Ante la desaceleración del mercado, ¿cómo podemos "rescatar" a los pequeños comerciantes?

Muchos mercados tradicionales de Ciudad Ho Chi Minh están experimentando una disminución de clientes, lo que provoca dificultades prolongadas y el cierre gradual de muchos negocios. Muchos creen que para recuperar a los clientes en estos mercados se requieren múltiples soluciones, tanto del gobierno como de los propios comerciantes.

A pesar de ser un gran mercado mayorista que vende principalmente artículos de moda , muchos comerciantes del mercado de Tan Binh se enfrentan a un período prolongado de bajas ventas. Foto: Q. Bao

El Departamento de Industria y Comercio de Ciudad Ho Chi Minh está elaborando un plan integral para desarrollar el sistema de mercado tradicional, adaptándolo a la transformación digital y a las nuevas demandas de los consumidores.

La propuesta analiza diversas soluciones que abarcan desde infraestructuras y planificación hasta cambios en el uso del suelo...

"Mi familia lleva tres generaciones vendiendo en el mercado, así que no puedo obligarme a dejarlo."

A pesar de ser un negocio bullicioso ubicado en una zona privilegiada de la ciudad, la Sra. Ngo Thi Dong, una pequeña comerciante del mercado de Ba Chieu (Ciudad Ho Chi Minh), dijo que el negocio en el mercado se ha vuelto cada vez más difícil desde la pandemia de COVID-19, especialmente para el sector de la moda, que ha experimentado una caída casi continua, con muchos puestos que pasan todo el día sin un solo cliente.

Según la Sra. Dong, muchos pequeños comerciantes siguen intentando aferrarse al mercado porque no es solo un trabajo, sino también una costumbre, un recuerdo, una tradición familiar; algunas familias llevan tres generaciones vendiendo en el mercado.

De manera similar, Trinh Thi Huong, una comerciante de moda del mercado de Thu Duc (Ciudad Ho Chi Minh), comentó que va al mercado casi todos los días solo para revisar su teléfono y charlar. Añadió que el mercado ofrece una gran variedad de productos, divididos en secciones que venden alimentos, moda, cosméticos, artículos para el hogar, etc., pero que casi solo el sector de alimentos está funcionando razonablemente bien, mientras que el resto está en declive.

"El poder adquisitivo ha disminuido un 70% en comparación con el período anterior a la pandemia de COVID-19. Ahora, cuando voy al mercado mayorista a comprar productos nuevos, los vendo casi a precio de costo, pero apenas hay clientes, mientras que en años anteriores, todo lo que importaba se vendía de inmediato", lamentó la Sra. Huong.

La Sra. Bui Thi Anh Nguyet, representante de la junta directiva del mercado Pham Van Hai (barrio Tan Son Hoa), que gestiona un mercado tradicional considerado relativamente grande en Ciudad Ho Chi Minh, afirmó que, según el diseño, el mercado cuenta con 1.698 puestos, pero en realidad, solo poco más de 900 están en funcionamiento, ya que el resto se utilizan como almacenes o están cerrados temporalmente.

Según la Sra. Nguyet, la situación de los comerciantes que cesan o reducen sus ventas se ha mantenido durante muchos años, pero la caída más significativa se ha producido en los últimos 2 o 3 años debido a una fuerte disminución de la actividad comercial. El gran número de comerciantes que han dejado de vender ha provocado una importante disminución de los ingresos del mercado, lo que dificulta la gestión y las reparaciones.

"Sin soluciones fundamentales, el abandono de los mercados por parte de los comerciantes y la reducción de la capacidad de los mercados se convertirán en algo habitual en muchos mercados tradicionales de la ciudad", comentó la Sra. Nguyet.

¿Cómo podemos "rescatar" el mercado?

En declaraciones a Tuoi Tre Online hoy, un representante del mercado de Xom Chieu (barrio de Xom Chieu) afirmó que muchos mercados tradicionales están deteriorados, tienen un aspecto descuidado y sistemas de drenaje dañados, lo que genera cada vez más reticencia entre los compradores. Además, la proliferación de mercados informales y de aquellos que invaden las aceras desde la pandemia de COVID-19 ha dificultado aún más el funcionamiento de los mercados tradicionales.

La lentitud de las ventas en los mercados tradicionales, especialmente en el sector de la moda, se está convirtiendo en un problema cada vez más grave. Foto: Q. BAO

«Las autoridades deben considerar la posibilidad de modernizar pronto el mercado en ruinas y abordar con decisión la proliferación de negocios informales y la invasión de las aceras. Los negocios en mercados regulados pagan impuestos y tasas, mientras que los mercados informales prácticamente no están regulados y no pagan impuestos ni tasas. Esto es injusto», afirmó esta persona.

