Preservando la cultura jemer y cham

Como provincia con una gran población de minorías étnicas, An Giang posee un rico tesoro de patrimonio cultural único, entre el cual las culturas de los pueblos jemer y cham son recursos preciosos a los que siempre se presta atención para su preservación y desarrollo.

Las diversas culturas de los pueblos jemer y cham

Tras la fusión, la provincia de An Giang posee la mayor superficie y población de la región del delta del Mekong, con la convivencia de numerosos grupos étnicos. Cada grupo étnico posee ricas costumbres, tradiciones, festivales, artesanías, artes escénicas populares, gastronomía , costumbres y conocimientos populares, lo que contribuye a un panorama cultural vibrante y diverso. Esto también representa un importante potencial para el desarrollo turístico local.

Después del pueblo Kinh, los jemeres y los cham constituyen una población relativamente numerosa. Gracias a sus culturas distintivas, la provincia ha desarrollado numerosos patrimonios culturales tangibles e intangibles únicos, como el festival de carreras de toros de Bay Nui, el conocimiento y las técnicas de escritura en hojas de palma del pueblo jemer, el arte escénico Di Ke (comuna de O Lam), los rituales del ciclo vital de los musulmanes cham, la artesanía del tejido de brocado del pueblo cham (comuna de Chau Phong) y la artesanía de la elaboración de azúcar de palma del pueblo jemer. Además, existen reliquias culturales tangibles clasificadas como monumentos nacionales, como la Mezquita Mubarak (comuna de Chau Phong), la Pagoda Xvayton (comuna de Tri Ton), la Pagoda Soc Xoai (comuna de My Thuan), la Torre de los Cuatro Leones (comuna de Binh An), junto con reliquias a nivel provincial como las Pagodas Snaydonkum y Svay Ta Nap (comuna de O Lam).

Las diversas características culturales de los pueblos jemer y cham han contribuido a hacer de An Giang un destino único para visitantes nacionales e internacionales. El Sr. Le Thien Binh, residente en Ciudad Ho Chi Minh, comentó: «Trabajamos en el sector turístico y hemos viajado a muchos lugares del país, pero los festivales del pueblo jemer en An Giang nos han impresionado profundamente, especialmente el festival de carreras de toros de Bay Nui, un evento único, como ningún otro».

Después de quedar encantado con una visita a la artesanía de tejido de brocado del grupo étnico Cham en An Giang , Mads, un turista de Dinamarca, dijo: "Tomé muchas fotografías hermosas de los tejedores y traeré estas imágenes para mostrárselas a mis amigos y familiares para que puedan ver las hábiles manos de los artesanos Cham".

Múltiples soluciones de conservación

En la era digital, las condiciones de vida y el impacto de la integración plantean numerosos desafíos para la preservación de las culturas jemer y cham. Sin embargo, esto también representa una oportunidad para promover y difundir con fuerza los valores culturales a través de plataformas digitales. En los últimos años, la provincia de An Giang ha desarrollado proyectos, planes y soluciones adecuados para preservar y promover los valores culturales de las minorías étnicas en la vida moderna.

Cada año, se celebran con solemnidad festivales culturales, deportivos y turísticos que celebran las identidades culturales tradicionales únicas de los pueblos cham y jemer. Esto fomenta el orgullo y educa a las jóvenes generaciones de jemeres y cham sobre su responsabilidad de preservar y promover los valores tradicionales de sus grupos étnicos. Además, se intensifican las actividades de difusión cultural a través de las redes sociales y plataformas en línea.

Los esfuerzos por preservar y promover los valores culturales no solo se reflejan en las políticas y planes de la provincia, sino que también son fruto de la dedicación de las propias comunidades jemer y cham. El Sr. Haji Abul Alim, director de An Giang Cham Village Trade and Tourism Company Limited, declaró: «Estamos construyendo atracciones turísticas para mostrar las tradiciones únicas del pueblo cham. Cuando los turistas visitan la aldea cham, pueden experimentar nuestras costumbres y prácticas ancestrales, y así, también tenemos la oportunidad de difundir nuestra cultura étnica».

Para concienciar al público sobre la importancia del patrimonio cultural, el Departamento de Cultura y Deportes ha realizado un inventario, recopilación y documentación del patrimonio cultural típico de los pueblos jemer y cham. La recopilación y el inventario se centran en preservar el contenido básico y esencial que refleja su identidad distintiva, a la vez que perfeccionan los formatos de registro de información para diversos tipos de patrimonio, facilitando así su digitalización y almacenamiento, garantizando una recuperación rápida y precisa.

Festival cultural, deportivo y turístico de la etnia jemer: un espacio para conectar a la comunidad y promover los valores culturales. Foto: MY LINH

El sector cultural y las autoridades locales también se centran en transmitir el patrimonio cultural inmaterial, como la lengua, la escritura, las artes escénicas populares, las costumbres sociales, la artesanía tradicional y el conocimiento popular, a las generaciones más jóvenes de los pueblos jemer y cham, así como a quienes trabajan en su conservación. Además, anualmente se celebran festivales tradicionales como Sel Dolta, Ok Om Bok, Roya Haji y Ramadán, junto con la recreación del arte di kê y los rituales del ciclo vital del pueblo musulmán cham.

En particular, la provincia ha desarrollado un proyecto para preservar y promover el valor del patrimonio cultural inmaterial nacional "Conocimientos y técnicas de escritura en hojas de palma del pueblo jemer de la provincia de An Giang" hasta 2030. El proyecto busca inventariar y clasificar las escrituras en hojas de palma; preservar y restaurar las escrituras dañadas; brindar orientación sobre su conservación a los templos que las conservan; y documentar y digitalizar este patrimonio. Además, se planea crear versiones variantes para la educación patrimonial y el desarrollo turístico; y traducir escrituras representativas para su investigación, difusión y difusión.

Preservar y promover los valores culturales de los pueblos jemer y cham no solo contribuye a mantener su identidad étnica, sino que también abre oportunidades para el desarrollo turístico y promueve el intercambio cultural. Esto requiere atención continua, inversión a largo plazo y una amplia difusión dentro de la comunidad.

MI LINH

Fuente: https://baoangiang.com.vn/bao-ton-van-hoa-khmer-cham-a425841.html