He mencionado muchas veces en entrevistas que, como estudiante, escribía para periódicos principalmente porque "vivía, respiraba e incluso soñaba con el periodismo"; y también porque... era para ganar dinero y comprar comida barata. En aquel entonces, escribía regularmente artículos de fondo para dos periódicos: Lao Dong y Van Nghe Tre. Ya fuera por casualidad o por designio, los artículos de fondo, de gran calidad literaria, de estos dos periódicos, que por aquel entonces gozaban de gran popularidad, valían exactamente una moneda de oro. ¡Vaya, qué estudiante brillante viviendo en habitaciones alquiladas rodeado de prostitutas y drogadictos (así eran las cosas en aquella época), recibiendo una moneda de oro como pago cada vez! Más tarde, tuve la fortuna de ganar el Primer Premio, el Segundo Premio e incluso varios Terceros Premios y premios de consolación en concursos de artículos de fondo organizados por Lao Dong.
Con un éxito moderado, me animé a "atacar" al consejo editorial del periódico Lao Dong. Mi objetivo era ver a los famosos periodistas de los que leía a diario en el periódico, "escuchar sus voces pero no ver sus rostros". Por supuesto, el Sr. Ly Sinh Su (Ha Van, Tran Duc Chinh, Tran Chinh Duc) era quien más me intrigaba.
Desde 1994, han pasado tres décadas volando como hojas que caen en el jardín. Así que, sinceramente, no recuerdo cómo conocí al Sr. Ly Sinh Su - Tran Duc Chinh. Solo recuerdo cuando le tomó cariño al "niño" Do Doan Hoang. Cada vez que me colaba en la oficina del "Subdirector", entrecerraba los ojos, sonreía con una sonrisa radiante e ingeniosa. Sus gafas tenían monturas algo grandes y cristales redondos, probablemente de plástico oscuro; todo en él desprendía la pátina del tiempo, muy anticuado. Cuando estaba absorto en una conversación, emocionado o perdido en sus pensamientos, se quitaba las gafas para limpiarlas. Entonces, con una sonrisa traviesa e inocente, me llamaba "este chico", "este niño pequeño", y decía: "Te gusta esto, ¿sabes?".
“Escribo sobre el destino de los descendientes del pregonero del pueblo, tío. El título es ‘Biografías de pregoneros’, para que suene como ‘Crónicas de la dinastía Zhou Oriental’ (ríe). En mi pueblo natal, desde 1953 en adelante, antes de la liberación de Dien Bien Phu , todavía había pregoneros. Algunos de sus descendientes aún viven en el pueblo. Sufrieron una terrible discriminación; la mayoría se marchó de la zona. Los pregoneros y la lepra eran lo más temido en el pasado. Ahora, la lepra está curada, pero la discriminación contra los ‘hijos de pregoneros’ en la mente de la gente sigue siendo muy amarga y aún no se ha curado…”, expliqué con seriedad. El tío Ly Sinh Su escuchó, sonrió sutilmente y pidió más detalles. Parecía encontrarla interesante. Después de limpiarse las gafas, dijo: «Tienes que escribirlo así, tienes que entenderlo: en aquel entonces, el pregonero del pueblo desempeñaba un papel muy importante, gritando, gritando, gritando, gritando, a todo el pueblo, de norte a sur, de este a oeste, a la hija del hombre rico... Tocaban sus tambores, anunciaban, daban las noticias con entusiasmo, con sus voces encantadoras y muchas otras cosas interesantes. Fueron los inicios de nuestro periodismo de aquella época, ¿no? Daban las noticias con buen contenido y con una presentación hermosa y llamativa». Me eché a reír: «Así es, tío. La hija del pregonero siempre era hermosa, y siempre era el lugar donde los funcionarios del pueblo "iban y vienen, con cables colgando", aunque seguían maldiciendo al pregonero, igual que en las antiguas óperas vietnamitas que solemos ver. Hermosa en contenido y hermosa en forma, tío».
Los periodistas Luu Quang Dinh y Do Doan Hoang, junto con la Sra. Mai, esposa del periodista Tran Duc Chinh, conversaron e intercambiaron ideas sobre el libro "Decir lo correcto, no decir lo correcto", cuyo lanzamiento está previsto para el 18 de junio de 2024. El libro es un homenaje y una muestra de respeto de sus colegas hacia el periodista Tran Duc Chinh.
