EL AMOR VIEJO ES UN ARMA DE DOBLE FILO
En el Concurso Nacional de Talentos de Actores Cai Luong 2026, el Artista del Pueblo Tran Ngoc Giau, Presidente del Jurado, señaló con franqueza la principal debilidad que debe superarse: "Hay mucha repetición de fragmentos, fragmentos que se usan año tras año, por ejemplo: Ly Chieu Hoang, El Prisionero, Actuando Solo, El Tiempo de la Infancia se Ha Acabado, Un Momento en el Tiempo, Amor Predestinado, El Río Rojo... ". De hecho, se pueden encontrar muchos fragmentos buenos y conocidos elegidos por los concursantes para interpretar en concursos como este o Tran Huu Trang, La Campana Dorada de la Música Tradicional... La razón es que todos estos son fragmentos ejemplares, llenos de trama, psicología y rasgos de personajes... que proporcionan un terreno fértil para que los concursantes muestren sus habilidades de canto, actuación y baile, y ganen premios fácilmente.
Le Hoang Nghi ( derecha ) ganó el premio Golden Bell 2024 de ópera tradicional vietnamita por su papel como el subgeneral Lam Quang Ky, quien se sacrificó en lugar de Nguyen Trung Truc en un fragmento completamente nuevo de "Golpe de espada por la fama".
En realidad, cuando los actores trabajan con un buen guion, suelen tener buenas posibilidades de obtener una calificación de al menos "buena", y rara vez reciben una nota baja. Un buen guion puede potenciar las habilidades de un actor, sirviendo como modelo para perfeccionar su técnica y superarse a sí mismo. Los fragmentos "característicos" mencionados anteriormente ayudan a los actores a sentirse seguros en su primera interpretación, creando una sólida base psicológica, lo cual representa una ventaja significativa.
Sin embargo, esto también genera dificultades para los actores. Cuando los fragmentos clásicos y ejemplares se repiten cientos de veces en demasiadas competiciones, la obra se vuelve "muy antigua" y el público puede saturarse. A veces, en una misma competición, aparecen varios fragmentos idénticos, lo que dificulta que los espectadores los encuentren interesantes. Por no mencionar que la mayoría de los nuevos actores no pueden escapar de la sombra de la generación anterior que interpretó el mismo personaje, lo que les supone una desventaja. Como dijo el Artista del Pueblo Tran Ngoc Giau: "Aunque intenten hacer algo diferente, no pueden escapar mucho, porque los fragmentos ejemplares tienen una estructura determinada". Y añadió: "Debemos alertar a la comunidad del Cai Luong (ópera tradicional vietnamita). Es necesario algo nuevo para que el Cai Luong sobreviva y se desarrolle; no podemos seguir usando lo antiguo".
Debemos plantar nuevas "ramas florales".
El concurso de canto Golden Bell Cai Luong se ha celebrado 20 veces y, desde hace varios años, los organizadores han escuchado la opinión pública y han sido pioneros en "cultivar" nuevas "ramas florales" propias. La artista popular Phuong Loan, una de las juezas y entrenadoras más prestigiosas del concurso durante muchos años, comentó: «El concurso encarga obras a numerosos escritores como Nguyen Thien Dang, Lam Huu Tang, Pham Van Dang, Trieu Huy, To Thien Kieu… la mayoría jóvenes, que han escrito excelentes obras de Cai Luong. Esto también supone un gran estrés, porque en cuanto termina la competición y se anuncia que los concursantes han pasado a la siguiente ronda, el equipo de entrenadores debe encargar inmediatamente obras a los autores al día siguiente, adaptándolas a cada concursante. A veces, el autor tiene que trasnochar escribiendo y entregar la obra de inmediato. Luego, los concursantes solo tienen una semana para memorizar el guion, analizar los personajes, cantar, actuar, bailar y presentarse. Esto también exige que el autor sea dinámico y talentoso». Fueron estos nuevos fragmentos los que hicieron que la competición resultara atractiva para el público y permitieron a los concursantes demostrar sus habilidades únicas, sin verse afectados por el estilo tradicional. Creo que las futuras competiciones deberían seguir este enfoque.
La interpretación de Hoang Tuan Thinh en un fragmento de "La historia de amor de Khau Vai" , una obra de Cai Luong estrenada en los últimos años, resulta cautivadora y original.
FOTO: HK
El artista popular Tran Ngoc Giau también ofreció una buena sugerencia: «El Estado debería invertir en la creación de un "banco de fragmentos y obras cortas" para que los concursantes elijan en los certámenes. La Asociación de Teatro gestionaría este banco, invitaría a autores a escribir, evaluaría, conservaría y proporcionaría el material a los concursantes. De esta forma, tendríamos material nuevo para añadir regularmente, haciéndolo diverso y rico». El autor Pham Van Dang también reconoció: «Todavía tenemos muchas figuras históricas e historias de nuestro tiempo que aún no se han explorado. Escritores como nosotros soñamos con una mayor inversión para llevar este valioso tesoro al escenario, conmoviendo los corazones del público joven. Especialmente en el campo de la historia, siempre sentimos gratitud al sentarnos en la tierra que nuestros antepasados derramaron sangre para preservar, por lo que escribir y representarla es una forma de mostrar gratitud». En realidad, los jóvenes escritores de hoy son muy enérgicos y entusiastas; simplemente aún no hemos encontrado la manera de aprovechar su talento de forma más eficaz.
El Cai Luong (ópera tradicional vietnamita) aún ocupa un lugar especial en el corazón del público, pero si permanece desfasado, será difícil que mantenga su atractivo, tanto en competiciones como en los escenarios actuales.
Fuente: https://thanhnien.vn/cai-luong-can-ngan-hang-trich-doan-moi-185260607214704462.htm
