La historia de la "Preciosa Tortuga en Tierra Sagrada" la narra el lago Ho Guom.

Nueve años después del libro "Historias del lago Hoan Kiem", el periodista Ha Hong, "el narrador del lago Hoan Kiem", continúa publicando la obra "La preciosa tortuga en la tierra sagrada". Manteniendo el formato habitual del libro como una continuación deliberada, la obra abre nuevas perspectivas sobre el lago Hoan Kiem, especialmente sobre la tortuga del lago Hoan Kiem, "el abuelo tortuga", donde "el alma de las montañas y los ríos ha residido durante mil años", cumpliendo así las expectativas de los amantes de Hanoi.

Mientras que "Historias del lago Ho Guom" es un diario más amplio del espacio cultural que rodea al lago, "Tortugas preciosas en tierra sagrada" se centra en un "personaje" especial: la tortuga del lago Ho Guom, una criatura asociada con la leyenda, la historia, la espiritualidad y la investigación científica durante décadas.

El libro "Tortugas preciosas en tierra sagrada" del periodista Ha Hong. Foto: Thuy Du

La periodista Ha Hong explicó que, en el folclore vietnamita, las cuatro criaturas míticas —el dragón, el qilin, la tortuga y el fénix— se conocen como los Cuatro Animales Sagrados, pero solo la tortuga es un animal real. Las tortugas aparecen con frecuencia en cuentos de hadas y leyendas populares, especialmente en la del rey Le Loi, quien devolvió su espada a la tortuga divina en el lago Luc Thuy tras derrotar al ejército invasor. Desde entonces, el lago Luc Thuy pasó a llamarse lago Hoan Kiem o Lago de la Espada.

Durante siglos, las tortugas gigantes que habitan el lago Ho Guom —un lugar donde reside el alma de las montañas y los ríos— no solo han transmitido el mensaje de nuestros ancestros sobre la gloriosa historia de la lucha contra los invasores extranjeros, sino también el anhelo de paz de la nación. Las tortugas de Ho Guom poseen un valor cultural, espiritual y científico especial.

Ha Hong, periodista que vivía cerca del lago Hoan Kiem y que trabajó durante más de 30 años en el periódico Nhan Dan, situado justo al lado del lago, nunca dejaba de pasear por sus orillas para disfrutar de este espacio sagrado y maravilloso. Con su instinto profesional, siempre mantuvo la costumbre de fotografiar y documentar cada evento que ocurría en los alrededores del lago. Creó un sitio web sobre el lago Hoan Kiem, donde escribió, tomó fotos y publicó miles de artículos y decenas de miles de imágenes sobre los acontecimientos que sucedían en la zona.

Debido a su amor y apego al "corazón de la capital", el periodista Ha Hong era apreciado y protegido por las fuerzas de seguridad que rodeaban el lago Hoan Kiem, quienes facilitaban su presencia en eventos relacionados con el lago y la "Tortuga Gigante". Cada vez que la "Tortuga Gigante" emergía a la superficie, se avisaba al periodista Ha Hong, quien acudía de inmediato para fotografiarla junto con las personas que la admiraban.

El libro "Preciosas Tortugas en Tierra Sagrada", publicado por la Editorial de Hanói , tiene 408 páginas y narra aproximadamente 140 historias, además de incluir 800 fotografías tomadas por el propio autor, que documentan el paisaje y la gente alrededor del lago Ho Guom cada vez que la tortuga emergía; los días en que el "Abuelo Tortuga" tomaba el sol junto a la Torre de las Tortugas; el tiempo de su tratamiento; el proceso de preparación de un espécimen después de que el "Abuelo Tortuga" falleciera el 19 de enero de 2016; el viaje para llevar el espécimen de regreso al Templo Ngoc Son; e incluso la historia de la búsqueda de la especie de tortuga Rafetus swinhoei que fue descubierta en las cercanías de Hanói en 1914.

La autora Ha Hong (izquierda) posa junto a un ejemplar de tortuga descubierto en 1914 en una zona cercana a Hanói, que actualmente se conserva en el Museo de Historia Natural de Viena (Austria). Foto: Cortesía de la autora.

El autor mantiene un estilo narrativo que se basa en la "narración sin invención" (relatando hechos veraces sin crear nada nuevo). Los artículos breves, los sencillos pies de foto y los numerosos detalles cotidianos hacen que el libro se asemeje a un documental sobre la tortuga Ho Guom y temas relacionados a lo largo de 26 años (de 1998 a 2024).

Respecto a "La preciosa tortuga en tierra sagrada", el poeta Vu Quan Phuong escribió: "No sé qué género clasificar para este libro. Solo sé que, gracias a él, también nosotros nos sentimos inspirados por la legendaria historia en medio de la vida cotidiana. Para el lector, este libro es periodístico. Pero para el escritor, es una especie de diario. Lo leí y vi al 'Abuelo Tortuga' a lo lejos, pero también vi al periodista Ha Hong muy de cerca, como si me hablara; a veces incluso podía oír su respiración agitada".

Al hablar de la tortuga del lago Hoan Kiem, es imposible no mencionar al profesor asociado Dr. Ha Dinh Duc, quien ha contribuido significativamente a la protección del entorno del lago Hoan Kiem en general y de la tortuga en particular. En este libro, el periodista Ha Hong también lo menciona varias veces y afirma: «Él es quien me inspiró a amar esta tierra cultural y a la tortuga del lago Hoan Kiem».

Para el profesor asociado Dr. Ha Dinh Duc, el libro también forma parte de sus recuerdos de la estrecha relación que mantuvo con el periodista Ha Hong durante los años de investigación sobre la tortuga de Ho Guom. El Dr. Ha Dinh Duc relató que acompañó al periodista Ha Hong a la Torre de las Tortugas en numerosas ocasiones, supervisando el proceso de tratamiento de "Abuelo Tortuga" y, posteriormente, acompañándolo durante la preparación del espécimen en el Museo de la Naturaleza de Vietnam. "Gracias, Ha Hong, por documentar meticulosamente los recuerdos de 'Abuelo Tortuga' para que sirvan como material de archivo en el Espacio Cultural de Ho Guom", escribió el Dr. Ha Dinh Duc.

El libro concluye con el viaje del periodista Ha Hong al Museo de Historia Natural de Viena, en la lejana Austria, en 2024, para ver de primera mano el ejemplar de tortuga descubierto en 1914 en una zona cercana a Hanói. Este hallazgo arroja luz sobre los orígenes de la tortuga del lago Hoan Kiem.

"Preciosas tortugas en tierra sagrada", que va más allá del ámbito de un típico libro de fotografías o una colección de artículos, ayuda a los lectores y a la generación actual a conectar el pasado y el presente, "sugiriendo a aquellos que aman a sus antepasados ​​y a su nación ideas e iniciativas para la preservación y la restauración, y sirviendo también como fuente para futuras creaciones artísticas sobre ese tema", como expresó el poeta Vu Quan Phuong.

Fuente: https://hanoimoi.vn/ben-ho-guom-ke-chuyen-rua-quy-noi-dat-thieng-749110.html