Los espacios culturales son únicos.

Convergencia del espacio cultural étnico

El Concurso de Representaciones Folclóricas Culturales Étnicas 2024, que tendrá lugar del 1 al 4 de agosto, es un lugar de encuentro y difusión de la identidad cultural de los grupos étnicos; también es una oportunidad para que los grupos étnicos intercambien, contribuyendo así a la preservación y promoción de la identidad cultural vietnamita.

Durante estos días, en el marco del Festival en la Casa Cultural Provincial de Quang Ngai, se llevaron a cabo los siguientes programas: presentaciones de canciones populares, danzas populares y trajes nacionales; presentaciones rituales tradicionales; concursos culinarios .

Las representaciones aportaron colores y patrones únicos de las 24 unidades participantes. Las unidades presentaron al concurso numerosas representaciones singulares, imbuidas de la identidad de las minorías étnicas locales. Muchas representaciones recrearon las actividades religiosas de las minorías étnicas y las comunidades locales de forma original.

En la representación ritual tradicional participaron 12 grupos de provincias y ciudades, entre ellas: Quang Ngai, An Giang, Bac Giang, Bac Ninh, Binh Phuoc, Dak Lak, Dien Bien, Gia Lai, Hai Duong, Hoa Binh, Ciudad Ho Chi Minh y Khanh Hoa. Artesanos, artistas y actores representando a diversos grupos étnicos de las localidades recrearon numerosos rituales y costumbres tradicionales.

La delegación de Quang Ngai quedó impresionada con la recreación de un fragmento de la ceremonia conmemorativa del soldado de Hoang Sa. Este ritual, que los residentes de Ly Son mantienen hasta el día de hoy, demuestra la tradición patriótica y reafirma la soberanía de Vietnam sobre el mar y las islas de Hoang Sa y Truong Sa. El artesano Tran Cong Trong, del distrito de Ly Son, participó en el ritual como chamán y compartió que la maqueta del barco pesquero, las ofrendas sacrificiales, las efigies y las tablillas del capitán de Hoang Sa, junto con el solemne sonido de las caracolas, crearon un festival único y característico de la isla. La ceremonia conmemorativa del soldado de Hoang Sa se mantiene hasta el día de hoy entre los residentes de Ly Son para demostrar la tradición patriótica y reafirmar la soberanía de Vietnam sobre el mar y las islas de Hoang Sa y Truong Sa.

El público que acudió a presenciar la representación ritual étnica tuvo la oportunidad de experimentar los coloridos rituales y las singulares costumbres culturales de las localidades. Los artesanos de Bac Giang recrearon la costumbre de celebrar los cumpleaños de los ancianos (en lengua nung, "Tay Khoan").

La meritoria artista Chu Thi Hong Van compartió que a menudo se celebran cumpleaños para quienes se han convertido en abuelos y tienen muchos hijos y nietos. Según la tradición, los cumpleaños son el día en que los niños muestran su gratitud a sus abuelos, padres y abuelos. Esta costumbre tradicional representa la moral de "Al beber agua, recuerda su fuente". Esta es también una característica única de la cultura del grupo étnico Nung de Bac Giang.

Con el objetivo de difundir el amor por las canciones folclóricas de Quan Ho, la compañía de Bac Ninh interpretó las suaves y emotivas melodías de los cantantes de Lien Anh y Lien Chi. El amor por el pueblo de Quan Ho impregnó cada canción y se contagió en los corazones de cada niño de Bac Ninh.

La Sra. Dao Thuy Mien, jefa adjunta de la delegación de Bac Ninh, dijo que 20 artistas practicaron y actuaron activamente en el concurso para afirmar que las canciones populares Quan Ho de Bac Ninh se están preservando y desarrollando fuertemente para ser dignas de ser un patrimonio cultural inmaterial representativo de la humanidad reconocido por la UNESCO.

La delegación de Quang Ngai quedó impresionada con la recreación de un extracto de la ceremonia del banquete de los soldados de Hoang Sa.

La competencia de representación ritual tradicional también incluye recreaciones de rituales únicos como: la ceremonia de boda tradicional del pueblo Cham Islam en la provincia de An Giang; la ceremonia de comer arroz nuevo del pueblo Ede en la provincia de Dak Lak; la ceremonia de compromiso del pueblo Thai en la provincia de Dien Bien; la ceremonia de adoración en la casa comunal de los pueblos Gia Rai y Bahnar en la provincia de Gia Lai; el festival del arroz nuevo del pueblo Stieng en la provincia de Binh Phuoc... Todos los rituales están imbuidos de espiritualidad, reflejando la rica vida espiritual y la alta estética con danzas y canciones populares que se han transmitido de generación en generación de los grupos étnicos.