Mientras tanto, el Sr. Nguyen Van Quyen, quien lleva muchos años haciendo negocios en el mercado de Binh Tay (barrio de Binh Tay), dijo que, aunque el gobierno ha brindado capacitación sobre ventas en línea y transmisión en vivo para los comerciantes, los resultados no han sido tan efectivos como se esperaba.

"La capacitación es intermitente y muchos vendedores son ancianos y no dominan la tecnología, lo que dificulta mantener esta actividad. Además, el espacio en muchos puestos es bastante pequeño y estrecho, lo que lo hace inadecuado para las ventas por transmisión en vivo", explicó el Sr. Quyen.

Según el Sr. Quyen, el Estado necesita políticas a largo plazo y soluciones adecuadas para apoyar a los pequeños comerciantes que venden en línea. Además, es necesario disolver los mercados ineficientes para reasignar recursos a otros más eficaces, y esto debería hacerse pronto.

La Sra. Bui Thi Anh Nguyet sugirió que, además de las políticas de infraestructura y los cambios en el funcionamiento de los mercados, el Estado debe revisar su control sobre las actividades de las plataformas de comercio electrónico y las empresas en línea.

El comercio electrónico está en auge, y muchos productos que se venden a través de este canal son sorprendentemente baratos, lo que hace imposible que los vendedores del mercado tradicional puedan competir. Incluso vender por debajo del costo resulta una operación deficitaria.

"No estoy segura de cuáles son las políticas actuales de impuestos y tasas que se aplican a este canal de negocios, ni de si son justas para otros sectores empresariales", cuestionó la Sra. Nguyet.

Mientras tanto, un representante de la junta de gestión de un mercado en Ciudad Ho Chi Minh dijo que el gobierno ha discutido el desarrollo de los mercados tradicionales junto con actividades experienciales y turismo , pero para implementar esta solución de manera efectiva, se necesitan políticas claras que apoyen a los comerciantes para preservar sus oficios, hacer la transición a otras profesiones, respaldar la gestión del mercado y conectarse con las fuentes turísticas.

No se ha dado prioridad a la asignación de fondos para la construcción y modernización de los mercados.

Según un representante de la junta de gestión de mercados de Ciudad Ho Chi Minh, el Decreto n.º 60/2024/ND-CP, que permite a las localidades invertir en la construcción de mercados con fondos públicos (inversión pública) para todas las categorías de mercado 1, 2, 3… es uno de los puntos nuevos más destacables en materia de desarrollo y gestión de mercados, ya que ayuda a eliminar los "obstáculos" en la inversión y el desarrollo de mercados; este es un punto favorable.

Sin embargo, la priorización de la financiación para la construcción, modernización y reparación de mercados tradicionales en algunas localidades no ha cumplido las expectativas.

Juntos aportamos ideas para el desarrollo de la industria y el comercio en Ciudad Ho Chi Minh.

El periódico Tuoi Tre , en colaboración con el Departamento de Industria y Comercio de Ciudad Ho Chi Minh, organiza un foro titulado "Propuestas de ideas para el desarrollo de la industria y el comercio en Ciudad Ho Chi Minh". El foro busca recabar ideas y soluciones de empresas, investigadores y ciudadanos para impulsar el desarrollo industrial y comercial de la nueva Ciudad Ho Chi Minh, creando un centro urbano industrial, comercial y de servicios sólido y competitivo a nivel internacional.

El Sr. Bui Ta Hoang Vu, Director del Departamento de Industria y Comercio de la Ciudad de Ho Chi Minh, declaró que escuchará respetuosamente todas las sugerencias de los ciudadanos y las empresas con el fin de asesorar al Comité Popular de la Ciudad de Ho Chi Minh sobre soluciones innovadoras para el desarrollo de la industria, el comercio y los servicios.

Los lectores que participen en el foro pueden enviar sus comentarios a la redacción del periódico Tuoi Tre, ubicada en la calle Hoang Van Thu 60A, barrio Duc Nhuan, Ciudad Ho Chi Minh, o bien enviar sus opiniones por correo electrónico a la dirección kinhte@tuoitre.com.vn.

Volvamos al tema.

QUANG BAO

Fuente: https://tuoitre.vn/cho-e-cach-nao-de-giai-cuu-tieu-thuong-20250801221633786.htm