Presidente del Comité Popular de Ciudad Ho Chi Minh, Nguyen Van Duoc - Foto: Huu Hanh
El Comité Popular de Ciudad Ho Chi Minh acaba de emitir la Decisión N° 01 sobre la asignación de funciones al Presidente, Vicepresidentes y miembros del Comité Popular de Ciudad Ho Chi Minh para el período 2021-2026.
- El Sr. Nguyen Van Duoc, Presidente del Comité Popular de la Ciudad de Ho Chi Minh, supervisa directamente las siguientes áreas: Estrategia y planificación general para el desarrollo socioeconómico ; plan de desarrollo socioeconómico; y el presupuesto estatal de la Ciudad de Ho Chi Minh.
Estructura organizativa y gestión de personal; reforma administrativa; gestión general de las finanzas y el presupuesto del Estado, planificación e inversión; defensa nacional, seguridad y asuntos internos; Resolución 57-NQ/TW y Conclusión 123-KL/TW sobre el logro de un crecimiento económico del 8% o superior;
Seguridad vial; labores de inspección, examen y supervisión por parte de delegaciones centrales y gubernamentales ; relaciones públicas dirigidas por el gobierno e implementación de regulaciones legales sobre democracia participativa; asuntos exteriores e integración internacional...
El Sr. Được supervisaba directamente el Departamento de Finanzas, el Departamento de Asuntos Internos, la Policía de Ciudad Ho Chi Minh, el Comando de Ciudad Ho Chi Minh, la Guardia Fronteriza de Ciudad Ho Chi Minh y el Instituto de Investigación para el Desarrollo de Ciudad Ho Chi Minh.
El Sr. Được supervisa y dirige 21 distritos, 4 comunas y 1 zona especial, que incluyen: distrito de Saigón, distrito de Tan Dinh, distrito de Ben Thanh, distrito de Cau Ong Lanh, distrito de Tan Thuan, distrito de Phu Thuan, distrito de Tan My, distrito de Tan Hung, distrito de Hiep Binh, distrito de Thu Duc, distrito de Tam Binh, distrito de Linh Xuan, distrito de Tang Nhon Phu barrio, barrio de Long Binh, barrio de Long Phuoc, barrio de Long Truong, barrio de Cat Lai, barrio de Binh Trung, barrio de Phuoc Long, barrio de An Khanh, comuna de Binh Khanh, comuna de An Thoi Dong, comuna de Can Gio, comuna de la isla de Thanh An, zona especial de Con Dao y barrio de Di An.
Vicepresidente permanente del Comité Popular de Ciudad Ho Chi Minh, Nguyen Van Tho - Foto: Dong Ha
El Sr. Nguyen Van Tho, Vicepresidente del Comité Popular de Ciudad Ho Chi Minh , ha sido designado Vicepresidente Permanente del Comité Popular de Ciudad Ho Chi Minh. Además de desempeñar las funciones propias de Vicepresidente Permanente, el Sr. Tho asiste al Presidente del Comité Popular en la dirección de los ámbitos de la defensa nacional, la seguridad y los asuntos internos; así como en las labores de inspección, examen y supervisión de las delegaciones del Gobierno Central y del Gobierno.
El Sr. Tho supervisó directamente y firmó documentos relacionados con las siguientes áreas: justicia administrativa, asuntos étnicos y religiosos; prevención y extinción de incendios, rescate y socorro; trabajo para prevenir y combatir la corrupción, el despilfarro y las prácticas negativas; y prevención del delito.
Supervisar y dirigir el trabajo de recepción e inspección ciudadana; resolver quejas, denuncias y disputas; supervisar el trabajo de inspección y vigilancia; implementar la Resolución 66-NQ/TW sobre la reforma del trabajo legislativo y de aplicación de la ley para satisfacer las exigencias del desarrollo nacional en la nueva era; firmar y aprobar documentos relacionados con el ámbito judicial...
