Deja que el viento se lo lleve.

Este es un estudio comparativo exhaustivo y completo de dos talentosos cantautores vietnamitas-estadounidenses, separados por medio mundo. A través de este libro, Trinh Cong Son y Bob Dylan emergen no solo como músicos, sino también como fenómenos culturales e intelectuales, representativos de las principales corrientes intelectuales de su tiempo.

Como se explica en la Introducción, en marzo de 2011, cuando supe por primera vez que habría un concierto de Bob Dylan y Trinh Cong Son en Ciudad Ho Chi Minh, una fantasía de fan comenzó a tomar forma en mi mente.

Al ser presentado, Bob Dylan, utilizando algunas frases en vietnamita aprendidas a toda prisa, expresará su aprecio por los logros de Trinh Cong Son, especialmente por sus canciones antibélicas, y luego, en honor a Trinh Cong Son, Dylan cantará su canción de protesta más famosa, "Blowin' in the Wind".

A continuación, la hermana de Trinh Cong Son, Trinh Vinh Trinh, cantará una canción antibélica de Trinh Cong Son, posiblemente "Cannon Lullaby", y Dylan, cuyo vietnamita está mejorando rápidamente, se unirá a ella para cantar el estribillo final.

Para concluir, Joan Baez y Khánh Ly, ambas ancianas pero aún hermosas, saldrán de entre bastidores y cantarán versiones bilingües de "Forever Young" de Dylan y "Let's Love Each Other" de Trịnh Công Sơn, invitando a todos los cantantes, miembros de la banda y al público a unirse a ellas para cantar los estribillos finales.

Hubiera sido mucho mejor si algunos de esos elementos se hubieran incluido en el concierto. Como mínimo, habría demostrado más respeto por los sentimientos del pueblo vietnamita.

Pero si logra sugerir que Trinh Cong Son y Bob Dylan son verdaderamente "dos almas gemelas", como afirmaron los promotores en su cobertura mediática previa al concierto, entonces sería un triunfo de la habilidad para el entretenimiento más que de la sustancia, porque Trinh Cong Son y Bob Dylan son personas muy diferentes, que reflejan formas de vida muy diferentes en este mundo a través de su música .

Trinh Cong Son y Bob Dylan.

También te puede interesar

La juventud vietnamita de todo el mundo comparte un mismo sentimiento de dedicación.Dondequiera que se encuentren, los jóvenes vietnamitas depositan toda su confianza y esperanza en la Unión de la Juventud Comunista Ho Chi Minh. Sumándose a la alegre celebración de este gran evento para la juventud nacional, jóvenes intelectuales vietnamitas de todo el mundo envían numerosos deseos y mensajes al XIII Congreso Nacional de la Unión de la Juventud.

Actores y artesanos de 7 provincias y ciudades se dieron cita en el Festival de la Cultura Étnica Cham.El 6º Festival de Cultura Étnica Cham, que se celebrará del 26 al 28 de junio de 2026 en Khanh Hoa, tendrá como lema "Preservar y promover la identidad cultural del grupo étnico Cham en la nueva era".

Animamos a 293 hogares a firmar contratos con Gia Lai Coffee Joint Stock Company para la agricultura por contrato.(GLO) - Siguiendo la directiva del Presidente del Comité Popular Provincial, Pham Anh Tuan, con respecto a la resolución de las solicitudes de los hogares contratados para trabajar con Gia Lai Coffee Joint Stock Company, la empresa está coordinando con el grupo de trabajo provincial y las autoridades locales para firmar acuerdos contractuales con los hogares.

En mi opinión, las diferencias entre ellos se deben en gran medida a sus diferentes orígenes religiosos.

Comentarios inmaduros como «Trinh Cong Son es el Bob Dylan de Vietnam» y «Son dos almas gemelas» buscan generar simpatía al sugerir similitudes, pero ocultan las diferencias reales que inevitablemente surgirán más adelante a medida que se profundice el diálogo intercultural e interreligioso. Las diferencias no deben obstaculizar este diálogo.

Hemos visto que Bob Dylan y Trinh Cong Son diferían profundamente en la forma en que reaccionaban tanto ante las desgracias personales, como un romance fallido o desafortunado, como ante las calamidades políticas, como la guerra y la injusticia social.

Mientras que Trinh Cong Son solía reaccionar ante las decepciones personales y políticas con tristeza y compasión, Bob Dylan tendía a responder con una mezcla de desafío, ira y resentimiento.

Sus reacciones dispares dieron como resultado canciones con matices y mensajes muy diferentes sobre cómo se debe vivir en este mundo. Para explicar estas diferencias, abordé acontecimientos clave en la vida de ambos músicos, las diferencias en sus tradiciones literarias y musicales, y sus diferencias de personalidad.

Ahora bien, hablaré de las diferencias religiosas: Dylan creció en una cultura predominantemente judeocristiana, mientras que Trinh Cong Son creció en una cultura predominantemente budista.

También te puede interesar

[Vídeo] Pronóstico del tiempo para el 25 de junio de 2026: Calor intenso, temperaturas superiores a 40 °C en muchas zonas.Hoy, el calor persiste en muchas zonas, especialmente en el centro de Vietnam, donde se registran temperaturas intensas en una amplia región. En el norte de Vietnam, el calor se mantiene durante el día, aunque existe la posibilidad de tormentas eléctricas al final de la tarde y por la noche.

Las víctimas de estafas relacionadas con la propiedad vacacional deben cooperar activamente con las autoridades para proteger sus derechos.El hecho de que las víctimas de fraudes relacionados con la propiedad vacacional preparen documentación y pruebas completas que demuestren la compra, el depósito, la inversión o la transacción, y cooperen activamente, ayudará a las autoridades a esclarecer rápidamente el acto delictivo, localizar y recuperar los activos y garantizar los derechos legítimos de los ciudadanos.

Ola de calor sin precedentes en Francia, con más de 100 años de antigüedad: una advertencia para Vietnam sobre los riesgos de El Niño y el cambio climático.SKĐS - Según los expertos, la ola de calor sin precedentes en Francia, la peor en cientos de años, no solo refleja el impacto cada vez más evidente del cambio climático, sino que también sirve como advertencia a Vietnam sobre el mayor riesgo de olas de calor, sequías y escasez de agua bajo la influencia de El Niño.

Hago hincapié en esta diferencia religiosa porque creo que es la diferencia más crucial entre estos dos cantautores, y nos ayuda a comprender las demás diferencias que he comentado.

En otras palabras, sugiero que la religión impacta profundamente a todos, incluidos aquellos que afirman ser meros seguidores nominales de la fe.

Fuente: https://znews.vn/mot-hieu-lam-keo-dai-ve-trinh-cong-son-va-bob-dylan-post1659071.html