Cuando el búfalo regresa al pueblo, la pobreza desaparece.

LAO CAI: Los búfalos y el ganado proporcionados por el gobierno se están convirtiendo en la "base del sustento", ayudando a decenas de hogares pobres en Phong Du Thuong a reavivar la esperanza de una erradicación sostenible de la pobreza.

La alegría proviene de que los graneros ya no estén vacíos.

En la comuna de Phong Du Thuong (provincia de Lao Cai), una zona montañosa de terreno accidentado y clima riguroso, el reto de la reducción sostenible de la pobreza sigue siendo considerable. Muchos hogares no solo carecen de capital y recursos productivos, sino que además tenían un acceso limitado a la información y al conocimiento científico y técnico para la ganadería. Sin embargo, gracias a un nuevo enfoque que fomenta el sustento basado en las fortalezas locales, junto con campañas de sensibilización y orientación para facilitar la comprensión de las técnicas, la cría de búfalos y vacas se está convirtiendo en la base del sustento, ayudando a decenas de familias pobres de las etnias Mong, Dao y Tay a salir de la pobreza.

Decenas de familias empobrecidas de Phong Du Thuong están encantadas con los búfalos reproductores proporcionados por el gobierno. Foto: Thanh Tien.

En los últimos días de 2025, la aldea de Khe Det bullía de actividad, y el entusiasmo por el trabajo se palpaba en cada hogar. Visitamos a la familia del Sr. Trang A Thai, perteneciente a la minoría étnica Mong, que acababa de recibir buenas noticias gracias a las ayudas del gobierno.

Mientras nos guiaba hacia su bien resguardado cobertizo para búfalos, el Sr. Thai no pudo ocultar su radiante sonrisa al señalar al ternero regordete que se acurrucaba contra el vientre de su madre. Explicó que a principios de este año, su familia recibió una búfala reproductora del gobierno. Además, funcionarios de extensión agrícola y de la comuna han visitado repetidamente la aldea para educarlos y guiarlos en la construcción de cobertizos, la siembra de pasto y el cuidado de los búfalos durante el invierno. Gracias a sus hábiles cuidados, la búfala madre prosperó y dio a luz a un ternero que ahora tiene más de dos meses.

"Estoy muy contento de haber recibido este búfalo como regalo. Para asegurar su buen desarrollo, tengo que plantar más hierba elefante y reforzar cuidadosamente el refugio, especialmente durante este invierno, para que el búfalo no pase frío. Durante el día, lo dejo vagar por el bosque, y por la noche tengo que llevarlo de vuelta al refugio y darle de comer", compartió el Sr. Thai.

Tras recibir búfalos reproductores como regalo, el Sr. Thai renovó su establo para hacerlo más resistente. Foto: Thanh Tien.

Según el Sr. Thai, su familia solía criar búfalos basándose principalmente en la experiencia, sin prestar mucha atención a las técnicas. Desde que recibió capacitación e información, comprende mejor cómo cuidar a los búfalos según cada estación y etapa de crecimiento, reduciendo así los riesgos y mejorando la eficiencia de la cría de búfalos.

Lo que resulta aún más alentador es el cambio de mentalidad de este granjero. Cuando se le preguntó si vendería los terneros por dinero, el Sr. Thai hizo un gesto enfático con la mano: "No, no los venderé. Tengo que criarlos un tiempo para que tengan más crías. Solo los venderé cuando formen un rebaño grande. Entonces me haré rico. Si los vendo ahora, lo gastaré todo y volveré a ser pobre".

Al salir de Khe Det, subimos la colina hasta la aldea de Cao Son para visitar a la familia del Sr. Hoang Van Khanh. Eran una familia humilde; la pareja se había mudado recientemente a su propia casa, construida con ayuda del gobierno, y no poseían nada de valor. Sin embargo, la llegada de un búfalo reproductor, proporcionado hace poco como parte de un programa de apoyo gubernamental, había dado nueva vida a su humilde hogar.

Acariciando suavemente a la búfala, que se espera que dé a luz a una cría en unos dos meses, el Sr. Khanh dijo emocionado: "Mi familia es de bajos recursos, así que el gobierno se preocupó por nosotros y nos dio esta búfala. Es el mayor tesoro que tenemos mi esposa y yo. Las colinas y los bosques de aquí son extensos, y hay mucha hierba; solo tengo que cortarla con esmero para que la búfala coma".