En otra ocasión, fui a escribir sobre la aldea de Cay Chay, una zona a la que solo se podía acceder cruzando el río Tich (en la antigua provincia de Ha Tay). En aquel entonces, todavía no había electricidad, carreteras, escuelas ni centros médicos. El Sr. Chinh dijo: «Cay Chay, si las cosas siguen así, ¿cuándo dará frutos?». Inmediatamente redacté un informe titulado: «¿Cuándo dará frutos Cay Chay?»; y abogué con vehemencia por subsanar estas carencias para que los jóvenes de la zona pudieran prosperar.
En otra ocasión, caminé durante una semana entera, luego tomé un mototaxi por los distritos de Quỳ Châu, Quỳ Hợp y Quế Phong en la provincia de Nghệ An , hasta Nậm Nhoóng y Tri Lễ, y luego a Laos. Viajé con la policía (en ese entonces trabajaba para el periódico policial). Los mototaxis tenían camillas para transportar la moto a través de arroyos turbulentos, la moto rebotaba sobre las rocas, ambas ruedas estaban sumergidas en el barro, arrastrándose por el borde de los acantilados, los pasajeros estaban agotados, tensos como monos trepando árboles, y el conductor se esforzaba tanto que sus manos se llenaron de callos con grandes bultos del tamaño de huevos. Muchos pueblos se habían convertido en burdeles para narcotraficantes; la policía allanó grandes cuevas de montaña y encontró sacos pegajosos de resina negra, llenos de opio transportado desde Laos. En medio de este foco de narcotráfico, los conductores de mototaxis a veces se sentaban frente a una lámpara de aceite en un pueblo desierto, cortando rebanadas de los voluminosos bultos que tenían en las manos y quemándolas… el olor era fuerte y penetrante. Le conté esto al Sr. Lý. Él me animó y escribí "El arte de los vehículos híbridos". Han pasado casi 20 años y sigo siendo amigo de aquellos conductores de vehículos híbridos. Ese reportaje ganó posteriormente un premio del periódico Lao Dong.
No fue hasta que leí los artículos teóricos del periodista Tran Duc Chinh (cuando era subdirector del periódico Labor y ocupaba otros cargos en la Asociación de Periodistas de Vietnam ) que comprendí que el Sr. Chinh había recorrido en bicicleta los feroces campos de batalla de Quang Binh y Quang Tri, presenciando la horrible muerte y destrucción de la guerra. También era profesor de periodismo y un destacado teórico de la materia. Su estilo de hablar, ingenioso y perspicaz, y la forma en que cuestionaba el tema que abordaba un joven como yo en aquel entonces, también servía para que el consejo editorial criticara al autor (colaborador) y orientara su artículo (reportaje) hacia el tema más relevante.
En 2004, me trasladé del Periódico de Seguridad Mundial al Periódico Laboral, donde me asignaron inmediatamente a la sección de Reportajes Especiales. Editaba cada palabra, trabajaba hasta altas horas de la noche y revisaba meticulosamente borradores y pruebas hasta que podía oler la tinta fresca del periódico recién impreso. Muchas tareas me resultaban desconocidas. Mis superiores también me regañaban, pero no tenía miedo ni me desanimaba; encontraba alegría en el arduo trabajo de lo que me apasionaba. Mientras trabajaba diligentemente hasta altas horas de la noche, llegó el Subdirector, Ly Sinh Su. Le dijo al Director: "¡Dios mío, este bandido! ¡Su lugar está en el bosque, a miles de kilómetros de distancia! ¿Cómo es posible que pueda con esto? No puede hacer este tipo de trabajo. ¡Has desperdiciado a un excelente escritor y has ganado a un pésimo editor!". Y así escapé de la "gestión de reportajes especiales", viajando de norte a sur, por todo el país y a todos los rincones del mundo. Siempre estaré agradecido al Sr. Ly por esto.
Parece que todo lo que cae en manos del Sr. Ly genera controversia. Es mayor y el jefe, así que se reserva la sección que las empleadas no se atreven a pedir hasta que él la publique. Ellas la sugieren sutilmente, y él dice: "Mi sección es 'Caliente o Exigente' (Habla o No, ese es el juego de palabras)". Se lo piden todos los días, porque un artículo al día es demasiado agotador. Creo que es simple: ¿qué pasa si está enfermo, en un banquete, borracho o dormido y pierde la inspiración? He oído que incluso cuando está en el extranjero, puede predecir las tendencias de la opinión pública de los próximos días, y escribe anticipadamente "Habla o No", que siempre es ingenioso, humorístico y perfectamente pertinente.
