Necesitamos urgentemente un modelo de cooperación interregional en materia de conservación.

El paso de Hoành Sơn es un sitio patrimonial especial porque, desde sus inicios, trascendió el concepto de propiedad de una sola localidad. Ubicado en la cima del paso de Ngang, donde la cordillera de Hoành Sơn se adentra en el mar, esta estructura no es solo una reliquia militar de la dinastía Nguyen, sino también un símbolo de la historia de la expansión territorial, de la ruta comercial norte-sur y de la memoria cultural y poética vietnamita.

El sitio histórico del paso Hoành Sơn se encuentra actualmente todavía en un estado de "disputa" entre las dos localidades de Hà Tĩnh y Quảng Trị. Foto de : B.LINH

Sin embargo, lo que resulta inquietante es que, durante muchos años, este sitio de gran importancia histórica ha permanecido en un estado de "incertidumbre", donde todos reconocen su valor, pero no ha existido un mecanismo coordinado lo suficientemente sólido para preservarlo y promoverlo adecuadamente.

¿Tienen la visión para trascender las "fronteras administrativas"?

En este nuevo contexto, donde muchas localidades están entrando en una fase de reestructuración espacial para el desarrollo, la historia del Paso de Hoanh Son ya no se limita a un solo sitio histórico. Plantea una cuestión más amplia: ¿Cómo gestionaremos los sitios patrimoniales interregionales? ¿Y tienen las localidades la visión para superar la mentalidad de "frontera administrativa" y preservar conjuntamente un valor nacional compartido? Afortunadamente, Vietnam cuenta con un precedente exitoso que vale la pena considerar: la colaboración entre Hue y Da Nang en la preservación y promoción del valor del Paso de Hai Van.

Hace muchos años, el paso de Hai Van se encontraba en una situación muy similar a la del paso de Hoanh Son en la actualidad. El sitio se ubica precisamente en el límite administrativo entre dos localidades, posee un inmenso valor histórico, pero sufrió un deterioro prolongado, una gestión superpuesta y la falta de una inversión coordinada. Hubo un tiempo en que se debatió considerablemente sobre a quién pertenecía. Pero, finalmente, se reconoció lo más importante: el paso de Hai Van es, ante todo, un sitio de patrimonio nacional, no un bien que deba dividirse según límites administrativos.

Partiendo de este entendimiento, Hue y Da Nang optaron por la cooperación en lugar de debatir sobre la titularidad. Ambas localidades elaboraron conjuntamente informes científicos , propusieron conjuntamente la clasificación nacional de monumentos, desarrollaron conjuntamente planes de conservación e implementaron conjuntamente proyectos de restauración. Este modelo de «cogobernanza» ha abierto un nuevo enfoque para la conservación del patrimonio interregional en Vietnam.

Hoy, al contemplar el paso de Hai Van tras su restauración, lo valioso no reside únicamente en la puerta restaurada o el paisaje mejorado. Su mayor valor radica en que este sitio histórico se ha convertido en un símbolo de cooperación cultural entre localidades. Esta es una lección que Ha Tinh y Quang Binh, ahora, en el contexto de los nuevos límites administrativos de Ha Tinh y Quang Tri, sin duda pueden aprender de la historia del paso de Hoanh Son. Porque, en muchos sentidos, el paso de Hoanh Son posee incluso un significado simbólico aún mayor.

Este paso fue construido durante el reinado del emperador Minh Mạng en 1833 para controlar la carretera norte-sur y proteger la puerta de entrada norte a la capital, Huế. Pero, más profundamente, Hoành Sơn también está asociado con una capa especial de memoria histórica para la nación. En su momento, fue considerado el límite natural entre Đại Việt y Champa; es un lugar asociado con la famosa profecía de Nguyễn Bỉnh Khiêm: "Hoành Sơn, tierra de refugio para generaciones"; y está vinculado al punto de inflexión en el que el señor Nguyễn Hoàng tomó el control de Thuận Hóa en 1558, abriendo el camino para la fuerte expansión de la nación hacia el sur.

Más allá de su historia política, este lugar es también un espacio cultural único para la poesía vietnamita. La imagen del paso de Deo Ngang en el poema de la Sra. Huyen Thanh Quan se ha convertido casi en parte de la memoria colectiva de muchas generaciones de vietnamitas: "Acercándome al paso de Deo Ngang al atardecer / Hierba y árboles entrelazados con rocas, hojas mezcladas con flores…".

Quizás en ningún otro lugar se entrelazan de forma tan armoniosa los paisajes naturales, la historia territorial, la memoria nacional y la poesía como en Hoành Sơn-Đèo Ngang. Por lo tanto, si seguimos considerando el paso de Hoành Sơn como una reliquia «perteneciente a una provincia en particular», estaremos menoscabando el valor de este patrimonio. Lo que se necesita ahora es un nuevo enfoque, un modelo verdaderamente sistemático de cooperación interprovincial.