El Sr. Tho supervisaba directamente la Oficina del Comité Popular de Ciudad Ho Chi Minh, la Inspección de Ciudad Ho Chi Minh, el Departamento de Justicia, el Departamento de Minorías Étnicas y Religión, la Fuerza de Voluntarios Juveniles de Ciudad Ho Chi Minh, la Sociedad de Responsabilidad Limitada Unipersonal 27/7, la Junta Provincial de Gestión de Proyectos de Transporte e Ingeniería Civil de Ba Ria - Vung Tau, la Junta de Gestión del Centro Administrativo y Político Provincial de Ba Ria - Vung Tau, la Junta de Gestión de Parques Industriales Provinciales de Ba Ria - Vung Tau, la Junta Provincial de Gestión de Proyectos Regionales de Transporte y Agricultura de Ba Ria - Vung Tau, el Centro Provincial de Desarrollo de Fondos de Tierras de Ba Ria - Vung Tau...
Al mismo tiempo, presta asistencia al Presidente del Comité Popular de Ciudad Ho Chi Minh en la dirección de la Policía de Ciudad Ho Chi Minh y del Comando de Ciudad Ho Chi Minh.
Supervisa y dirige 11 distritos y 18 comunas, entre ellos: el distrito de Vung Tau, el distrito de Tam Thang, el distrito de Rach Dua, el distrito de Phuoc Thang, el distrito de Long Huong, el distrito de Ba Ria, el distrito de Tam Long, el distrito de Tan Hai, el distrito de Tan Phuoc, el distrito de Phu My, el distrito de Tan Thanh, la comuna de Long Son, la comuna de Chau Pha, la comuna de Long Hai, la comuna de Long Dien. Comuna de Phuoc Hai, comuna de Dat Do, comuna de Nghia Thanh, comuna de Ngai Giao, comuna de Kim Long, comuna de Chau Duc, comuna de Binh Gia, comuna de Xuan Son, comuna de Ho Tram, comuna de Xuyen Moc, comuna de Binh Chau, comuna de Hoa Hoi, comuna de Hoa Hiep y comuna de Bau Lam.
Vicepresidente del Comité Popular de Ciudad Ho Chi Minh, Nguyen Loc Ha - Foto: BA SON
- El Sr. Nguyen Loc Ha, vicepresidente del Comité Popular de Ciudad Ho Chi Minh , asiste al presidente en la dirección de asuntos exteriores, integración internacional, protección ciudadana, planificación y planes de desarrollo socioeconómico; y en la conclusión de la Resolución 123 sobre crecimiento económico del 8% o más.
El Sr. Ha supervisó directamente y firmó documentos relacionados con las siguientes áreas: industria, industrias de apoyo; zonas económicas de inversión extranjera; zonas económicas privadas, registro de empresas, gestión empresarial posterior al registro; gestionó directamente decisiones sobre políticas de inversión para proyectos de inversión; Resolución 68-NQ/TW sobre el desarrollo de la economía privada...
Firmar y aprobar documentos relacionados con el control de procedimientos administrativos, la reforma de procedimientos administrativos, la implementación de la ventanilla única y los mecanismos integrados de ventanilla única para la resolución de procedimientos administrativos; publicar la lista de procedimientos administrativos y procedimientos administrativos internos;
Aprobar los procedimientos internos para la gestión de trámites administrativos, reestructurar los procedimientos internos; publicar la lista de procedimientos administrativos para los servicios públicos en línea...
El Sr. Ha supervisa directamente: la Junta de Gestión de Proyectos de Inversión y Construcción de la Provincia de Binh Duong, la Junta de Gestión de Proyectos de Construcción de Transporte de la Provincia de Binh Duong, la Junta de Gestión de Zonas Francas de Exportación y Parques Industriales, la Unión de Organizaciones de Amistad (Ciudad Ho Chi Minh y Binh Duong), la Agencia del Servicio Exterior (FOSCO); el Centro para la Cuarta Revolución Industrial (C4IR), Saigon Industrial Corporation - Sociedad de Responsabilidad Limitada, Liksin Industrial - Printing - Packaging Corporation - Sociedad de Responsabilidad Limitada, Tan Thuan Industrial Development Company Limited (IPC), el Fondo Provincial de Desarrollo Científico y Tecnológico de Binh Duong, Industrial Investment and Development Corporation - Sociedad Anónima (JSC) y Thanh Le Import-Export Trading Corporation - JSC.
