En la aldea de Kim Bong (distrito de Hoi An , ciudad de Da Nang), el artesano Huynh Suong ha dedicado más de la mitad de su vida a preservar el oficio ancestral. A partir de trozos de madera sin vida, ha creado numerosas obras que reflejan la esencia de la tierra y la gente de la provincia de Quang Nam, llevando la carpintería tradicional de una aldea a orillas del río Thu Bon a un público internacional.
Se están recuperando los pueblos de artesanos tradicionales.
Como descendiente de la decimotercera generación de una reconocida familia de carpinteros de Hoi An, el artesano Huynh Suong (nacido en 1969) desarrolló desde temprana edad una pasión por el oficio bajo la tutela de su padre, el también artesano Huynh Ri. Pero lo que heredó de su padre iba más allá de las meras técnicas de tallado y escultura. "Lo más importante es captar la esencia de los diseños. Cada pincelada lleva el alma y el espíritu del campo", compartió.
Siguiendo el ejemplo de su padre en la restauración de casas antiguas en Hoi An, y posteriormente de templos y pagodas en todo Vietnam Central, el joven artesano comprendió gradualmente que la carpintería no se limitaba a crear objetos estéticamente agradables. El valor de una pieza residía en su capacidad para preservar el espíritu del artesano y la tierra donde se originó el oficio. Fue a partir de estas experiencias que desarrolló gradualmente su propio estilo, combinando los estándares de su oficio ancestral con la inspiración creativa en cada pieza.
Cuando Kim Bong atravesó un período difícil y muchos abandonaron el oficio, decidió regresar a su pueblo natal para dedicarse al taller de carpintería familiar. En su memoria, aquella fue una época en la que muchos creían que el oficio ancestral desaparecería. Mantener el taller en funcionamiento ya no se trataba solo de ganarse la vida, sino de preservar una parte de la memoria de una aldea artesanal con larga tradición.
El punto de inflexión se produjo en 1996, cuando el oficio de carpintero Kim Bong recibió el apoyo de la UNESCO y del Comité Popular de Hoi An (en aquel entonces) para su restauración y desarrollo. A partir de ese momento, él y su familia tomaron una decisión importante: ampliar la transmisión del oficio en lugar de preservarlo únicamente dentro de su familia.
Según él, un oficio puede perdurar durante varias generaciones si se transmite únicamente de generación en generación, pero para que un pueblo artesanal se desarrolle de forma sostenible, necesita sucesores y el esfuerzo colectivo de toda la comunidad. Con esto en mente, se abrieron las puertas de los talleres de carpintería a jóvenes apasionados por el oficio. Gradualmente, cada vez más trabajadores regresaron al oficio tradicional y muchos talleres de carpintería del pueblo reabrieron sus puertas.
Hasta la fecha, su taller funciona como centro de producción y campo de formación para la próxima generación. El taller emplea a unos diez trabajadores fijos y participa en la construcción y restauración de numerosos proyectos, generando empleo temporal adicional para decenas de trabajadores locales. Para el artesano Huynh Suong, esto representa tanto la continuación de un oficio familiar como la manera de que la tradición artesanal de Kim Bong se transmita de generación en generación.
Viaje por mar
Preservar un oficio ya es bastante difícil, pero llevarlo a otros lugares es un reto aún mayor. Para el artesano Huynh Suong, los años que ha pasado en el taller de carpintería de Kim Bong no solo se han dedicado a preservar las técnicas tradicionales, sino también a encontrar maneras de dar a conocer sus productos a un mercado más amplio.
Los primeros pedidos llegaron de forma natural, atraídos por los turistas que visitaban el pueblo. El taller permanece abierto todos los días para recibir a los visitantes, quienes pueden experimentar el proceso artesanal. Muchos, tras presenciar de primera mano cómo un simple bloque de madera se transforma gradualmente en una obra de arte terminada, decidieron hacer pedidos y recomendar los productos a amigos en el extranjero.