Las dos provincias deberían sentarse a negociar para llegar a un acuerdo.

En primer lugar, las provincias de Ha Tinh y Quang Tri deben reunirse cuanto antes, bajo la presidencia y la guía del Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo, para acordar un mecanismo oficial de coordinación para la gestión y conservación del paso de Hoanh Son. No se trata de meros intercambios de buena voluntad, sino que deben institucionalizarse mediante un programa de cooperación específico y a largo plazo con responsabilidades claramente definidas.

Lo más importante es que debemos elaborar conjuntamente un expediente científico para proponer el Paso de Hoành Sơn como monumento nacional, representando así un sitio patrimonial interregional. Una vez que su estatus legal esté claramente establecido, todas las discusiones sobre inversión, planificación, conservación y promoción de su valor contarán con una base sólida para su implementación.

Pero restaurar la arquitectura no es suficiente. La lección del paso de Hai Van demuestra que es más importante ampliar el espacio de conservación, transformándolo de una simple puerta de entrada a un paisaje patrimonial. El paso de Hoanh Son solo revela su verdadero valor cuando se sitúa en el contexto general de la cordillera de Hoanh Son, el paso de Deo Ngang, la carretera norte-sur, la memoria de la expansión territorial y el espacio cultural asociado a la dinastía Nguyen.

Esto significa que se necesita una estrategia más integral para promover el valor de estos sitios: conectar los sitios históricos con el turismo histórico, el turismo paisajístico y el turismo experiencial; construir un sistema para interpretar el patrimonio utilizando tecnología digital; digitalizar todos los documentos, el estado actual y las capas de valor cultural relacionadas; y crear rutas turísticas temáticas vinculadas a la historia de la expansión hacia el sur, la poesía vietnamita y la antigua ruta de transporte norte-sur.

Si se gestiona adecuadamente, el paso de Hoanh Son podría convertirse en un atractivo turístico y cultural único del centro de Vietnam, en lugar de ser simplemente un punto de control en la carretera. Por supuesto, el problema fundamental sigue siendo la gestión del patrimonio. A lo largo de los años, muchos sitios patrimoniales en Vietnam se han deteriorado no necesariamente por falta de fondos, sino por la falta de mecanismos de coordinación eficaces. Cuando cada lugar considera el patrimonio desde la perspectiva de la gestión administrativa, fácilmente se llega a una situación en la que "nadie asume la responsabilidad total".

Mientras tanto, el patrimonio interregional requiere precisamente lo contrario: consenso, responsabilidad compartida y una visión común para los intereses comunes a largo plazo. Este espíritu también está muy en consonancia con la dirección marcada por el Politburó en la Resolución 80-NQ/TW: pasar de una mentalidad de "gestión" a una de "gobernanza" para la cultura; considerar el patrimonio como un recurso para el desarrollo sostenible; fomentar modelos de vinculación regional, movilizar a la comunidad y aplicar con firmeza la transformación digital en la preservación cultural.

Desde esa perspectiva, el paso de Hoanh Son podría convertirse en un modelo muy valioso. No se trata solo de restaurar un antiguo paso, sino de una oportunidad para poner a prueba un modelo moderno, civilizado y a largo plazo de cooperación interprovincial en materia de patrimonio. Porque, en última instancia, el mayor valor del patrimonio no reside en las antiguas murallas de piedra, sino en su capacidad para conectar a las personas con la historia, conectar las localidades entre sí y conectar el pasado con el futuro.

El paso de Hoành Sơn fue en su día un punto de conexión entre las dos regiones del país en la carretera norte-sur. Hoy, quizás ese mismo legado esté esperando un "nuevo camino", un camino de cooperación, colaboración y preservación compartida de los valores comunes de la nación.

¿Puede determinarse de forma definitiva la "identidad" de una persona?

El 21 de mayo, la Unión de Asociaciones de Ciencia y Tecnología de la provincia de Ha Tinh, en coordinación con el Comité Popular del distrito de Hoanh Son, organizará un seminario científico titulado "Hoanh Son Quan - Paso de Deo Ngang: Cuestiones de Historia y Cultura". En este seminario, uno de los temas clave de interés para investigadores y administradores es si las partes involucradas pueden determinar de manera definitiva la "identidad" del sitio histórico de Hoanh Son Quan, fomentando así la cooperación para su preservación y promoción, o si la situación seguirá siendo de "indecisión entre nosotros".

Fuente: https://baovanhoa.vn/van-hoa/can-lam-mo-hinh-hop-tac-bao-ton-lien-vung-228995.html