Que la llama de la cultura siga ardiendo intensamente en el corazón de la capital.

Để ngọn lửa văn hóa mãi bừng sáng trong lòng Thủ đô- Ảnh 1. — La viceministra de Cultura, Deportes y Turismo, Trinh Thi Thuy, expresó su confianza en que en el futuro, la Aldea Cultural y Turística de los Grupos Étnicos de Vietnam se convertirá verdaderamente en un símbolo vibrante de la unidad nacional. - Foto: VGP/ Van Hien

Este profundo mensaje fue compartido unánimemente por artesanos y representantes de agencias de gestión cultural en la Conferencia que resume la coordinación con las localidades para movilizar a las minorías étnicas para participar en actividades en la Villa de Cultura y Turismo Étnico de Vietnam, organizada por el Departamento de Culturas Étnicas de Vietnam (Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo) en la tarde del 18 de abril en Hanoi para celebrar el Día de las Culturas Étnicas de Vietnam (19 de abril).

Esperamos una fuerte participación local.

Tras más de 10 años de colaboración con la Aldea, el meritorio artesano Y Sinh cree que para que este "museo viviente" funcione eficazmente, se necesitan políticas de apoyo sólidas. Actualmente, los artesanos y las personas que participan en las actividades de la Aldea dependen principalmente del presupuesto estatal, con un promedio de unos 4,8 millones de VND por persona al mes (según la Circular 05/2024/TT-BVHTTDL).

El distinguido artesano Y Sinh también señaló con franqueza: «Aunque esta cifra ha aumentado en comparación con antes, sigue siendo muy limitada en comparación con el coste de la vida. Muchos artesanos mayores aún se aferran a la aldea por su amor a la cultura. Pero no es fácil retener a las generaciones más jóvenes si solo dependemos de ese escaso apoyo. Necesitan ingresos para vivir, para mantener a sus familias, y no pueden vivir solo del orgullo nacional».

No solo económicamente, muchas casas étnicas aún carecen de accesorios, herramientas agrícolas y objetos tradicionales. Artefactos como molinos, jarras, flautas, taparrabos, gongs... objetos que constituyen el alma de la cultura se han vuelto escasos. Porque sin artefactos, el espacio que recrea la cultura se vuelve rígido y sin vida. Los visitantes solo ven la arquitectura, no la profundidad de la cultura.

Để ngọn lửa văn hóa mãi bừng sáng trong lòng Thủ đô- Ảnh 2. — El Sr. Trinh Ngoc Chung, Director del Departamento de Culturas Étnicas de Vietnam, Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo, habla en la conferencia - Foto: VGP/ Van Hien

Ante esta realidad, artesanos, funcionarios administrativos y muchas localidades comparten una recomendación común: para preservar la cultura étnica en la Aldea de Cultura Étnica y Turismo de Vietnam, se necesita un mecanismo de coordinación entre los gobiernos central y local. No es posible depender únicamente del presupuesto estatal y las contribuciones voluntarias de la población.

Dang Chi Quyet, figura respetada de la comunidad Cham, en la provincia de Ninh Thuan, quien ha mantenido una estrecha relación con la aldea durante muchos años, afirmó: «Para preservar el patrimonio vivo, debemos cuidar de quienes lo portan. Cada provincia y distrito necesita sus propias políticas de apoyo a los artesanos, quizás con una asignación mensual o apoyo en cuanto a utilería y equipo. Pero es esencial tener un enfoque sistemático».

De hecho, algunas localidades han tomado la iniciativa en la implementación de estas iniciativas. La provincia de Dak Lak aporta un millón de VND adicionales por persona al mes a los artesanos de Ede. El distrito de Nam Dong (provincia de Thua Thien Hue) apoya al grupo Co Tu con 500.000 VND por persona al mes. Estos modelos son muy apreciados y motivan a los artesanos a permanecer con confianza en sus pueblos y conservar su artesanía.

Por ejemplo, en la provincia de Soc Trang, con una gran población jemer, el gobierno provincial ha mantenido durante muchos años el apoyo a los artesanos jemeres que participan en las actividades de la aldea. Según el Departamento Provincial de Cultura, Deportes y Turismo, desde 2020 hasta la fecha, la localidad ha destinado más de 300 millones de dongs de sus propios fondos para cubrir los gastos de manutención de los artesanos. Además, se han destinado más de 200 millones de dongs a la compra de vestuario y utilería para espectáculos. Sin embargo, a partir de 2024, esta actividad corre el riesgo de verse interrumpida debido a limitaciones presupuestarias.

"Proponemos que la provincia elabore una resolución independiente para apoyar a los artesanos. Es necesario un mecanismo claro para la sostenibilidad a largo plazo", afirmó un representante del departamento.

Además, muchas opiniones sugieren que, en lugar de distribuir ampliamente los recursos, las localidades deberían seleccionar unos pocos sitios patrimoniales representativos con valores distintivos para invertir a fondo. Formar un equipo de artesanos sucesores, invertir en la restauración de rituales, transmitir la artesanía tradicional y organizar intercambios culturales regulares generará un mayor impacto.

Además, el diseño de actividades en la Aldea requiere una estrecha coordinación con las autoridades locales para garantizar la representatividad, la diversidad y la identidad cultural. Esto evita que algunos grupos étnicos se destaquen excesivamente mientras que otros brillan por su ausencia.

Contribuir a dar vida al “museo viviente” en el corazón de la capital.

