Nueva vitalidad de los conjuntos de gong formados íntegramente por mujeres.

(GLO) - Desde la aldea de Leng, Kgiang (comuna de To Tung), la aldea de Suoi Da (comuna de Vinh Son)..., muchas mujeres Bahnar en Gia Lai están saliendo silenciosa pero resueltamente de los viejos patrones para revivir el patrimonio cultural de la música de gong.

A su manera, estos conjuntos de gong formados exclusivamente por mujeres no solo desafían el estereotipo de que "tocar los gongs es cosa de hombres", sino que también se convierten en figuras clave para preservar el espacio cultural de la música de gong.

1. Al atardecer, en la aldea de Leng (comuna de To Tung), el sonido de gongs y tambores resonaba desde la casa del señor Dinh Chram (de 65 años). Cuarenta y cinco miembros del Club de Mujeres del Gong se habían reunido para ensayar una canción que celebraba la nueva cosecha de arroz. Algunas tocaban los gongs, otras ajustaban el ritmo; todas estaban absortas, como si se hubieran olvidado del tiempo.

El grupo femenino de percusión de la aldea de Leng (comuna de To Tung) ensaya en casa del señor Dinh Chram. Foto: Hong Thuong.

Durante un receso, el Sr. Chram relató: El club fue fundado en 2023 por el Comité Popular del distrito de Kbang (anteriormente) a partir del conjunto femenino de gong de la aldea, que se había formado una década antes. Este fue el primer conjunto femenino de gong en la provincia de Gia Lai (anteriormente), y había participado en muchos festivales importantes y eventos culturales relevantes del distrito y la provincia.

"Ahora, las mujeres pueden tocar muchas piezas de gong, como por ejemplo: Celebrando la Nueva Cosecha de Arroz, Celebrando la Victoria, Celebrando la Fiesta y el Festival de Primavera, Recordando la Gratitud del Tío Ho… Pero cada vez que se une una nueva socia, el club la entrena de nuevo hasta que sea competente", dijo el Sr. Chram.

A sus 61 años, la Sra. Dinh Thi Lenh sigue asistiendo con regularidad a las sesiones de práctica de gong del club. Sonríe con dulzura y dice: "Tocar el gong ya es difícil para los hombres, pero es aún más difícil para las mujeres. Hay que tener las manos muy fuertes y un ritmo muy constante. Con la edad, tengo que practicar aún más. Si falto a una sesión, la pierdo".

La Sra. Dinh Thi Khop, presidenta del club, atesorando cada gong como un tesoro, dijo: "El equipo ha participado en actuaciones en muchos festivales de aldea, ha actuado para turistas, ha participado en programas de intercambio cultural del antiguo distrito de Kbang y en el Festival de la Cultura del Gong de las Tierras Altas Centrales en 2018…

Desde la creación del club, las mujeres de la aldea de Leng han tenido la oportunidad de participar en programas de mayor envergadura, como el "Espectáculo de Gong de Fin de Semana: Disfruta y Vive la Experiencia", organizado por el Departamento de Cultura, Deportes y Turismo, o el Festival de Gong de las Tierras Altas Centrales 2023…

"Nos enorgullece que la interpretación femenina del gong tenga un carácter único. Cuantas más invitaciones recibimos para actuar, más motivadas estamos para practicar", confesó la Sra. Khop.

2. A pocas laderas de la aldea de Leng, la aldea de Kgiang (comuna de To Tung) resuena cada tarde con los majestuosos ritmos del conjunto de gongs compuesto exclusivamente por mujeres. Los lugareños comparan el sonido de sus gongs con el de una cascada que cae por un arroyo profundo: persistente, potente, pero a la vez muy suave.

El Club de Gong Femenino de la aldea de Leng (comuna de To Tung) ha actuado en numerosos eventos culturales importantes de la provincia. Foto: Hoang Ngoc

Tras casi cinco años de funcionamiento, el grupo femenino de percusión de gong de la aldea de Kgiang ha reunido a 30 integrantes, la mayoría con edades comprendidas entre los 40 y los casi 60 años. Bajo la dedicada guía de dos artesanas, Dinh Bi (70 años) y Dinh Tuynh (65 años), todas se han convertido en hábiles intérpretes de gong, contribuyendo a la revitalización de la vida cultural de la aldea.

