Llevando las libélulas de bambú a la plataforma digital.
Situada al oeste de Hanói , la aldea de Thach Xa (antes comuna de Tay Phuong) es conocida desde hace mucho tiempo por sus artesanías de libélulas de bambú. Aunque no es una aldea con una larga historia, este producto se ha consolidado en el mercado de los souvenirs. La singularidad de la libélula de bambú no reside en su elaborado diseño, sino en su capacidad para mantenerse en equilibrio sobre un pequeño soporte, lo que exige una precisión casi absoluta en cada paso del proceso de elaboración.
Las libélulas de bambú son un producto emblemático de la aldea de Thach Xa.
La familia del Sr. Do Van Lien (61 años) y la Sra. Nguyen Thi Xoan (60 años), propietarios del taller de libélulas de bambú Lien Xoan, es una de las familias que se han dedicado a esta artesanía desde sus inicios. Según el Sr. Lien, su conexión con este oficio comenzó con una situación muy sencilla.
"Llevo fabricando este producto desde 2001. En aquel entonces, mi familia vendía souvenirs, y un cliente trajo un juguete de equilibrio. Lo tomé prestado para examinarlo y luego descubrí cómo fabricar uno yo mismo", dijo el Sr. Lien.
Lo que comenzó como un producto experimental se ha convertido gradualmente en la principal fuente de ingresos de la familia, al tiempo que ha abierto una nueva oportunidad de sustento para muchos hogares del pueblo.
La familia del Sr. Do Van Lien es una de las familias que han estado involucradas en este oficio desde sus inicios.
En sus inicios, la producción y el consumo eran a pequeña escala. Los productos se vendían principalmente de forma directa a los turistas o a través de intermediarios. La promoción se basaba exclusivamente en el boca a boca, lo que resultaba en un reconocimiento de marca limitado.
"Antes, solo fabricaba y vendía en el acto, así que poca gente lo sabía. Solo vendía lo que producía", dijo el Sr. Lien.
Este cambio se ha hecho cada vez más evidente en la última década, con el desarrollo de la tecnología digital y el auge de las redes sociales. No solo los medios de comunicación tradicionales, como periódicos y televisión, han contribuido a acercar la imagen de las libélulas de bambú al público, sino que los propios productores se han involucrado gradualmente en el proceso de promoción.
"Gracias a la promoción realizada por periódicos, televisión y redes sociales, la gente ha tomado conocimiento de la aldea artesanal", compartió el Sr. Lien.
Muchas familias con jóvenes que promocionan productos en línea han creado un nuevo canal de difusión, lo que ayuda a que los productos trasciendan el ámbito local.
Actualmente, la familia del Sr. Lien está experimentando con la venta de sus productos en plataformas como Facebook, TikTok y Shopee. Estos son canales populares de comercio electrónico y redes sociales que permiten a los productores llegar directamente a los consumidores sin intermediarios.
Los jóvenes participan en la venta y promoción de productos en plataformas digitales.
El Sr. Do Van Kien (32 años), hijo del Sr. Lien y actual responsable del negocio online, afirmó que llevar los productos a las plataformas digitales ha atraído mucha atención.
"Vender en TikTok Shop y Shopee me ha permitido llegar a muchos clientes, por lo que los pedidos al por mayor en grandes cantidades han empezado a popularizarse", dijo Kien.
Según Kien, la transición de un modelo mayorista a uno minorista requiere tiempo para llegar a los clientes, generar confianza y establecer el posicionamiento de la marca.
Un aspecto destacable es cómo el producto "cuenta su historia" en el entorno digital. En lugar de simplemente publicar imágenes del producto terminado, numerosos vídeos que documentan el proceso de elaboración, desde la selección del bambú y el moldeado del cuerpo hasta el ajuste del peso y la pintura, han captado la atención de los espectadores.
"El simple hecho de publicar el producto dificulta la competencia. Los espectadores quieren ver el proceso, cuánto trabajo conlleva", dijo Kien.
Este contenido visualmente atractivo no solo cumple con fines de venta, sino que también ayuda a transmitir el valor artesanal del producto.
También te puede interesar
Los procesos que ocurren entre bastidores se "narran" en plataformas digitales.
La difusión de productos en plataformas digitales también ha cambiado la percepción de los clientes. Según la Sra. Nguyen Thi Xoan (esposa del Sr. Lien), el número de clientes que visitan el establecimiento tras ver información en línea está aumentando, incluyendo muchos clientes internacionales.
"Los turistas extranjeros lo ven en internet y luego vienen a vernos. No solo lo compran, sino que también quieren hacerlo ellos mismos y hacen preguntas muy detalladas sobre cómo elaborarlo", dijo la Sra. Xoan.
