'La etapa final': El valor de la tolerancia

En la novela "El capítulo final", Connor Hayes sobrevive al accidente, pero el pasado lo persigue.

Etapa final (Home Stretch) es la tercera novela de Graham Norton, publicada en 2020, que ganó el Premio Literario Irlandés y fue un éxito de ventas. The Sunday Times . A finales de julio, la traducción al vietnamita, realizada por Hac Long, fue publicada por San Ho Books en colaboración con la editorial Thanh Nien. La obra emplea un estilo narrativo con múltiples capas, que comienza con una situación curiosa y va revelando gradualmente los secretos y el dolor de los personajes.

En Mullinmore, Irlanda, en 1987, un accidente automovilístico ocurrió el día antes de la boda de Bernie Bradley y Michael Hegarty, cobrándose la vida de ambos y dejando a otra persona con lesiones permanentes. Solo Connor Hayes y Martin Coulter sobrevivieron. Connor Hayes, quien afirmó ser el conductor, recibió una sentencia suspendida.

Connor tuvo que huir de Inglaterra a Estados Unidos para escapar del estigma social, e incluso fue expulsado de su casa por sus compañeros de piso por ser gay. De vuelta en Inglaterra, Martin se casó con Ellen, la hermana de Connor. Tras más de 20 años, Connor conoció al hijo de Ellen en Estados Unidos, decidió afrontar su pasado y reconectar con su familia. En ese momento, Ellen también descubrió que Martin, su marido, había sido el causante del accidente. Tras un periodo de conflicto, la pareja se divorció.

La verdad salió a la luz, Connor regresó a su ciudad natal, se reunió con sus padres y su familia aceptó su verdadera identidad de género. En 2019, volvió a encontrarse con Martin en la boda de su sobrino. Ante la disculpa de Martin, Connor simplemente... Se rió y le restó importancia.

Portada del libro "El capítulo final", 370 páginas. Foto: San Ho Books

La novela profundiza en la vida interior oculta de sus personajes, abordando el dolor de la identidad de género en las relaciones personales y sociales desde la perspectiva respetuosa de la autora. En última instancia, la obra celebra el valor del altruismo y la tolerancia.

Norton logra crear personajes con una psicología compleja, como Connor Hayes, que tiene muchos secretos que ocultar, o los miembros de su familia, ofreciendo así una perspectiva multifacética sobre cómo las tragedias afectan a diferentes individuos.

La obra recibió elogios generalizados de la crítica y los lectores a nivel internacional. El periodista Darragh McManus comentó al respecto. Etapa final Se describe como "una carta de amor de Norton a su tierra natal: a las personas y los lugares que lo moldearon, tanto para bien como para mal". Según Darragh McManus, el autor no glorifica los aspectos negativos, ni generales ni específicos, sino que percibe las complejidades internas de la humanidad, apreciando y celebrando los aspectos positivos de la sociedad irlandesa, tanto del pasado como del presente.

Revista Lista de libros Se afirma: «Norton posee un talento especial para retratar la intensa y melancólica vida de la Irlanda rural, donde los secretos solo se revelan cuando es necesario, e incluso entonces, no se divulgan con total libertad. Sus vívidos personajes cautivan a los lectores, sumergiéndolos en esta obra literaria sosegada y de gran riqueza emocional».

Autor: Graham Norton. Foto: The Irish Times

Graham Norton, cuyo nombre real es Graham William Walker, tiene 61 años y vive en las afueras de Dublín, Irlanda. Es presentador de televisión, locutor, actor y escritor. Aunque lleva tiempo intentando escribir, no publicó su primera novela hasta 2016.

Los relatos de Norton están envueltos en misterio y entrelazados con temas de orientación sexual y dolor intergeneracional en familias irlandesas de provincias. Algunas de sus obras más destacadas son: Todavía disponible (Tenencia) Ama de llaves (Un tesoro) Hogar eterno (Hogar para siempre)

Fuente