La Sra. Dinh Thi Hien, quien animó directamente a las mujeres a unirse al grupo de percusión femenino, relató: "Al principio fue muy difícil. Las mujeres estaban ocupadas con las labores agrícolas y domésticas. Tuve que convencer a tres hermanas menores y a mi hija, Dinh Thi Hai, para que se unieran a la práctica y sirvieran de ejemplo. Afortunadamente, los aldeanos nos apoyaron, prestándonos gongs para practicar, y los artesanos mayores se mostraron dispuestos a guiar a cada una de nosotras".

En 2024, el grupo recibió un juego de gongs de la provincia, lo que facilitó los ensayos. Además de participar en eventos culturales locales, el grupo también es invitado regularmente a actuar para los turistas en la casa de huéspedes A Ngui (comuna de To Tung).

"Esto no solo nos proporciona ingresos extra a las mujeres, sino que también nos da la oportunidad de promover la cultura del gong entre los turistas. ¡Estamos muy contentas!", dijo la Sra. Hien.

El Sr. Dinh Van Nghien, secretario de la sección del partido en la aldea de Kgiang, declaró: «Actualmente, la aldea cuenta con tres grupos de gong: uno masculino, uno femenino y uno infantil. El grupo femenino es muy activo e inspira a las nuevas generaciones. El grupo infantil es la prueba más clara de la difusión de las actividades para preservar y promover el patrimonio cultural de la música de gong».

3. Durante mucho tiempo, las mujeres Bahnar se encargaron tradicionalmente de tocar el gong, mientras que los hombres interpretaban las piezas más grandes. Sin embargo, en la aldea de Suoi Da (comuna de Vinh Son), las mujeres han asumido "el rol de los hombres", aportando gracia y sutileza para crear nuevos matices en el sonido del gong.

El Club de Canto de Mujeres de la aldea de Suoi Da (comuna de Vinh Son) cuenta con 25 miembros. Foto: Minh Nhat

Al ponerse el sol tras las montañas, el patio de la casa comunal de la aldea de Suoi Da resonaba con el sonido de los gongs. Veinticinco mujeres Bahnar, vestidas con faldas de brocado tradicionales, formaban un semicírculo, practicando con esmero una danza de gong para celebrar la victoria. Ancianos y niños se congregaban a su alrededor, animándolas, creando una escena típica de una aldea de montaña.

El Club de Gong Femenino de la Aldea Suoi Da se fundó en junio de 2022, presidido por la Sra. Dinh Thi Thoi, presidenta de la Asociación de Mujeres de la aldea. La Sra. Dinh Thi Danh (de 63 años, la integrante de mayor edad del grupo) comentó: "Sé tocar el gong desde los 20 años. Ahora que soy mayor, sigo intentando enseñar a las nuevas generaciones para que haya sucesoras".

Tras más de 40 años tocando el gong, sus manos siguen firmes, el ritmo preciso y el sonido del instrumento resuena con la misma fuerza que el primer día. Es una gran fuente de inspiración para los miembros del club.

Un conjunto de gongs consta de 12 gongs y 1 tambor, cada uno con un timbre diferente. Para tocar en armonía, el grupo debe practicar semanalmente. El percusionista, el que toca el gong grande, el que toca el gong pequeño, el percusionista… todos deben armonizar para formar un conjunto unificado.

Muchas familias cuentan con dos generaciones participando en el club de música tradicional femenina. Al mismo tiempo, la asociación de mujeres del pueblo guía activamente a los niños para que formen una nueva generación.

La Sra. Dinh Thi Xuot, presidenta de la Unión de Mujeres de la comuna de Vinh Son, declaró: "La comuna cuenta con 12 aldeas, y tanto Suoi Da como K6 tienen clubes de música tradicional femenina. Desde la creación de estos clubes, las mujeres disfrutan más, su ánimo se ha fortalecido y las actividades de la Unión de Mujeres se han vuelto más accesibles y atractivas".

El sonido de los gongs de las mujeres en Vinh Son es un vívido testimonio del coraje y la innovación de las mujeres Bahnar, que se atreven a salirse de los límites establecidos para preservar su patrimonio a su manera.

Fuente: https://baogialai.com.vn/suc-song-moi-tu-cac-doi-cong-chieng-nu-post579929.html