Fondos financieros extrapresupuestarios: Fondo de Inversión para el Desarrollo Provincial de Binh Duong; Fondo de Desarrollo de Vivienda Provincial de Binh Duong; Fondo de Desarrollo de Tierras Provincial de Binh Duong; Fondo de Garantía de Crédito Provincial de Binh Duong para Pequeñas y Medianas Empresas...
El Sr. Ha coordinó el seguimiento con: el Departamento de Asuntos Exteriores, la Oficina de Estadística de Ciudad Ho Chi Minh, la Corporación de Electricidad de Ciudad Ho Chi Minh, la Compañía Eléctrica Binh Duong y la Asociación Empresarial de Ciudad Ho Chi Minh.
El Sr. Ha supervisa y dirige 11 distritos y 6 comunas: distrito de Dong Hoa, distrito de Tan Dong Hiep, distrito de An Phu, distrito de Binh Hoa, distrito de Lai Thieu, distrito de Thuan An, distrito de Thuan Giao, distrito de Thu Dau Mot, distrito de Phu Loi, distrito de Chanh Hiep, distrito de Binh Duong, comuna de Thuong Tan, comuna de Bac Tan Uyen, Phu Giao comuna, comuna de Phuoc Hoa, comuna de Phuoc Thanh y comuna de An Long.
Vicepresidente del Comité Popular de Ciudad Ho Chi Minh, Nguyen Van Dung - Foto: HUU HANH
- El Sr. Nguyen Van Dung, vicepresidente del Comité Popular de la ciudad de Ho Chi Minh , asiste al presidente en la dirección de las siguientes áreas: gestión financiera, gestión presupuestaria, precios, tasas, equilibrio y asignación de capital de inversión pública.
El Sr. Dung supervisó directamente y firmó documentos relacionados con las siguientes áreas: finanzas y presupuesto; valoración específica de terrenos; comercio, servicios y turismo; gestión de activos públicos; gestión de viviendas y terrenos estatales; uso de activos públicos; programas de apoyo a las tasas de interés; planes de reestructuración y reforma de empresas estatales; economía colectiva y empresas estatales; trabajo de auditoría, etc.
El Sr. Dung es responsable de supervisar los siguientes sectores: valores, seguros, banca, aduanas, tesorería e impuestos.
El Sr. Dung supervisa directamente: el Departamento de Turismo, el Departamento de Industria y Comercio, el Centro de Promoción de Comercio e Inversiones de Ciudad Ho Chi Minh (ITPC), la Compañía de Lotería Binh Duong Limitada, la Unión Cooperativa Comercial de Ciudad Ho Chi Minh (Saigon Co.op), la Corporación Comercial de Saigón - Sociedad de Responsabilidad Limitada, la Corporación Turística de Saigón - Sociedad de Responsabilidad Limitada, la Corporación Ben Thanh - Sociedad de Responsabilidad Limitada, la Compañía Estatal de Inversiones Financieras de Ciudad Ho Chi Minh (HFIC), la Compañía de Joyería de Saigón Limitada (SJC), la Compañía de Procesamiento de Alimentos de Exportación Hung Vuong, las sociedades de responsabilidad limitada de servicio público, el Fondo de Garantía de Crédito para Pequeñas y Medianas Empresas, el Fondo de Garantía de Crédito de Ciudad Ho Chi Minh y la Alianza Cooperativa de Ciudad Ho Chi Minh.
