Espacios culturales distintivos

Una convergencia de espacios culturales de diversos grupos étnicos.

El Festival Cultural y de Representaciones Folclóricas de Grupos Étnicos 2024, que tendrá lugar del 1 al 4 de agosto, es un lugar de encuentro para la difusión de la identidad cultural de varios grupos étnicos; también es una oportunidad para que los grupos étnicos interactúen, contribuyendo así a la preservación y promoción de la identidad cultural vietnamita.

Durante estos días, en el marco del festival en el Centro Cultural Provincial de Quang Ngai, se llevaron a cabo los siguientes programas: presentaciones de canciones populares, danzas populares y trajes étnicos; presentaciones de rituales tradicionales; y una competencia culinaria .

Las representaciones exhibieron los vibrantes colores y patrones de las 24 unidades participantes. Cada unidad presentó numerosas representaciones excepcionales que reflejaron la identidad cultural única de las comunidades étnicas locales. Muchas representaciones recrearon con autenticidad las prácticas y actividades religiosas de los grupos y comunidades étnicas locales.

Doce delegaciones de provincias y ciudades participaron en la ceremonia tradicional, entre ellas: Quang Ngai, An Giang, Bac Giang , Bac Ninh, Binh Phuoc, Dak Lak, Dien Bien, Gia Lai, Hai Duong, Hoa Binh, Ciudad Ho Chi Minh y Khanh Hoa. Numerosos rituales y costumbres tradicionales fueron recreados por artesanos, artistas y actores que representaban a diversos grupos étnicos de estas localidades.

La delegación de Quang Ngai impresionó con su recreación de un segmento de la Ceremonia de Conmemoración de los Soldados de Hoang Sa. Este ritual, mantenido por los residentes de la isla de Ly Son hasta el día de hoy, demuestra su tradición patriótica y afirma la soberanía de Vietnam sobre las islas Hoang Sa y Truong Sa. El artista Tran Cong Trong, del distrito de Ly Son, participó en la ceremonia como chamán, compartiendo su conocimiento. Maquetas de barcos pesqueros, ofrendas sacrificiales, efigies y placas conmemorativas de los comandantes de Hoang Sa, junto con el resonante sonido de las caracolas, crearon un festival único y distintivo de esta isla fronteriza. La Ceremonia de Conmemoración de los Soldados de Hoang Sa aún se mantiene por los residentes de la isla de Ly Son para expresar su tradición patriótica y afirmar la soberanía de Vietnam sobre las islas Hoang Sa y Truong Sa.

Los espectadores que asistieron al ritual étnico tuvieron la oportunidad de experimentar los diversos y singulares rituales y costumbres culturales de diversas localidades. Artistas de Bac Giang recrearon la costumbre de celebrar los cumpleaños de los ancianos (conocida como "Tay Khoan" en lengua nung).

La meritoria artista Chu Thi Hong Van compartió que las celebraciones de cumpleaños suelen celebrarse para quienes se han convertido en abuelos y tienen muchos hijos y nietos. Según la costumbre, los cumpleaños son el día en que los hijos muestran piedad filial a sus abuelos y padres. Esta tradición refleja el principio de "beber agua, recordando la fuente". Esta es también una característica única de la cultura del grupo étnico Nung de Bac Giang.

Con el objetivo de difundir el amor por las canciones folclóricas de Quan Ho, la delegación de Bac Ninh interpretó las melodías suaves y emotivas de los cantantes, tanto masculinos como femeninos. El espíritu de las canciones folclóricas de Quan Ho impregnó cada verso y contagió a los corazones de todos los habitantes de Bac Ninh.

La Sra. Dao Thuy Mien, jefa adjunta de la delegación de Bac Ninh, dijo que 20 artistas habían practicado y actuado activamente en la competencia para afirmar que las canciones populares de Bac Ninh Quan Ho se están preservando y desarrollando fuertemente, y merecen ser reconocidas como patrimonio cultural inmaterial representativo de la humanidad por la UNESCO.

La delegación de Quang Ngai impresionó con su recreación de una escena de la Fiesta de los Soldados de Hoang Sa.

La sección de representaciones rituales tradicionales también incluyó recreaciones de ceremonias únicas como: la ceremonia de boda tradicional del pueblo musulmán Cham en la provincia de An Giang; el Festival del Arroz Nuevo del pueblo Ede en la provincia de Dak Lak; la ceremonia de compromiso del pueblo Thai en la provincia de Dien Bien; la ceremonia de adoración en la casa comunal de los pueblos Gia Rai y Bahnar en la provincia de Gia Lai; el Festival del Arroz Nuevo del grupo étnico S'tieng en la provincia de Binh Phuoc... Estos rituales son profundamente espirituales y reflejan la rica vida espiritual y el alto valor estético con danzas y canciones populares transmitidas de generación en generación de estos grupos étnicos.

