'La última parada': el valor de la tolerancia

Connor Hayes sobrevive a un accidente pero su pasado lo atormenta en la novela "The Last Stand".

La etapa final (Home Stretch) es la tercera novela de Graham Norton, publicada en 2020, ganadora del Irish Book Award y un éxito de ventas. The Sunday Times . A finales de julio, San Ho Books publicó la traducción vietnamita de Hac Long en colaboración con la editorial Thanh Nien. La obra utiliza un estilo narrativo de múltiples niveles, comenzando con una situación curiosa, a partir de la cual se revelan gradualmente los secretos y el dolor de los personajes.

En la ciudad de Mullinmore (Irlanda), en 1987, un accidente automovilístico tuvo lugar el día antes de la boda de Bernie Bradley y Michael Hegarty. Ambos fallecieron y otra persona quedó discapacitada permanentemente. Solo Connor Hayes y Martin Coulter sobrevivieron. Connor Hayes admitió ser el conductor y recibió una sentencia suspendida.

Connor tuvo que vagar de Inglaterra a Estados Unidos para escapar del escándalo, y en una ocasión sus compañeros de piso lo echaron de casa por ser gay. De vuelta en casa, Martin se casó con Ellen, la hermana de Connor. Después de más de 20 años, Connor conoció al hijo de Ellen en Estados Unidos y decidió afrontar el pasado y reconectar con su familia. En ese momento, Ellen también se enteró de que su esposo Martin fue el conductor del accidente. Tras un tiempo de discusiones, se divorciaron.

La verdad fue revelada, Connor regresó a su ciudad natal, se reunió con sus padres y su familia lo aceptó como su verdadero género. En 2019, se reencontró con Martin en la boda de su sobrino. Ante la disculpa de Martin, Connor solo... Sonríe y ignóralo

Portada del libro "El Último Paso", 370 páginas. Foto: San Ho Books

La novela se adentra en la intimidad de los personajes, abordando el dolor de la identidad de género en las relaciones personales y sociales desde la perspectiva respetuosa de la autora. En definitiva, la publicación honra el valor del perdón y la tolerancia.

El escritor Norton logra crear personajes con una psicología compleja, como Connor Hayes, que tiene muchos secretos que ocultar, o los miembros de su familia, proporcionando así una perspectiva multidimensional sobre cómo las tragedias afectan a diferentes individuos.

La obra recibió numerosos elogios de la crítica y los lectores internacionales. El periodista Darragh McManus comentó: La etapa final Como «una carta de amor de Norton a su tierra natal: a las personas y los lugares que lo formaron, tanto en lo bueno como en lo malo». Según Darragh McManus, el autor no pasa por alto las cosas malas en general ni en lo particular, sino que, al mismo tiempo, percibe la complejidad de las personas y aprecia y honra los aspectos positivos de la sociedad irlandesa, tanto del pasado como del presente.

Revista Lista de libros Afirma: «Norton posee un don para retratar la intensa y melancólica vida de la Irlanda provincial, donde los secretos solo salen a la luz cuando se les fuerza, e incluso entonces, no tienen plena libertad para hacerlo. Sus vívidos personajes sumergen al lector en esta prosa serena y emotiva».

Autor Graham Norton. Foto: The Irish Times

Graham Norton, cuyo verdadero nombre es Graham William Walker, de 61 años y originario de las afueras de Dublín, Irlanda, es presentador, locutor, actor y escritor. Incursionó en la escritura durante mucho tiempo, pero no publicó su primera novela hasta 2016.

Las historias de Norton son misteriosas y abordan temas de orientación sexual y dolor intergeneracional en familias irlandesas de provincias. Algunas de sus obras más destacadas son Todavía aguantando (Tenencia), Ama de llaves (Un guardián), Hogar eterno (Hogar para siempre).

Fuente