El Sr. Dung coordinó el seguimiento con: el Departamento de Finanzas, el Departamento de Impuestos de Ciudad Ho Chi Minh, el Departamento de Aduanas de la Región II, la Tesorería del Estado de la Región II, el Banco Estatal de Vietnam de la Región II y la Bolsa de Valores de Ciudad Ho Chi Minh.
Supervisa y dirige 20 distritos y 7 comunas: distrito de Xóm Chiếu, distrito de Khánh Hội, distrito de Vĩnh Hội, distrito de Đông Hưng Thuận, distrito de Trung Mỹ Tây, distrito de Tân Thới Hiệp, distrito de Thới An, An Phú Đông barrio, barrio Bình Tây, barrio Bình Tiên, barrio Bình Phú, barrio Phú Lâm, barrio Diên Hồng, barrio Vườn Lài, barrio Hòa Hưng, barrio An Lạc, barrio Tân Tạo, barrio Bình Tân, Bình Distrito de Trị Đông, distrito de Bình Hưng Hòa, comuna de Củ Chi, comuna de Tân An Hội, comuna de Thái Mỹ, comuna de An Nhơn Tây, comuna de Nhuận Đức, comuna de Phú Hòa Đông y Bình Mỹ comuna.
Vicepresidenta del Comité Popular de Ciudad Ho Chi Minh, Tran Thi Dieu Thuy - Foto: HUU HANH
- La Sra. Tran Thi Dieu Thuy, Vicepresidenta del Comité Popular de la Ciudad de Ho Chi Minh , asiste al Presidente en la dirección de la implementación del Proyecto 06 y la Resolución 57.
Supervisar directamente y firmar documentos relacionados con los siguientes ámbitos: sanidad; educación, formación, formación profesional, consejo de rectores universitarios; cultura, educación física, deportes, edición, periodismo; trabajo, inválidos de guerra y asuntos sociales; gestión de cuestiones relacionadas con las relaciones laborales armoniosas en las empresas; reducción de la pobreza; seguridad e higiene alimentaria; ciencia y tecnología, innovación; transformación digital; tecnología de la información, desarrollo de ciudades inteligentes; servicios postales, telecomunicaciones…
La Sra. Thuy supervisa directamente: el Departamento de Ciencia y Tecnología, el Departamento de Salud, el Departamento de Educación y Formación, el Departamento de Cultura y Deportes, el Departamento de Seguridad Alimentaria de la ciudad de Ho Chi Minh; la Junta Directiva del Parque de Alta Tecnología ; el Centro de Transformación Digital; la Universidad de Saigón, la Universidad de Medicina Pham Ngoc Thach, la Universidad Thu Dau Mot; las facultades dependientes del Comité Popular; la Televisión de la Ciudad de Ho Chi Minh, la Radio Voz del Pueblo de la Ciudad de Ho Chi Minh; las estaciones de radio y televisión Binh Duong y Ba Ria - Vung Tau; las agencias de prensa dependientes del Comité Popular de la Ciudad de Ho Chi Minh; la Unión de Asociaciones de Literatura y Artes, la Unión de Asociaciones de Ciencia y Tecnología, la Corporación Cultural de Saigón - Sociedad de Responsabilidad Limitada, la Compañía del Parque de Software Quang Trung, la Compañía Farmacéutica de Saigón Limitada (SAPHARCO); y la Junta Directiva del Parque Histórico y Cultural Nacional de la Ciudad de Ho Chi Minh.
Organismos coordinadores: Oficina de correos de Ciudad Ho Chi Minh, Oficina de correos de Binh Duong, Telecomunicaciones de Ciudad Ho Chi Minh, Telecomunicaciones de Binh Duong, Seguro Social de Ciudad Ho Chi Minh, Banco de Política Social de Ciudad Ho Chi Minh.