La artista popular Pham Thi Tang, de la aldea de Lo, comuna de Cao Ngoc, distrito de Ngoc Lac (provincia de Thanh Hoa), participó en el concurso para recrear el Festival Poon Poong (Festival de las Flores) junto con otros artistas. La artista Tang ha dedicado un gran esfuerzo a preservar y promover este festival. Gracias a su labor, los valores culturales tradicionales del grupo étnico Muong en la provincia de Thanh Hoa se conservan y promueven constantemente.

El festival Pôồn Pôông del pueblo Muong se celebra anualmente durante los días de luna llena del primer, tercer y séptimo mes lunar, con la esperanza de una cosecha abundante y una vida próspera y feliz. El festival combina oraciones rituales para pedir bendiciones y paz con elementos de cortejo entre hombres y mujeres.

A pesar de sus 80 años, la Sra. Tang aún recuerda cada detalle del arte Pôồn Pôông, con sus 48 juegos y representaciones únicas, y se ha convertido en la maestra de ceremonias del festival de las flores en la comuna de Cao Ngọc. La Artista Popular Pham Thi Tang comentó: «Solo espero tener la salud suficiente para transmitir todas estas representaciones a mis hijos y nietos, para que el Pôồn Pôông perdure entre las generaciones del pueblo Muong».

Muchos rituales y costumbres tradicionales son recreados por artesanos, artistas y actores que representan a diversos grupos étnicos de diferentes localidades.

Difundiendo el amor por el patrimonio

En la competencia, la delegación de Lam Dong interpretó un fragmento del Festival del Arroz Nuevo. Para el pueblo K'ho S'rê de la provincia de Lam Dong, el Festival del Arroz Nuevo suele celebrarse después de la temporada de cosecha, aproximadamente de diciembre a enero del año siguiente, para rezar al dios del arroz por alimento, ropa y mayor prosperidad y bienestar para todos y cada familia. El anciano de la aldea, K The, comentó que el festival aún se conserva hoy en día, con el propósito de fortalecer los lazos comunitarios. Siempre nos sentimos orgullosos de las tradiciones culturales de nuestro grupo étnico y esperamos que, a través de esta competencia, los valores patrimoniales que preservamos sean apreciados y apreciados por nuestros compañeros.

El Sr. Dieu Thieng, de la provincia de Binh Phuoc, comentó: "Al asistir a la competencia de este año, nuestra delegación aporta las características únicas del pueblo S'Tieng de la provincia de Binh Phuoc para integrarse en el colorido tapiz de los grupos étnicos vietnamitas".

Estamos muy contentos de contribuir a las actividades culturales y artísticas del concurso. Lo más gratificante es que participar nos ha permitido comprender mejor las diferencias de nuestra cultura étnica en comparación con otras comunidades étnicas. Al asistir al concurso, siento que me sumerjo en ella, que me permite comprenderme mejor a mí mismo, ver las características únicas de mi grupo étnico y de otras comunidades étnicas, y apreciar la diversidad y la rica identidad cultural de nuestra nación», declaró el Sr. Dieu Thieng.

Cada festival y competición entre grupos étnicos y localidades ha creado un espacio cultural diverso, rico en identidad, y ha dejado muchas hermosas impresiones en los corazones de los espectadores.

La Sra. Nguyen Thi Hong (Ciudad de Quang Ngai) comentó: «Cuando me enteré de esta competencia, vine y disfruté mucho viendo las representaciones de rituales étnicos. Me brindó más oportunidades de experimentar y comprender los diversos rituales de los grupos étnicos vietnamitas. Me impresionó mucho la recreación de la ceremonia de hermandad del pueblo Co Tu en la provincia de Quang Nam; fue muy significativa, guiando a cada persona hacia una vida de valorar el afecto, la solidaridad y el amor mutuo; fue muy humana y muy educativa. Además, me conmovió profundamente la ceremonia de despedida de los soldados de Hoang Sa, realizada por la delegación de Quang Ngai. A través de ella, vi las dificultades y los sacrificios de generaciones de vietnamitas que han desafiado el vasto océano para proteger las islas del país. Por eso, amo aún más a mi país y a mi patria».

Fuente: https://toquoc.vn/hoi-thi-dien-xuong-dan-gian-van-hoa-cac-dan-toc-nam-2024-dac-sac-nhung-khong-gian-van-hoa-20240805105735714.htm