Según el Sr. Trinh Ngoc Chung, Director del Departamento de Culturas Étnicas de Vietnam (Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo), desde 2010 hasta la actualidad, se han organizado tres eventos culturales anuales en la Villa de Culturas Étnicas y Turismo de Vietnam: el "Festival de Primavera en toda la Nación", el "Día de las Culturas Étnicas de Vietnam" (19 de abril) y la "Semana de la Unidad Nacional y el Patrimonio Cultural Vietnamita".

Desde 2020, la Aldea ha invitado a 16 grupos étnicos minoritarios, de forma rotativa, a participar en actividades, actuar y recrear la vida tradicional en la Aldea, mediante contratos de 3 a 6 meses de duración. Estos grupos étnicos incluyen: tay, nung, dao, mong, muong, kho mu, thai, lao, ta oi, co tu, ba na, gia rai, xo dang, raglai, e de y jemer, con un total de 6 a 8 personas por grupo.

Las actividades van desde la recreación de casas tradicionales, costumbres, rituales y juegos populares hasta el intercambio cultural y la recepción de visitantes, contribuyendo a la revitalización de este "museo viviente" en el corazón de la capital.

Để ngọn lửa văn hóa mãi bừng sáng trong lòng Thủ đô- Ảnh 3. — La escena de la conferencia. Foto: VGP/Van Hien

Para finales de 2024, la Aldea había movilizado a casi 9.000 artesanos, ancianos y líderes comunitarios de 350 localidades, representando a 481 grupos étnicos. Se hizo especial hincapié en invitar a las minorías étnicas a participar. Se organizaron 101 actividades temáticas y eventos mensuales con diversos temas, como "El Tío Ho y las Tierras Altas Centrales", "El Mar y las Islas en el Corazón del Pueblo", "Celebrando el Día de la Independencia", "Platos Deliciosos para el Año Nuevo", etc., además de la recreación de más de 230 festivales y rituales tradicionales.

El subsidio de manutención para las personas de minorías étnicas es de 4,8 millones de VND por persona al mes, provenientes de los ingresos generados por la comunidad y el presupuesto estatal. Este es el primer documento legal que estipula una política de apoyo directo para las personas de minorías étnicas que participan en las actividades de la Aldea.

Actualmente, 61 de las 63 provincias y ciudades se han coordinado para organizar actividades en la Aldea. Muchas localidades tienen una alta tasa de participación, como: Son La (47 veces), Ha Giang (31), Hoa Binh (25), Dak Lak (22), Kon Tum (18), Ninh Thuan (17), Lai Chau (16), Soc Trang (14).

Algunos de los programas más importantes que dejaron una impresión duradera incluyen: el festival de carreras de toros de Bay Nui (An Giang), las carreras de caballos étnicas Mong (Lao Cai), la recreación del mercado flotante del sur (Can Tho), la inauguración del complejo de la Torre Cham - Pagoda Khmer (Ninh Thuan, Soc Trang) y festivales culturales regionales...

Để ngọn lửa văn hóa mãi bừng sáng trong lòng Thủ đô- Ảnh 4. — El distinguido artesano Y Sinh presenta la cultura Xơ Đăng a una gran cantidad de turistas nacionales e internacionales que visitan la Villa Cultural y Turística de los Grupos Étnicos de Vietnam - Foto: VGP/ Van Hien

Para 2030, la Aldea se propone invitar regularmente entre el 40 y el 50% de los 54 grupos étnicos de Vietnam a participar en las actividades diarias, y cada grupo estará formado por al menos 8 personas, lo que garantizará la representación regional y la rotación entre las comunidades.

El Departamento de Culturas Étnicas propone que los Comités Populares de las provincias y ciudades continúen coordinando y priorizando la selección de la Villa de Cultura y Turismo Étnico de Vietnam como sede para organizar eventos culturales locales únicos; y al mismo tiempo, incluyan la movilización de minorías étnicas para participar en actividades en la Villa en sus planes anuales.

Según la viceministra Trinh Thi Thuy, tras 15 años de formación y desarrollo, la Aldea Cultural y Turística de los Grupos Étnicos Vietnamitas ha demostrado la eficacia del modelo de estrecha colaboración entre el Ministerio, las localidades y las comunidades étnicas. Solo con una coordinación estrecha, consistente y sustancial se puede lograr la preservación y promoción de las culturas étnicas de forma sostenible y generalizada.

"Espero que, a partir de esta Conferencia, establezcamos juntos una orientación de desarrollo más sostenible a largo plazo para que la Aldea Cultural y Turística de los Grupos Étnicos Vietnamitas se convierta verdaderamente en un símbolo vibrante de unidad nacional; un destino cultural atractivo, rico en identidad y con profundos valores humanísticos", enfatizó la viceministra Trinh Thi Thuy.

Representantes del Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo también expresaron su confianza en que con los aportes de las localidades, artesanos y comunidades que trabajan en la Villa, se seguirán mejorando las políticas y se innovarán los métodos de coordinación, movilizando así una participación más amplia y sustantiva de las comunidades étnicas de todo el país.

Al escuchar las sinceras voces y aspiraciones de artesanos, representantes locales y agencias de gestión en la conferencia, se hace evidente un punto en común: para que la llama de la cultura brille con fuerza, no solo en festivales sino también en la vida cotidiana, se necesita más colaboración de las localidades que preservan el alma de la nación. Cuando cada artesano tenga la oportunidad de compartir su propia historia cultural, la "Casa Común" no solo será un destino, sino un lugar donde el patrimonio cobra vida, se difunde y perdura en el corazón de la capital.

Van Hien

Fuente: https://baochinhphu.vn/de-ngon-lua-van-hoa-mai-bung-sang-trong-long-thu-do-102250418160318618.htm