos de la vida social; y transformar el patrimonio Mo Muong en un producto turístico distintivo y único, vinculado al desarrollo turístico de la provincia.

Texto y fotos: TRAN HAO

Fuente: https://nhandan.vn/bao-ton-di-san-van-hoa-mo-muong-post933389.html