Lo llamaba "maestro" y ahora trabajo con su hija en la redacción. De vez en cuando, le daba unas monedas como muestra de agradecimiento, diciéndole que se las llevara a casa como regalo para el Sr. Chính, aunque nunca tuve la oportunidad de que me diera clase. Solo me dio unas palmaditas en el hombro un par de veces, y nunca me atreví a charlar con él tranquilamente tomando algo, debido a la diferencia de edad y a la apretada agenda del jefe en la redacción. Así que simplemente mantuve las distancias. Pero, la verdad, cada vez que editaba y me guiaba en un reportaje, todo se abría paso para esa pieza en particular; y sirvió como "principio rector" para innumerables reportajes posteriores. Cuando publiqué mis libros, escribió el prólogo dos veces, ¡estaba encantada! Lo que más me alegró fueron los artículos publicados en la sección de Reportajes del periódico Lao Dong de aquella época, que incluían unas palabras de "comentario" a modo de introducción, un recuadro antes del artículo principal. La escritura del Sr. Ly es magistral, como la de alguien que pinta una acuarela o la de un maestro de artes marciales que aplica presión en puntos específicos: el periodista queda "pillado desprevenido" y el lector queda cautivado de una manera muy interesante.
Cuando Huynh Dung Nhan y yo coeditamos el libro titulado "De la mina de carbón de Mong Duong al techo del mundo, Tíbet", publiqué relatos de mis viajes alrededor del mundo, contemplando desde la lejana cima del Tíbet. Mientras tanto, Nhan siguió siendo un reconocido periodista en Vietnam durante mucho tiempo. Durante mis años de estudiante, leí muchos de los libros de Huynh Dung Nhan. Ahora, el Sr. Ly Tran Duc Chinh ha escrito la introducción del libro, y leerla me hace darme cuenta de lo ocupado que está, pero aun así sigue de cerca cada paso del viaje de su sobrino Hoang. Tal afecto por parte de un escritor es increíblemente valioso. Soy amigo íntimo de dos de los periodistas más destacados de Vietnam, Huynh Dung Nhan y Do Doan Hoang; ambos tienen una estatura similar y comparten la pasión por viajar, un espíritu romántico y el amor por la literatura (y muchas otras cosas). Su voz es juguetona pero increíblemente cálida.
Fragmento: “Huynh Dung Nhan realizó dos viajes a través de Vietnam, desgastando una motocicleta (prestada), sin mencionar los innumerables desvíos a través de cientos de regiones. Do Doan Hoang también fue impresionante, viajando por todo Vietnam en 10 años. Ambos viajaron extensamente y escribieron prolíficamente; sus libros llenan mi estantería, y los departamentos de periodismo ofrecen cursos sobre redacción de reportajes impartidos por ambos; y desde hace muchos años, ambos han dado conferencias a estudiantes, periodistas jóvenes y veteranos, sobre redacción de reportajes (…). Esta vez, han decidido coeditar ese libro, una verdadera batalla de ingenio, una colaboración de «doble espada». «Después de leer (el libro), muchos lectores pueden sentirse tristes o enojados; pero, más importante aún, hemos fortalecido nuestra fe en la vida, en la humanidad, pase lo que pase… Y quién sabe, (después de leerlo), ¡muchos jóvenes periodistas podrían de repente querer viajar y escribir!» (Prefacio del periodista Tran Duc Chinh para el libro mencionado).
Dicen que en la vida hay personas que solo conocemos brevemente, pero que nos influyen mucho más de lo que imaginamos. Para mí, el periodista Tran Duc Chinh fue un mentor al que respetaba desde la distancia, pero que influyó profundamente en mi trayectoria. Se sentaba allí, sonriendo y hablando con ingenio, dirigiéndose a mí de forma informal como "tú", "mi sobrino", "mi pícaro", y guiando con destreza a escritores y aprendices más jóvenes hacia el progreso. Cada vez que nos veíamos, con solo una palabra o una palmada en el hombro, comprendía que, desde aquel primer encuentro hasta este, y durante todos estos años, siempre me había favorecido, a mí, un simple muchacho de campo con una mochila que buscaba público para presentar mis temas periodísticos. Sé que a veces fui demasiado ingenuo e iluso, pero el Sr. Ly seguía sonriendo, siendo tolerante y compartiendo sus conocimientos y consejos.
Creo que el tío Chinh trató a mucha gente con el mismo ingenio y calidez.
Fuente: https://www.congluan.vn/cu-ly-cuoi-hom-bay-binh-phap-viet-phong-su-post299196.html
Kommentar (0)