09:22, 09/03/2023
Después de tantos años vuelvo a visitar la puerta del pueblo.
Vi un pájaro que llevaba un rayo de sol dorado a finales de otoño.
El camino rural está envuelto en humo procedente de la hierba quemada.
¿De quién es aquella casa en la que se toca lúgubremente un instrumento con forma de calabaza?
La puerta del pueblo está azotada por el viento y la lluvia.
Mi infancia estuvo llena de libélulas aterrizando en mis pies.
La cometa ese día se rompió y cayó.
La risa de viejos amigos todavía resuena desde el fondo del pozo.
La puerta del pueblo estaba bañada por el sol del mediodía.
Por amor a su padre, perseveró en arar junto a los búfalos.
Mi madre llevaba un sombrero cónico y un áo dài (vestido tradicional vietnamita) de color marrón.
El mercado está desolado, con vendedores que llevan cestas de verduras y cebollas...
La puerta del pueblo, hecha de ladrillos rotos cubiertos de musgo verde.
Muchas personas del pasado han desaparecido como nubes en el cielo.
Ahogándome con un grano de arroz en mi mano.
Mi gratitud hacia mi patria sigue siendo mayor cada día que pasa.
Dando adiós a la puerta del pueblo.
Dale la espalda
Las lágrimas brotaron de mis ojos.
La imagen de mi patria es borrosa e indistinta...
Thanh Trac Nguyen Van
Fuente






Kommentar (0)