¿Recuerdan las antiguas librerías?

Los recuerdos de las antiguas librerías de la provincia de Quang Nam aún evocan una época vibrante de vida intelectual. Desde Hoi An y Tam Ky hasta Tourane-Da Nang, estas librerías fueron en su día centros de distribución de libros y periódicos, donde se difundieron ideas innovadoras y se fomentó el espíritu de aprendizaje en la comunidad.

El Festival de la Cultura de la Lectura de 2025, con el lema "Cultura de la lectura: conectando comunidades", se celebró en Da Nang . (Foto: Material de archivo)

A lo largo de la historia, muchas librerías han cerrado sus puertas, pero aún dejan huella en la memoria colectiva. Recordar estas librerías que alguna vez fueron famosas también pone de manifiesto la necesidad de crear nuevos espacios de lectura que se adapten a la vida contemporánea.

Las librerías "veteranas"

La primera librería del casco antiguo de Da Nang que cabe mencionar es la librería Duc An de la familia Phan, situada en la Rue du Pont Japonnais (actualmente calle Tran Phu, distrito de Hoi An), fundada a finales del siglo XIX.

Era allí donde los eruditos patriotas de la provincia de Quang Nam podían comprar y leer libros nuevos, no solo porque eran de reciente publicación, sino principalmente porque contenían ideas innovadoras y progresistas.

Tras el levantamiento de Vietnam Central de 1908, con Hoi An como el lugar más inestable, la librería Duc An cesó temporalmente sus operaciones y se dedicó a la venta de medicina tradicional china. La ventaja de Hoi An en aquel momento —un famoso puerto comercial con una actividad bulliciosa— permitió a la librería Duc An importar rápidamente los libros más recientes por mar, lo que generó un gran atractivo para los lectores ávidos de conocimiento.

Además de la librería Duc An, también estaba la librería Truong Xuan, situada en la esquina de las calles Le Loi y Tran Phu en la actualidad, considerada una de las librerías "veteranas" del casco antiguo de Hoi An, fundada antes de la Revolución de Agosto.

Una antigua librería de Da Nang que en su día atrajo mucha atención de los lectores fue la librería Viet Quang, situada en la calle Quai Courbet (actualmente calle Bach Dang, barrio de Hai Chau). Esta fue una sede pública del Comité Central de la Región Central en la concesión de Tourane entre 1936 y 1940.

Debido a sus limitados recursos financieros, la librería Viet Quang tuvo que mudarse varias veces: de la calle Quai Courbet a Nga Nam, luego a la Avenida du Musée (ahora calle Tran Phu, barrio de Hai Chau) y finalmente a la calle Verdun (ahora calle Nguyen Thai Hoc, barrio de Hai Chau), cambiando su nombre a Viet Quang.

Además de vender libros, Viet Quang también autopublicaba obras para su venta, solicitando la creación de la editorial New Thought Publishing House e imprimiendo libros que propagaban ideas revolucionarias proletarias como "La prisión de Kon Tum " (de Le Van Hien), "¿Qué es la clase social?" y "¿Hacia dónde va el Frente Popular Francés?" (de Nguyen Son Tra). Le Van Hien y Nguyen Son Tra fueron los fundadores de la librería Viet Quang.

Al hablar de librerías antiguas en Faifo y Tourane, es imposible no mencionar una en Tam Ky, también una de las librerías más emblemáticas. Se trata de una librería con un nombre que evoca nostalgia: Librería Nam Ngai, fundada antes de 1975. Esta librería se encuentra justo en una intersección de tres caminos, que también lleva el nombre de la librería: Cruce de Nam Ngai.

Los dueños de la librería Nam Ngãi eran dos jóvenes de Quảng Ngãi que se trasladaron a Quảng Nam para iniciar su negocio. Bautizaron su librería en Tam Kỳ con el nombre de Nam Ngãi. La marca Nam Ngãi no se limitó a Tam Kỳ, sino que se extendió a otros lugares. Prueba de ello es que en aquella época Hội An también contaba con una librería Nam Ngãi en la calle Cường Để (antes Rue du Pont Japonnais, ahora calle Trần Phú, en el distrito de Hội An). Después de 1975, la librería Nam Ngãi de Tam Kỳ pasó a llamarse librería Nhân Dân.

El sueño de una librería hoy en día.

Da Nang está muy ligada a mi infancia. Por aquel entonces, solía visitar tres librerías: Ngày Mai en la calle Tran Hung Dao (ahora calle Nguyen Thai Hoc, barrio Hai Chau), Thanh Tam en la calle Phan Chau Trinh y Ngày Mới en la calle Khai Dinh (ahora calle Ong Ich Khiem, barrio Thanh Khe). Iba no solo a comprar libros, sino también a visitar a amigos, ya que allí vivían tres de mis compañeros del instituto Phan Chau Trinh.

Cerca de la librería Ngày Mới estaba la librería Văn Hóa ubicada justo en la intersección de Chợ Cồn y Bến Xe; al lado de la librería Ngày Mai estaba la librería Lê Thanh Tuân, casi al lado, y dos librerías, Sông Đà y Lam Sơn, en la calle Độc Lập (ahora calle Trần Phú, barrio de Hải Châu). Los nombres de estas librerías, como Sông Đà, Lam Sơn, Hoành Sơn, Bạch Đằng, etc., muestran fácilmente que la gente de Da Nang no es… provinciana.

A principios de la década de 1980, después de dejar el Departamento de Educación de Dong Nai para trabajar en el Departamento de Educación de Quang Nam - Da Nang, solía comprar libros en la librería de lenguas extranjeras cerca de Nga Nam y, especialmente, en la librería Nhan Dan en la calle Yen Bai; ambas eran librerías estatales.

En aquel entonces, el sector de la educación y la formación contaba con un sistema de librerías especializadas en la venta de libros de texto y de consulta para la enseñanza general, como las librerías de la Compañía de Libros y Material Escolar en las calles Bach Dang y Phan Chau Trinh, o la librería de la Editorial Educativa en la calle Nguyen Chi Thanh. Además, la Editorial Da Nang también tenía una librería para promocionar sus publicaciones, ubicada en la esquina de las calles Bach Dang y Hung Vuong.

Al hablar de librerías antiguas en Da Nang, es imposible no mencionar aquellas especializadas en libros usados, como las ubicadas frente a la Universidad de Educación de Da Nang. Los libros usados ​​que se encuentran allí suelen estar en buen estado, pero debido a que fueron publicados hace muchos años y no se han reeditado, a quienes los buscan les resulta difícil encontrarlos en librerías especializadas en libros nuevos.

En el barrio de Hai Chau, durante muchos años, la calle Bach Dang —incluida la sección cercana al Parque APEC— ha vendido libros durante los eventos culturales y políticos de la ciudad. Sin embargo, esto por sí solo no la convierte en una calle o distrito literario. Se espera que, al recordar las otrora famosas librerías que contribuyeron a forjar la identidad cultural de Da Nang, como se mencionó anteriormente, los residentes de Da Nang en general, y los lectores de Da Nang en particular, pronto puedan comprar y leer libros en la Calle del Libro de Da Nang, y no solo a lo largo del río Han.

Fuente: https://baodanang.vn/nho-nhung-hieu-sach-xua-3332150.html