En respuesta a esta demanda, la familia del Sr. Lien ha desarrollado un servicio adicional: talleres prácticos para la elaboración de libélulas de bambú. Este modelo combina la producción con el turismo experiencial, permitiendo a los visitantes participar directamente en algunas etapas sencillas del proceso.
"Anteriormente, mi familia solo producía y vendía los productos, pero en los últimos años hemos añadido servicios experienciales para que la gente pueda experimentar la artesanía de primera mano", dijo el Sr. Lien.
Estas sesiones prácticas suelen atraer a un gran número de estudiantes y visitantes extranjeros. Se guía a los participantes en el proceso de tallado y ensamblaje de las alas, así como en la comprobación del equilibrio del producto. Esta actividad no solo es entretenida, sino que también ayuda a los participantes a comprender mejor la meticulosidad que implica cada paso del proceso.
"Algunos grupos de estudiantes participaron en la experiencia con gran entusiasmo porque pudieron hacerlo ellos mismos. Al terminar, se lo llevaron a casa como recuerdo", compartió la Sra. Xoan.
La Sra. Nguyen Thi Xoan cría directamente libélulas de bambú.
Desde la perspectiva del mercado, la incorporación de productos a plataformas digitales, combinada con servicios experienciales, ha contribuido a expandir los canales de distribución y aumentar el valor. Sin embargo, este proceso sigue siendo en gran medida espontáneo. Cada hogar opera de forma independiente, sin un enfoque coordinado para construir una marca común para la comunidad artesanal.
“Nuestro negocio aún está en fase de prueba y todavía no hemos invertido de forma sistemática. Esperamos llegar a más clientes en el futuro”, afirmó Kien. Esto demuestra que, si bien la tecnología ofrece grandes oportunidades, su utilización eficaz depende de la capacidad organizativa y la estrategia a largo plazo de cada empresa.
Preservar el oficio frente a la presión por la sucesión.
Si bien la expansión del mercado muestra signos positivos, la artesanía de fabricación de libélulas de bambú en Thach Xa (comuna de Tay Phuong Moi) se enfrenta a un desafío fundamental: la escasez de mano de obra. Este no es un problema nuevo, pero se hace cada vez más evidente en el contexto de la creciente diversidad de oportunidades laborales fuera de la comunidad artesanal.
Según el Sr. Lien, la naturaleza de la profesión implica un trabajo ligero que no requiere una gran inversión de capital, pero los ingresos no son altos. "Llevo más de 20 años en esta profesión, principalmente por razones económicas y, en segundo lugar, porque produzco productos que interesan a la gente. Pero los ingresos de esta profesión no son tan altos como los de muchos otros trabajos", afirmó el Sr. Lien. Estos bajos ingresos son la principal razón por la que muchos jóvenes trabajadores optan por abandonar el pueblo o cambiar a otros empleos con ingresos más estables.
La realidad en el negocio familiar del Sr. Lien demuestra que la plantilla actual está compuesta principalmente por personas de mediana edad y mayores. Son empleados con muchos años de antigüedad, con la experiencia y la meticulosidad necesarias para producir productos de alta calidad. «La mayoría de las personas que trabajan en este sector hoy en día son mayores. Los jóvenes suelen optar por otros trabajos con mejores ingresos», afirmó la Sra. Xoan.
El proceso de dar forma al bambú requiere un alto grado de precisión y todavía lo llevan a cabo principalmente trabajadores de mayor edad.
La escasez de mano de obra joven no solo afecta la escala de producción, sino que también supone un desafío para la sostenibilidad a largo plazo de este oficio. Según el Sr. Lien, fabricar una libélula de bambú estándar no es tarea fácil.
"Este trabajo parece sencillo, pero requiere práctica. Desde seleccionar el bambú y darle forma hasta ajustarlo, todo debe ser preciso. Un mínimo desvío y no se mantendrá en pie", dijo el Sr. Lien. El proceso de aprendizaje exige tiempo y paciencia, algo que no todos los jóvenes están dispuestos a afrontar.
En este contexto, la participación de la generación más joven aún existe, pero de una forma diferente. Kien, hijo del Sr. Lien, no produce directamente, sino que asume el rol de enlace con el mercado a través de plataformas digitales.
«No es necesario involucrarse directamente, pero se puede apoyar a la familia en las ventas y la promoción», dijo Kien. Esta forma de participación refleja una nueva tendencia en el pueblo artesanal, donde el papel de los jóvenes se desplaza de la producción a actividades relacionadas con la tecnología y el mercado.
Las empresas están empezando a llegar a los clientes a través de plataformas digitales en lugar de venderles directamente.
Sin embargo, según el Sr. Lien, la esencia de esta artesanía reside en el artesano que la elabora directamente. «Las libélulas de bambú deben hacerse a mano; cada una debe ajustarse con sumo cuidado. No se puede sustituir por maquinaria», afirmó el Sr. Lien. Esto demuestra que, incluso con apoyo tecnológico, la artesanía sigue dependiendo de la habilidad y la experiencia humanas.
