Las canciones populares Quan Ho de Bac Ninh 'llegan' a todo el mundo.

Desde que la UNESCO reconoció a las canciones populares Quan Ho de Bac Ninh como Patrimonio Cultural de la Humanidad, han ganado una influencia cada vez mayor tanto a nivel nacional como internacional.

Una delegación de funcionarios, artistas e intérpretes de la provincia de Bac Ninh promovió el legado del canto folclórico Quan Ho en Francia en junio de 2024. (Fuente: Baobacninh)

Nueva vitalidad, nuevos valores

Al hablar de Bac Ninh, es imposible no mencionar las canciones populares de Quan Ho, ya que constituyen uno de los recursos culturales más valiosos y distintivos para construir la marca de la provincia y fomentar el turismo . El hecho de que las canciones populares de Bac Ninh Quan Ho fueran reconocidas por la UNESCO como patrimonio cultural inmaterial el 30 de septiembre de 2009 impulsó aún más este singular producto turístico.

Inmediatamente después del reconocimiento oficial del canto folclórico de Quan Ho, Bac Ninh organizó con éxito numerosos festivales de "Retorno a la Región de Quan Ho". Además, los festivales tradicionales en muchas aldeas originales de Quan Ho, como el Festival Diem y el Festival Lim, se enfocaron en la construcción de un entorno cultural civilizado y saludable, convirtiéndose en destinos culturales que atraen a miles de visitantes para participar y disfrutar de las representaciones.

La promoción y difusión del patrimonio cultural de Quan Ho se lleva a cabo mediante métodos diversos y creativos. Desde agosto de 2017 hasta la fecha, el Departamento de Cultura, Deportes y Turismo ha organizado numerosos espectáculos de canto en barco en los lagos Nguyen Phi Y Lan y Vua Ba. Cada programa tiene una temática diferente, vinculada a los eventos culturales de la provincia, y destaca la interacción e intercambio entre el público, los turistas y los artistas, artesanos y cantantes, tanto hombres como mujeres, de las aldeas originales de Quan Ho.

En los últimos años, la marca turística de Bac Ninh, "Regreso a la Región de Quan Ho", se ha consolidado en el panorama turístico vietnamita. Sin embargo, según muchos expertos, para transformar las canciones folclóricas de Quan Ho en un producto turístico distintivo y representativo que satisfaga los gustos de una nueva generación de público y se ajuste al mercado turístico actual, no basta con honrarlas y preservarlas. También es necesario realzar y promover eficazmente los valores únicos de este patrimonio.

Bac Ninh se centra en perfeccionar nuevas líneas de productos con un marcado carácter distintivo para ofrecer a los turistas experiencias y descubrimientos más emocionantes durante su visita. Esto incluye seguir explotando y promoviendo el potencial del patrimonio cultural del canto folclórico de Quan Ho; desarrollar un proyecto integral de planificación territorial para las aldeas originales de Quan Ho; recrear el antiguo espacio cultural de Quan Ho; aprovechar el valor del patrimonio para impulsar el turismo; y vincular la explotación del canto folclórico de Quan Ho con el turismo comunitario, siguiendo una orientación de desarrollo armonioso entre la conservación y el desarrollo socioeconómico.

Con su valor único y distintivo, las canciones folclóricas de Quan Ho se están convirtiendo gradualmente en un imán para los turistas y creando una ventaja competitiva para el desarrollo turístico de Bac Ninh. El objetivo de Bac Ninh para el futuro es utilizar las actividades de promoción turística para convertir las canciones folclóricas de Quan Ho en un producto turístico único que atraiga tanto a visitantes nacionales como internacionales.

Canto folclórico Quan Ho interpretado en barcos para turistas durante el Festival de Lim. (Foto: Thanh Tung)

Llevando el canto folclórico Quan Ho a un público más amplio…

A lo largo de los años, las canciones populares de Quan Ho se han conservado y desarrollado en pueblos y aldeas. En particular, se han conservado y transmitido de generación en generación en la provincia de Bac Ninh, convirtiéndose en una identidad local única y difundiéndose para formar un espacio cultural distintivo. Las reliquias históricas y culturales, así como los festivales tradicionales asociados con las canciones populares de Quan Ho, también han sido clasificados y protegidos por el Estado.

Con valores reconocidos a nivel mundial, el legado del canto folclórico de Quan Ho constituye un recurso verdaderamente atractivo para turistas nacionales e internacionales. La perdurable vitalidad y longevidad de las representaciones de Quan Ho siguen atrayendo y dejando una huella imborrable en los visitantes.

La provincia ha emitido numerosas directrices y políticas oportunas y eficaces para preservar las canciones populares de Quan Ho. En cumplimiento de su compromiso con la UNESCO, durante los últimos 16 años, Bac Ninh se ha esforzado continuamente por preservar y promover el valor de este patrimonio mediante numerosos mecanismos y políticas específicos.