Monitoreo y dirección de 20 distritos y 4 comunas: distrito de Xuan Hoa, distrito de Nhieu Loc, distrito de Ban Co, distrito de Cho Quan, distrito de An Dong, distrito de Cho Lon, distrito de Chanh Hung, distrito de Phu Dinh, distrito de Binh Dong, distrito de Gia Dinh, distrito de Binh Thanh, distrito de Binh Loi, distrito de Thanh My Tay, distrito de Binh Quoi, distrito de Tan Son Hoa, Tan Distrito de Son Nhat, distrito de Tan Hoa, distrito de Bay Hien, distrito de Tan Binh, distrito de Tan Son, comuna de Dong Thanh, comuna de Hoc Mon, comuna de Xuan Thoi Son, comuna de Ba Diem.
Vicepresidente del Comité Popular de la ciudad de Ho Chi Minh, Bui Xuan Cuong - Foto: TU TRUNG
- El Sr. Bui Xuan Cuong, vicepresidente del Comité Popular de la ciudad de Ho Chi Minh , asiste al presidente en la supervisión y dirección de los ámbitos de la seguridad vial y la inversión pública.
Supervisión directa y firma de documentos relacionados con las siguientes áreas: proyectos de inversión pública; aprobación de cuentas finales para proyectos de inversión pública; planificación y arquitectura; gestión y desarrollo urbano; construcción; transporte; infraestructura técnica urbana; gestión de la vivienda según la Ley de Vivienda; construcción de la nueva zona urbana de Thu Thiem; Resolución 188 sobre la puesta en marcha de algunos mecanismos y políticas específicos, especialmente para el desarrollo de sistemas ferroviarios urbanos...
El Sr. Cuong supervisa directamente: el Departamento de Construcción, la Junta de Gestión del Desarrollo Urbano, la Junta de Gestión del Ferrocarril Urbano, la Junta de Gestión de Proyectos para la Inversión y Construcción de Obras de Transporte, la Junta de Gestión de Proyectos para la Inversión y Construcción de Infraestructura Urbana, la Junta de Gestión de Proyectos para la Inversión y Construcción de Obras Civiles e Industriales, el Fondo de Desarrollo de Vivienda de la Ciudad de Ho Chi Minh, Saigon Construction Corporation - Limited Liability Company, Saigon Water Supply Corporation - Limited Liability Company, Saigon Real Estate Corporation - Limited Liability Company, Saigon Mechanical and Transportation Corporation - Limited Liability Company (SAMCO), Saigon Zoo Company Limited Liability Company, Ho Chi Minh City Urban Drainage Company Limited Liability Company, Ho Chi Minh City Urban Railway Company No. 1 Company Limited Liability Company y Ho Chi Minh City Green Parks Company Limited Liability Company.
Supervisión coordinada: estaciones de ferrocarril nacionales, puertos fluviales, puertos marítimos, aeropuerto internacional Tan Son Nhat.
El Sr. Cuong supervisa y dirige 18 distritos y 9 comunas: distrito de Minh Phung, distrito de Binh Thoi, distrito de Hoa Binh, distrito de Phu Tho, distrito de Hanh Thong, distrito de An Nhon, distrito de Go Vap, distrito de An Hoi Dong, distrito de Thong Tay Hoi, distrito de An Tay Hoi, distrito de Duc Nhuan, distrito de Cau Kieu, distrito de Phu Nhuan, Distrito de Tan Son Nhi, distrito de Phu Tho Hoa, distrito de Tan Phu, distrito de Phu Thanh, distrito de Tay Thanh, comuna de Vinh Loc, comuna de Tan Vinh Loc, comuna de Binh Loi, comuna de Tan Nhut, comuna de Binh Chanh, comuna de Hung Long, comuna de Binh Hung, comuna de Nha Be y comuna de Hiep Phuoc.
Sr. Bui Minh Thanh - Vicepresidente del Comité Popular de Ciudad Ho Chi Minh - Foto: Proporcionada
- El Sr. Bui Minh Thanh, vicepresidente del Comité Popular de la ciudad de Ho Chi Minh , asiste al presidente en la dirección del trabajo relacionado con la estructura organizativa, las relaciones públicas dirigidas por el gobierno y la implementación de las normas legales sobre democracia de base.
