En medio del ritmo de vida moderno que se va infiltrando incluso en las aldeas más pequeñas de las tierras altas, el sonido del instrumento lin xin del pueblo étnico Nung todavía resuena como un arroyo subterráneo persistente.
A sus setenta años, el artesano Vang Van Seng (de la aldea de Coc Cooc, comuna de Pa Vay Su, provincia de Tuyen Quang ) sigue trabajando incansablemente para "mantener viva la llama" y enseñar los sonidos tradicionales de sus antepasados, para que el "espíritu sagrado" del bosque no se desvanezca con el tiempo.
El alma en la vida del pueblo Nung
Temprano en la mañana en la aldea de Coc Cooc, mientras el rocío aún se aferraba a los pétalos de los durazneros silvestres, la tranquila atmósfera de las tierras altas de Pa Vay Su se vio interrumpida por sonidos melodiosos y conmovedores. Estos sonidos no eran fuertes ni ostentosos, pero sí lo suficientemente potentes como para penetrar la espesa niebla, conmoviendo el corazón como el suave murmullo de un arroyo que brota del corazón de las rocas. Era el sonido del instrumento lin xin que emanaba de la pequeña casa del artista Vang Van Seng.
El artesano Vang Van Seng (izquierda) enseña a la generación más joven a tocar el instrumento lin xin.
FOTO: DO TU
Con más de 70 años, las manos del Sr. Séng, aunque curtidas por el clima adverso y las labores agrícolas, se vuelven sorprendentemente suaves y delicadas al tocar las cuerdas del instrumento. Cuenta que desarrolló una pasión por este instrumento en su infancia. En las frías noches de invierno, antes de la llegada de la electricidad, junto al crepitar del fuego, el joven Séng quedaba cautivado por la música de su padre y de los ancianos del pueblo.
"En aquel entonces, el sonido de la guitarra resonando en la noche era como el murmullo de un arroyo que fluía a través de las vastas montañas y los bosques. Sin darme cuenta, esa melodía se había infiltrado en mi ser", recordó el Sr. Séng con nostalgia.
Impulsado por su pasión, aprendió por sí mismo, descifrando minuciosamente cómo tocar las cuerdas y mantener el ritmo. Sus dedos, que sangraban por las cuerdas de acero, se endurecieron con el tiempo, convirtiéndolo finalmente en el intérprete más hábil del instrumento "lìn xìn" de la región, aquel que marca el ritmo en las principales fiestas del pueblo.
El instrumento lin xin posee una estructura relativamente sencilla, pero encarna la sofisticación de la artesanía tradicional. Se asemeja al laúd nguyet, con un cuerpo de madera de aproximadamente 70 cm de largo. La caja de resonancia es redonda y plana, decorada con brillantes piezas de aluminio o plata. Cabe destacar que el clavijero suele estar adornado con los característicos tejidos de brocado del pueblo Nung.
Las cuerdas del lin xin, tradicionalmente hechas de crin de caballo, ahora se reemplazan por cuerdas de nailon o acero fino para realzar la resonancia del sonido. Para el pueblo Nung de Pa Vay Su, el lin xin no es simplemente un instrumento musical; es la "voz del corazón" que expresa cada matiz de la emoción humana. En festivales, bodas y celebraciones de inauguración de casas, el vibrante sonido del lin xin anima a los asistentes en las escaleras, armonizando con los cantos luon que alaban al Partido, al presidente Ho Chi Minh y a la patria renovada.
En las noches románticas, la música se torna profundamente conmovedora, sirviendo de puente entre los amantes. En los funerales, sin embargo, la música es solemne, despidiendo al difunto mientras regresa con sus ancestros.
La artesana Chang Thi Ve, una experta en cultura popular local, compartió: "El instrumento lin xin es el alma de los rituales comunitarios. Une a las personas a través de las generaciones".
La aspiración de continuar el legado en la era digital.
Aunque el sonido del instrumento aún resuena a diario, una pizca de melancolía se refleja en la mirada del viejo artesano. La vida moderna, con sus teléfonos inteligentes, altavoces portátiles y entretenimiento electrónico, se infiltra en cada rincón del pueblo. Los jóvenes de hoy están absortos en la música animada en línea, y muchos ya no recuerdan el nombre ni el aspecto del instrumento que usaban sus antepasados.
«Los jóvenes se han ido a estudiar o trabajar. Los que se quedan en casa solo disfrutan escuchando música en sus teléfonos. Me preocupa mucho que, si muero sin que nadie continúe con la tradición, el sonido del instrumento linhin me acompañe hasta la tumba», dijo el Sr. Séng.
Preocupado por el riesgo de que esta forma de arte desapareciera, el artesano Váng Vần Séng transformó su porche en un aula especial. Todas las tardes, después de la escuela, los niños se reúnen a su alrededor para aprender a tocar el instrumento. Con paciencia, él toma la mano de cada niño, corrige su postura y los guía para afinar las cuerdas y mantener el ritmo.
«Enseñar a los niños no se trata solo de enseñarles técnicas, sino también de enseñarles por qué sus antepasados apreciaban tanto este instrumento. Aprender a tocarlo también implica aprender a comportarse y a amar su pueblo», confió el Sr. Séng.
Además de interpretar y enseñar, el Sr. Séng es también un "ingeniero" autodidacta. A partir de materiales rudimentarios como trozos de madera, tuberías de agua o viejas latas de leche, sus hábiles manos los transforman en instrumentos con timbres únicos. Cada instrumento que crea es un nuevo "puente" que conecta el pasado con el futuro.
En declaraciones a la prensa, el Sr. Duong Van Phu, jefe del Departamento de Cultura de la comuna de Pa Vay Su, afirmó que el artesano Vang Van Seng es uno de los "tesoros humanos vivientes" más valiosos de la localidad.
"El señor Séng desempeña un papel muy especial en la preservación del patrimonio cultural inmaterial, creando una base para la construcción de un movimiento artístico de masas asociado al desarrollo del turismo comunitario en el futuro", observó el señor Phú.
Durante las fiestas de unidad nacional o las fiestas de primavera, la imagen del Sr. Séng, ataviado con el traje tradicional índigo, sosteniendo su instrumento lin xin y tocando melodiosamente entre los aldeanos, se ha convertido en un símbolo de la vitalidad de la cultura Nùng. Su música no solo enriquece la vida espiritual, sino que también sirve como un recordatorio sutil pero profundo de los orígenes de este grupo étnico.
Al abandonar Pà Vầy Sủ mientras el sol ascendía en el cielo, con el sonido del instrumento lìn xìn aún resonando en mis oídos, creo que, con "guardianes de la llama" dedicados como el artesano Váng Vần Séng, los sonidos del vasto bosque seguirán resonando, perdurables y poderosos, al igual que la vitalidad de la gente de la región fronteriza de Tuyên Quang.
Fuente: https://thanhnien.vn/nguoi-giu-hon-thieng-noi-dai-ngan-185260402210802538.htm
Kommentar (0)