Al evaluar la preservación de las canciones populares de Bac Ninh Quan Ho durante el último período, Nguyen Xuan Trung, subdirector del Departamento de Cultura, Deportes y Turismo de la provincia de Bac Ninh, afirmó que la provincia ha emitido muchas políticas y directrices oportunas y efectivas que realmente se han implementado.

La provincia de Bac Ninh es líder a nivel nacional en el desarrollo de políticas y mecanismos para honrar y recompensar a los artesanos del patrimonio cultural, contribuyendo así a motivarlos a seguir fomentando su pasión y entusiasmo y dedicando sus talentos a la preservación y promoción de los valores del patrimonio.

Además, la provincia ha asignado importantes fondos para apoyar la construcción de instituciones culturales y equipamientos relacionados con la preservación y promoción del patrimonio de la canción folclórica Quan Ho. La difusión y promoción de la canción folclórica Quan Ho de Bac Ninh se ha fortalecido a través de diversos medios de comunicación y en numerosos eventos políticos, diplomáticos y culturales importantes a nivel provincial, nacional e internacional, como el Festival "Regreso a la Tierra Quan Ho", programas de intercambio artístico entre varios sitios declarados patrimonio nacional por la UNESCO y el canto Quan Ho en barcos. Mediante estos esfuerzos, la provincia contribuye a la preservación y promoción de los valores culturales y la cultura tradicional de Bac Ninh entre sus amigos, tanto nacionales como internacionales.

Con su valor y estatus como patrimonio cultural inmaterial de la humanidad, el canto folclórico de Quan Ho constituye un valioso recurso para la creación y transformación de productos culturales impresionantes, únicos y distintivos. La provincia de Bac Ninh reconoce que promover y explotar el potencial económico del canto folclórico de Quan Ho en la actual tendencia de globalización no solo es algo que debe hacerse, sino más aún, algo que debe hacerse.

Espectáculo de canto folclórico Quan Ho en la ciudad de Lim (distrito de Tien Du, provincia de Bac Ninh). (Foto: Thanh Tung)

En particular, en octubre de 2024, en Hanoi, el evento donde el primer ministro vietnamita Pham Minh Chinh y el primer ministro chino Li Qiang disfrutaron de las canciones populares Quan Ho de Bac Ninh deleitaron al público nacional e internacional... La belleza de las dulces melodías, las letras delicadas y filosóficas y los elegantes e impresionantes trajes, a diferencia de cualquier otro lugar, afirmaron la identidad cultural única de Vietnam.

Se puede decir que las canciones folclóricas Quan Ho de Bac Ninh tienen una influencia cada vez mayor tanto a nivel nacional como internacional. Quan Ho es uno de los representantes típicos de la cultura vietnamita en eventos políticos, actividades de diplomacia cultural, programas de bienvenida a jefes de estado, reuniones, cooperación e intercambio con líderes extranjeros...

Desde 2009 hasta la fecha, el Departamento de Cultura, Deportes y Turismo de la provincia de Bac Ninh ha asesorado y organizado cerca de 1600 espectáculos de canto folclórico Quan Ho para servir a la gente de la provincia y presentar y promover el patrimonio ante el público nacional e internacional. En cuanto a la promoción del patrimonio en el extranjero, Bac Ninh ha organizado 15 delegaciones de funcionarios, artistas e intérpretes para actuar en numerosos países: Francia, Alemania, República Checa, Australia, Nueva Zelanda, Dubái, Japón, India, Corea del Sur, China, etc. Estos espectáculos, que promueven e intercambian la cultura Quan Ho, han dejado una profunda huella en la comunidad vietnamita en el extranjero y han sido apreciados y bien recibidos por el público internacional.

El patrimonio cultural inmaterial es un motor crucial para el desarrollo sostenible de las naciones. La inclusión de las canciones populares de Bac Ninh Quan Ho en las actividades diplomáticas demuestra una visión y un conocimiento de las tradiciones culturales a nivel local, nacional e internacional, contribuyendo así a un mayor diálogo cultural, el respeto por la diversidad, la cohesión comunitaria y la promoción de la paz y el entendimiento mutuo entre las naciones y los pueblos.

Dieciséis años después de ser reconocido por la UNESCO, el patrimonio del canto folclórico Quan Ho de Bac Ninh ha sido protegido integralmente contra los cambios del tiempo y el espacio. Además, el Quan Ho ha adquirido una nueva apariencia y vitalidad, armonizando con el ritmo de los tiempos y alcanzando un futuro cada vez más lejano.

Fuente: https://baoquocte.vn/dan-ca-quan-ho-bac-ninh-vuon-ra-the-gioi-319166.html