La historia de quienes mantienen vivo el legado.

En el marco del Programa Nacional de Objetivos para el desarrollo socioeconómico en minorías étnicas y áreas montañosas en 2025, el 24 de noviembre, el Departamento de Cultura, Deportes y Turismo inauguró un curso de capacitación sobre tejido de brocado y afinación de gong Bahnar en el barrio de Dien Hong para 21 aprendices.

Previamente, el 17 de noviembre, el Departamento también organizó cuatro clases de afinación de gongs Bana, afinación de gongs Jrai, tejido de brocado y tallado de esculturas de madera Bana, con 40 participantes. Distinguidos artesanos dedicados a preservar y transmitir este valioso patrimonio fueron asignados para impartir estas clases.

El artista meritorio Dinh Doch (comuna de Al Ba) enseña técnicas de afinación de gongs a los aprendices. **Foto: Lam Nguyen.**

Esto es particularmente significativo dado que el grupo honrado como "tesoros humanos vivientes" está desapareciendo gradualmente. Según las estadísticas, desde 2014 hasta la fecha, tras tres rondas de solicitudes para el título de Artesano Meritorio en el ámbito del patrimonio cultural inmaterial, 32 artesanos solo en la zona oeste de la provincia han sido considerados para este título. Sin embargo, ocho de estos Artesanos Meritorios han fallecido.

No sólo en este curso de formación, sino que esperamos que los Artistas Meritorios continúen "pasando la antorcha" y mantengan de manera proactiva la enseñanza y el apoyo a los jóvenes de la localidad en el camino de seguir preservando y promoviendo la identidad cultural tradicional.
También creemos que, debido a que los participantes son apasionados, después del curso de capacitación continuarán practicando formas de patrimonio cultural inmaterial para volverse aún más hábiles y, así, poder enseñarlas mejor a muchas otras personas”.
Subdirector del Departamento de Cultura, Deportes y Turismo , LE THI THU HUONG

A medida que el espacio para la práctica del patrimonio cultural inmaterial se trasladó del pueblo a la ciudad, muchos artesanos destacados tuvieron que viajar bastante lejos para asistir a los cursos de capacitación, pero la alegría de conocerse y aprender unos de otros fue mayor que cualquier otra cosa.

A través de los esfuerzos de autoayuda de los Artistas Meritorios dentro de sus pequeñas comunidades, se les apoya en la difusión de los valores patrimoniales a muchos estudiantes en varias localidades; entre ellos hay muchos que ya poseen talento y demuestran habilidad en formas de patrimonio cultural inmaterial.

Invitado a enseñar a afinar el gong Jrai, el meritorio artista Nay Phai (comuna de Phu Tuc), cuyas huellas han quedado impresas en pueblos dentro y fuera de la provincia para corregir gongs con sonidos distorsionados, no pudo ocultar su entusiasmo.

Expresó: «Espero que los aprendices se esfuercen por estudiar y aprender unos de otros para preservar el patrimonio cultural de la música de gong. Solo estudiando bien y sabiendo cómo hacerlo bien podrán transmitirlo a nuestros hijos y nietos, preservándolo para que no se desvanezca».

Con ese espíritu, incluso en un aula un tanto ensordecedora por el sonido de los martillos golpeando los gongs, los estudiantes se mantuvieron altamente atentos.

Los estudiantes de la clase de afinación de gongs Jrai, impartida por el Artista Meritorio Nay Phai, prueban el sonido de sus gongs tras el proceso de afinación. **Foto: Lam Nguyen**

Mientras tanto, la meritoria artesana Dinh Thi Hrin, jefa del Club de Tejido de Brocado de la aldea de Nghe Lon (comuna de Kong Chro), también es una prestigiosa "conferenciante" de este curso de capacitación y de muchos cursos anteriores en la parte occidental de la provincia.

Dijo que siempre está dispuesta a compartir las técnicas y patrones únicos de su brocado étnico con quienes los aprecian. Gracias a sus esfuerzos por conectar y transmitir conocimientos, tan solo el Club de Tejido de Brocado de la Aldea Nghe Lon ha atraído a cientos de miembros.

Una de las estudiantes excepcionales de esta clase de tejido de brocado es la Sra. Dinh Mi Huy (aldea T5, comuna de Kim Son). Originaria de la región central oriental de la provincia, esta es su primera oportunidad de interactuar con artesanos del oeste de la provincia.

“Por eso, por muy lluvioso que esté o por muy lejos que esté, debemos ir y aprender para no abandonar las tradiciones de nuestro pueblo”, dijo alegremente la mujer Bana.

La Sra. Dinh Mi Huy (residente en la aldea T5, comuna de Kim Son, a la izquierda) recorrió una larga distancia para asistir a la clase de tejido de brocado impartida por la meritoria artesana Dinh Thi Hrin. **Foto: Lam Nguyen**

La Sra. Huy contó que, de niña, su madre le enseñó a tejer brocado porque «una mujer que no sabe tejer no podrá casarse». Sin embargo, después rara vez se sentó frente al telar, ya que tejer una sola pieza lleva mucho tiempo. Cuando necesitaba ropa tradicional para las festividades, la encargaba.

Pero luego, su orgullo por su identidad cultural la atrajo a la clase durante cinco días, donde pudo aprender e interactuar con las mujeres Bana de las tierras altas de Gia Lai .

Uno de los estudiantes que recibió premios por sus destacados logros en la clase de escultura fue Dinh Hot (nacido en 1994, aldea de Tpon, comuna de Cho Long), un joven con múltiples talentos que también es competente en tocar gongs y tejer cestas...

En los últimos tres años, el Sr. Hot se ha inscrito en varios cursos de formación organizados por el Departamento de Cultura, Deportes y Turismo, que van desde afinar gongs y esculpir estatuas hasta incluso… tejer brocados, una artesanía tradicionalmente considerada trabajo de mujeres.

"La identidad étnica Bahnar tiene muchos aspectos maravillosos y hermosos, pero están desapareciendo gradualmente. Los amo de verdad, así que quiero aprenderlos y transmitirlos, sobre todo a los niños de la aldea", confió el Sr. Dinh Hot.

Fuente: https://baogialai.com.vn/chuyen-nhung-nguoi-tiep-lua-di-san-post573809.html