El Sr. Thanh supervisó directamente y firmó documentos relacionados con las siguientes áreas: gestión de funcionarios y empleados públicos; reconocimiento y elogios; gestión de tierras: recursos y medio ambiente; tasas por uso de la tierra, tasas de arrendamiento de tierras, aprobación y decisión sobre precios específicos de la tierra; economía agrícola y políticas que apoyan el desarrollo de las economías agrícolas y rurales; nuevo desarrollo rural; estrategia de respuesta al cambio climático; trabajos de riego, prevención de inundaciones y tormentas, socorro en casos de desastre y búsqueda y rescate...
Seguimiento general de los planes de implementación: Resolución 24-NQ/TW y Resolución 31-NQ/TW, Resolución 98/2023/QH15; seguimiento general de la normativa legal sobre gobierno local, mecanismos especiales, descentralización, delegación de poder, autorización y delimitación de competencias; Resolución 59-NQ/TW sobre integración internacional en la nueva situación…
El Sr. Thanh dirigió: el Departamento de Agricultura y Medio Ambiente, la Junta Directiva de la Zona Agrícola de Alta Tecnología, la Corporación Agrícola de Saigón - Sociedad de Responsabilidad Limitada, la Corporación Industrial de Saigón - Sociedad de Responsabilidad Limitada, la Compañía de Cultivo de Plantas, la Compañía de Ganado Lechero de Ciudad Ho Chi Minh, la Junta de Gestión de Proyectos de Inversión y Construcción de la Provincia de Binh Duong; la Junta de Gestión de Proyectos de Inversión en Construcción de Transporte de la Provincia de Binh Duong; el Fondo de Desarrollo de Tierras de la Ciudad; la Compañía de Gestión, Explotación y Servicios de Riego y la Compañía de Medio Ambiente Urbano;
La Junta Provincial de Gestión de Proyectos para la Agricultura y el Desarrollo Rural de Binh Duong; la Junta Provincial de Gestión de Proyectos para el Tratamiento de Aguas Residuales de Binh Duong; el Centro Provincial de Desarrollo Territorial de Binh Duong; y diversas cuestiones pendientes y emergentes relacionadas con la tierra, la agricultura y el medio ambiente en la zona de Binh Duong. Además, son responsables de que la sucursal de Binh Duong aborde con prontitud las cuestiones pendientes y emergentes en la región de Binh Duong.
Coordinar la supervisión de la Academia de Cuadros de Ciudad Ho Chi Minh.
Monitoreo y dirección de 12 distritos y 6 comunas: distrito de Hoa Loi, distrito de Thoi Hoa, distrito de Phu An, distrito de Tay Nam, distrito de Long Nguyen, distrito de Ben Cat, distrito de Chanh Phu Hoa, distrito de Vinh Tan, distrito de Binh Co, distrito de Tan Uyen, distrito de Tan Hiep, distrito de Tan Khanh, comuna de Tru Van Tho, comuna de Bau Bang, Long Hoa comuna, comuna de Thanh An, comuna de Dau Tieng, comuna de Minh Thanh.
Tuoitre.vn
Fuente: https://tuoitre.vn/chi-tiet-ve-phan-cong-nhiem-vu-thuong-truc-ubnd-tp-hcm-20250702142041459.htm
![[Imagen] La vida urbana de Hanói bajo el desafío de un entorno "abrasador".](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/05/25/1779706979265_nang-nong-t5-2026-minh-duy-7-4636-jpg.webp)
![[Imagen] Vista de cerca del cruce que conecta las dos autopistas con el aeropuerto de Long Thanh.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/05/25/1779703378210_ndo_br_z7863716673926-224453a31600126cce10622af6290afd-4549-jpg.webp)
Kommentar (0)