El señor Khanh con su búfala preñada. Foto: Thanh Tien.

De no tener nada y carecer de capital para la producción, la familia del Sr. Thai, la familia del Sr. Khanh y muchos otros hogares ahora cuentan con una fuente de sustento estable. Los búfalos y las vacas no son solo ganado, sino compañeros y una fuente de motivación que les ayudará a superar la pobreza en un futuro próximo.

En la dirección correcta, dando en el clavo en cuanto a puntos fuertes.

La entrega de búfalos y vacas a los pobres de Phong Du Thuong es el resultado de una planificación cuidadosa basada en las condiciones reales del gobierno local.

El Sr. Le Van Quyen, vicepresidente del Comité Popular de la comuna de Phong Du Thuong, declaró: «En 2025, 57 familias de las aldeas de Khe Mang, Thuong Son, Cao Son, Khe Det... en la comuna recibieron apoyo en forma de búfalos y vacas para la cría. Estas familias carecen de capital y recursos productivos, pero cuentan con la ventaja de tener mano de obra disponible y, sobre todo, amplias tierras de pastoreo y abundante forraje verde. Antes de la implementación, la comuna organizó una campaña de información y divulgación para ayudar a la población a comprender el propósito y los métodos de cría de los animales, evitando así una mentalidad de dependencia».

Debido a su terreno montañoso, clima fresco y las arraigadas prácticas ganaderas de los grupos étnicos Mong, Dao y Tay, el desarrollo de la cría de ganado mayor es la opción más adecuada. Los búfalos y las vacas de esta región poseen buena resistencia, se adaptan rápidamente al entorno y presentan riesgos mucho menores en comparación con otros tipos de ganado.

Brindar apoyo mediante razas de búfalos y ganado adecuadas para satisfacer las necesidades de producción de la población de las tierras altas. Foto: Thanh Tien.

Las familias que participan en el proyecto no solo reciben animales reproductores, sino también capacitación en técnicas de ganadería, desde la construcción de establos, el cultivo de pastos y la preparación de reservas de alimento para el invierno, hasta métodos de reproducción natural o artificial para mejorar la calidad del rebaño.

Además, se presta especial atención a las cuestiones medioambientales. Se orienta a los habitantes locales sobre cómo gestionar los residuos ganaderos, garantizar la higiene de la aldea y evitar la contaminación habitual en las zonas rurales de montaña.

Esperanza para la erradicación sostenible de la pobreza.

El Sr. Trieu Phuc Bao, jefe de la aldea de Thuong Son, destacó: "El objetivo del proyecto no es solo mejorar los ingresos inmediatos. A través de este proyecto, queremos ayudar a las personas a acceder a los avances científicos y tecnológicos, y a pasar de la ganadería a pequeña escala a la agricultura comercial. Se espera que, al finalizar el proyecto, el 100% de los hogares participantes hayan salido de la pobreza, evitado recaer en ella y alcanzado condiciones de vida estables".

La estrategia de Phong Du Thuong de "dar cañas de pescar" está dando resultados positivos. Se espera que, tras cada ciclo de producción, el número de cabezas de ganado aumente exponencialmente, generando una fuente de ingresos estable y sostenible.

La comuna de Phong Du Thuong ha elaborado un plan para proporcionar más caballos de cría con el fin de diversificar los medios de subsistencia de la población local. Foto: Thanh Tien.

El Sr. Le Van Quyen, vicepresidente del Comité Popular de la comuna, añadió: «Además de la cría de búfalos y vacas, la comuna continúa evaluando a los hogares necesitados para brindarles apoyo en la cría de caballos. La diversificación de los modelos de subsistencia permitirá a las personas tener más opciones adaptadas a las condiciones específicas de cada hogar, ayudándoles a salir de la pobreza con mayor seguridad».

La imagen de manadas de búfalos bien alimentados pastando tranquilamente en las laderas es la prueba más clara de que, cuando las políticas de apoyo del gobierno se ajustan a las condiciones locales y a la voluntad del pueblo, la pobreza se irá reduciendo gradualmente, dando paso al desarrollo en esta región montañosa que aún presenta desafíos.

Fuente: https://nongnghiepmoitruong.vn/con-trau-ve-ban-cai-ngheo-roi-xa-d790512.html