Estela de piedra para ahuyentar a los malos espíritus en Hoi An.

Al visitar Hoi An, los turistas suelen quedar impresionados por las casas antiguas, con sus paredes cubiertas de musgo y techos de tejas que muestran las huellas del tiempo, intercalados con vibrantes buganvillas...

La placa de piedra está colocada frente a la casa número 44/20 de Phan Chau Trinh.

Además de los rasgos distintivos presentes en cada esquina, si observa con más detenimiento, verá algunas estelas de piedra protectoras escondidas en las esquinas de pequeños callejones o bajo árboles antiguos, de forma sencilla pero con un interesante valor histórico y cultural.

Algunas formas comunes de ahuyentar a los malos espíritus y proteger las casas.

Al visitar la antigua ciudad de Hoi An, los turistas verán algunas casas que exhiben objetos simbólicos como espejos pintados con el símbolo Bagua (ocho trigramas), ramas de cactus, etc., colgados en ciertos lugares dentro de la estructura arquitectónica, que la gente cree que pueden alejar la mala suerte.

Muchas casas de madera cuentan con mirillas ubicadas justo encima de la puerta principal. Estas mirillas tienen diversas formas y colores, y suelen presentar un símbolo de yin-yang en el centro y un trigrama (bagua) alrededor del borde. Además de su función arquitectónica, estas mirillas también tienen un propósito decorativo y un significado espiritual.

Los habitantes del casco antiguo creen que el marco de la ventana actúa como un amuleto protector, impidiendo que los malos espíritus entren en la casa, ayudando al propietario a evitar la desgracia, la mala suerte y los fracasos en los negocios, y asegurándole una vida pacífica y feliz.

Una de las estructuras de protección más importantes y conocidas del casco antiguo de Hoi An es el Puente Japonés (Chua Cau). Además de su función como puente que conecta el tráfico con un lugar de culto (dedicado al dios Bac De Tran Vo), se cree que este monumento también tiene la función de ahuyentar a los malos espíritus (según antiguas creencias) para prevenir inundaciones y deslizamientos de tierra, protegiendo así la vida pacífica de los habitantes locales.

Además de los métodos mencionados, en Hoi An, los antiguos también utilizaban estelas de piedra para ahuyentar a los malos espíritus. Quienes suelen pasear por los callejones y pasajes del casco antiguo a veces se topan con algunas estelas de piedra de tamaño modesto, pero pocos comprenden su significado.

Tras la tablilla de piedra...

En la valla que rodea la iglesia del clan Le Doan (calle Phan Chau Trinh n.º 44/20), a ambos lados de la puerta de entrada principal, hay dos estelas de piedra erguidas sobre la valla, con inscripciones en caracteres chinos y pintadas de blanco. Delante de las estelas se colocan incensarios para la oración solemne.

La estela de Thach Cam Duong está ubicada en el callejón número 19 de la calle Le Loi.

A la izquierda de la estela (vista desde el interior de la casa), hay otra estela de arenisca con caracteres y dibujos chinos. Los caracteres de la estela están descoloridos e ilegibles, pero se puede confirmar que se trata de una estela protectora. En el centro de la estela, en vertical, hay tres caracteres chinos. El primero podría ser 勅 (sè), el segundo 魂 (hún) o 鬼 (quǐ), y el último 鎭 (zhèn).

En el muro del límite norte (adyacente a la esquina del callejón de hormigón) detrás de la casa número 19 de la calle Le Loi, hay una pequeña estela rectangular de piedra, incrustada en un nicho de la pared. En la parte superior se representa una cabeza de animal (¿un tigre?), y en la inferior están inscritos tres caracteres: 石 敢 當 (Thach Cam Duong), lo que despierta curiosidad sobre su significado. Además de esta estela, otra estela de Thach Cam Duong se conserva en el Museo de Cultura Popular (calle Nguyen Thai Hoc 33).

Se trata de un amuleto protector traído por los chinos cuando llegaron a Hoi An para hacer negocios. Thach Cam Duong (que significa "piedra capaz de alejar todo mal"), cuyo nombre completo es "Thai Son Thach Cam Duong".

En la antigüedad, los chinos creían que las rocas del monte Tai poseían poder espiritual y divino.

Según la leyenda, durante la dinastía Han, el emperador Han Wudi ascendió al monte Tai y trajo consigo cuatro piedras, que colocó en las cuatro esquinas de su palacio para alejar las fuerzas del mal y traer bendiciones al país. Gradualmente, la gente comenzó a considerarlas deidades capaces de disipar el mal, controlar las inundaciones, prevenir desastres y traer la paz.

La estela protectora "Thạch Cảm Đương" varía en forma según la ubicación; algunas son redondas, otras incluyen relieves como cabezas de león y tigre en la parte superior, o presentan un símbolo Bagua (ocho trigramas). Algunas estelas no están decoradas, simplemente llevan inscritos los tres caracteres "Thạch Cảm Đương".

Estas estelas suelen colocarse dentro de las casas, en las paredes o en intersecciones o caminos donde existe conflicto según el feng shui, para alejar a los malos espíritus y mitigar la mala suerte.

Muchas personas consideran los rituales de exorcismo como prácticas supersticiosas, una forma de buscar consuelo ante las dificultades y desgracias de la vida. Sin embargo, desde otra perspectiva, los rituales de exorcismo pueden verse como una forma de creencia popular.

Los objetos protectores representan la existencia de fuerzas divinas, que actúan como intermediarias conectando lo divino con los humanos, transmitiendo los deseos y aspiraciones de las personas en la vida.

Independientemente de su forma, los talismanes protectores son legados dejados por nuestros antepasados ​​y transmitidos de generación en generación, que reflejan deseos simples y fundamentales de paz, buena fortuna y protección contra la desgracia y el mal.

Fuente: https://baodanang.vn/bia-da-tran-yem-o-hoi-an-3299042.html