La artista popular Pham Thi Tang, de la aldea de Lo, comuna de Cao Ngoc, distrito de Ngoc Lac (Thanh Hoa), participó en el concurso para, junto con otros artistas, recrear el Festival Poon Poong (Festival de las Flores). La artista Tang ha dedicado un gran esfuerzo a preservar y promover este festival. Gracias a ello, los valores culturales tradicionales del grupo étnico Muong en Thanh Hoa se preservan y promueven constantemente.

El Festival Poong Poong del pueblo Muong se celebra anualmente durante los días de luna llena de enero, marzo y julio con el deseo de una cosecha abundante y una vida próspera y feliz. El festival es a la vez un ritual para pedir bendiciones y paz, y un lugar de encuentro para hombres y mujeres.

A pesar de sus 80 años, la Sra. Tang aún recuerda cada detalle del arte Poong Poong, con sus 48 juegos y representaciones únicas, y se ha convertido en la maestra de ceremonias del festival de las flores en la comuna de Cao Ngoc. La artista popular Pham Thi Tang comentó: «Solo espero tener buena salud para enseñar todas estas representaciones a mis hijos y nietos, para que el Poong Poong perdure para siempre con las generaciones del pueblo Muong».

Numerosos rituales y costumbres tradicionales son recreados por artesanos, artistas y actores que representan a numerosos grupos étnicos de las localidades.

Difundir el amor por el patrimonio

Al llegar al concurso, la delegación de Lam Dong interpretó un fragmento del nuevo festival del arroz. Para el pueblo K'ho S're de la provincia de Lam Dong, el nuevo festival del arroz suele celebrarse después de la temporada de cosecha, entre diciembre y enero del año siguiente, rezando para que el dios del arroz bendiga a todos y a cada familia con alimento y ropa, y para que sean cada vez más prósperos y adinerados. El anciano de la aldea, K The, comentó que hasta el día de hoy, el festival se conserva, con el propósito de conectar a la comunidad. Siempre nos sentimos orgullosos de nuestras tradiciones culturales étnicas y esperamos que, a través del concurso, los valores patrimoniales que preservamos sean apreciados y respetados por nuestros hermanos étnicos.

El Sr. Dieu Thieng, de Binh Phuoc, compartió: Al venir al concurso de este año, la delegación trajo las características únicas del pueblo Stieng de la provincia de Binh Phuoc para fusionarse con la imagen diversa de los grupos étnicos vietnamitas.

Nos complace enormemente contribuir a las actividades culturales y artísticas del concurso. Lo más gratificante es que, al participar, podemos percibir con mayor claridad la diferencia cultural de nuestro pueblo en comparación con otras comunidades étnicas. Al asistir al concurso, me siento como si estuviera aquí, para comprenderme mejor, para apreciar la singularidad de mi pueblo y de otras comunidades étnicas, y para apreciar la diversidad y la rica identidad cultural de nuestro pueblo —dijo el Sr. Dieu Thieng—.

Cada festival y competición de etnias y localidades ha creado un espacio cultural diverso, rico en identidad y ha dejado muchas hermosas impresiones en los corazones de los espectadores.

La Sra. Nguyen Thi Hong (Ciudad de Quang Ngai) comentó: «Cuando me enteré de este concurso, vine y disfruté mucho viendo la representación de los rituales étnicos. Me brindó más oportunidades para experimentar y comprender mejor los matices de los rituales étnicos vietnamitas. Me impresionó mucho la recreación de la ceremonia de hermanamiento del pueblo Co Tu en la provincia de Quang Nam, que es muy significativa para guiar a cada persona hacia un estilo de vida de respeto, solidaridad y amor mutuo, muy humano y altamente educativo. Además, me conmovió profundamente la representación de la ceremonia del banquete de los soldados Hoang Sa por parte de la delegación de Quang Ngai. A través de ella, vi las dificultades y los sacrificios de generaciones de vietnamitas que cruzaron el océano para proteger el mar y las islas de la Patria. Desde entonces, amo aún más a mi país y mi patria».

Fuente: https://toquoc.vn/hoi-thi-dien-xuong-dan-gian-van-hoa-cac-dan-toc-nam-2024-dac-sac-nhung-khong-gian-van-hoa-20240805105735714.htm