Para ayudar a preservar este oficio, la familia del Sr. Lien espera difundir sus valores a través de actividades prácticas. Al participar directamente en la elaboración de los productos, los jóvenes pueden comprender mejor el trabajo y el significado del oficio. «Los niños vienen a experimentarlo; tal vez no se dediquen al oficio más adelante, pero lo comprenderán y apreciarán más», compartió la Sra. Xoan.
También te puede interesar
"Sembrar semillas" en el espacio digitalHNN - Muchos jóvenes pasan horas cada día con sus teléfonos o computadoras grabando un video, editando una foto o escribiendo unas líneas para presentar un plato o un rincón nostálgico, "sembrando semillas" en el espacio digital con la esperanza de "cosechar" visualizaciones, interacciones e incluso ingresos de las plataformas de redes sociales. Estas certificaciones reconocen el proceso gradual mediante el cual los productos de libélula de bambú se han dado a conocer en el mercado.
Además, el interés del mercado también se considera un factor positivo. Según el Sr. Lien, la demanda de libélulas de bambú sigue siendo alta, especialmente en los sectores de regalos y turismo. "Confío en que esta artesanía pueda mantenerse, ya que cada vez hay más personas interesadas", afirmó el Sr. Lien. Sin embargo, también reconoció que, para que la artesanía sea sostenible a largo plazo, necesita una mano de obra estable y no puede depender únicamente de la demanda del mercado.
En Thach Xa, se observa que la artesanía de las libélulas de bambú se encuentra en una fase de transición. Por un lado, la tecnología digital abre oportunidades para acceder a un mercado más amplio, lo que permite que el producto ya no se limite al ámbito local. Por otro lado, las limitaciones en los recursos humanos y la organización de la producción siguen representando un desafío importante.
El tamaño del producto se ha ajustado para adaptarse a las diversas necesidades del mercado.
La familia Lien y Xoan es un claro ejemplo de este proceso de adaptación. La combinación de la experiencia de la generación mayor y la visión de mercado de la generación más joven está creando una nueva dirección, aunque todavía requiere mucha experimentación. «La familia quiere ampliar sus canales de venta y llegar a más clientes sin dejar de preservar su artesanía tradicional», afirmó Kien.
Desde la perspectiva de alguien con muchos años de experiencia en el oficio, el Sr. Lien hizo hincapié en la importancia de la calidad del producto. "La libélula debe mantenerse erguida, ser hermosa y duradera para que los clientes regresen", afirmó el Sr. Lien. Por su parte, la Sra. Xoan consideraba esta profesión no solo como un medio de subsistencia, sino también como un compromiso a largo plazo. "Llevo tanto tiempo dedicándome a esto que sería una pena dejarlo. Pero mientras pueda, continuaré", declaró la Sra. Xoan.
Se han desarrollado varios modelos nuevos para aumentar las opciones del consumidor.
Estos hallazgos demuestran que, además de los factores económicos, la artesanía de las libélulas de bambú también está ligada a los valores espirituales de quienes la practican. Este es, asimismo, un factor que contribuye a la supervivencia de esta artesanía en un contexto donde muchas aldeas artesanales tradicionales están desapareciendo gradualmente.
En este periodo de transición, la aldea de Thach Xa se enfrenta al reto de adaptarse al mercado y, al mismo tiempo, garantizar una mano de obra suficiente. La tecnología puede abrir oportunidades, pero no puede sustituir el papel de los artesanos cualificados. Por otro lado, sin el apoyo del mercado, será difícil lograr con éxito los esfuerzos por preservar la artesanía.
Entre estos dos elementos, las libélulas de bambú, diseñadas para mantenerse en equilibrio sobre un pequeño punto de apoyo, reflejan de alguna manera la trayectoria de la propia aldea artesanal. Es una trayectoria en busca del equilibrio entre tradición y modernidad, entre desarrollo y conservación, en el contexto de los numerosos cambios de la vida socioeconómica actual.
Fuente: https://baotintuc.vn/phong-su-dieu-tra/chuon-chuon-tre-len-mang-20260506164655273.htm
![[Foto] El secretario general y presidente To Lam asiste a la conferencia del Comité Central del Partido de Seguridad Pública.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/06/24/1782302063612_a1-bnd-9302-9166-jpg.webp)
![[Foto] Ceremonia de inauguración del XIII Congreso Nacional de la Unión de la Juventud Comunista Ho Chi Minh](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/06/24/1782286753905_ndo_br_1-8510-jpg.webp)
![[Foto] El XIII Congreso Nacional de la Unión de la Juventud realiza labores de personal.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/06/24/1782299943080_ndo_br_1-6868-jpg.webp)