Partiendo de pequeños pedidos iniciales, los muebles de Kim Bong se han ido afianzando gradualmente en mercados como el Reino Unido, Francia, Estados Unidos y Canadá. Hoy en día, muchos productos se fabrican a medida, con precios que oscilan entre unos pocos millones y cientos de millones de dongs vietnamitas. Para las líneas de muebles artesanales, los clientes están dispuestos a gastar entre 2000 y 10 000 dólares (aproximadamente entre 50 y 250 millones de dongs), dependiendo de los materiales y el nivel de artesanía.
Según el artesano Huynh Suong, lo que distingue a los muebles de madera de Kim Bong es que cada pieza se elabora a partir de un único bloque de madera con características propias. "No hay dos bloques iguales, porque cada veta tiene su propia dirección; hay que comprenderla para crear la forma", afirmó.
Por lo tanto, casi no hay dos productos exactamente iguales. Algunas piezas se terminan en pocas horas, pero también hay bloques de madera que permanecen en el taller durante meses mientras el artesano espera la idea adecuada. Según él, trabajar rápido puede completar un producto, pero no garantiza necesariamente la creación de una obra maestra.
La obra de arte "Orígenes" es un ejemplo perfecto. Ganadora del tercer premio en el 7.º Concurso de Artesanía de Vietnam en 2010, la pieza está inspirada en la leyenda vietnamita de la calabaza. En un solo bloque de madera sin uniones, el artesano talló más de 1000 dragones de la dinastía Ly junto con numerosos símbolos culturales como el lago Hoan Kiem, el Templo de la Literatura y la Pagoda del Pilar Único. "Alguien ofreció 3000 millones de dongs por este incensario con forma de calabaza, pero no lo vendí. Quiero conservarlo como un hito en mi oficio, porque es una obra irrepetible", compartió el Sr. Suong.
Además de valiosas obras de arte, el taller también produce estatuas de madera, pinturas talladas y recuerdos para turistas. Si bien los productos varían según la demanda del mercado, él cree que la esencia del oficio es inquebrantable. "Las máquinas pueden trabajar más rápido, pero no pueden reemplazar las manos humanas. Si perdemos eso, ya no será la artesanía de Kim Bong".
Por lo tanto, perseveró con el método artesanal tradicional, considerándolo la forma más clara de preservar la identidad de la aldea artesanal. Sus esfuerzos, junto con los de otros artesanos, contribuyeron al reconocimiento de la carpintería de Kim Bong como Patrimonio Cultural Inmaterial Nacional en 2016.
Actualmente, la aldea artesanal emplea a unos 200 trabajadores en más de 20 centros de producción, y los sonidos del cincelado y la talla siguen resonando a diario a lo largo del río Thu Bon.
En 2013, Huynh Suong recibió el título de Artesano Destacado. En mayo de 2025, el Presidente de Vietnam le otorgó además el título de Artesano del Pueblo. Para un artesano que ha dedicado su vida a la carpintería, este reconocimiento es un logro personal y, a la vez, una alegría compartida para quienes aún hoy preservan el oficio de carpintero Kim Bong.
Al caer la tarde junto al río Thu Bon, en su taller de carpintería, los bloques de madera aún esperan a las manos del artesano. El sonido del cincelado y el tallado sigue resonando, como lo ha hecho durante generaciones en Kim Bong. En medio de los cambios de la vida moderna, ese ritmo se conserva, como una forma en que la aldea artesanal continúa contando su historia a través de cada pieza de madera.
Fuente: https://baovanhoa.vn/van-hoa/chuyen-nghe-moc-ben-song-thu-bon-239061.html
![[Foto] El presidente de la Asamblea Nacional, Tran Thanh Man, asiste a la conferencia para anunciar el Plan Maestro para la Ciudad Capital de Hanoi con una visión a 100 años.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/06/29/1782709639728_ndo_br_1-jpg.webp)
![[Imagen] Construcción de una carretera elevada a través del bosque de Ma Da.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2026/06/29/1782724737750_anh-man-hinh-2026-06-29-luc-16-18-43.png)
