Dien Bien Phu en el panorama literario de Lao Cai

La victoria en Dien Bien Phu no solo es un hito glorioso en la historia de la nación, sino también una fuente inagotable de inspiración, que ha desatado una poderosa corriente para la literatura vietnamita.

La victoria en Dien Bien Phu no solo representa un hito glorioso en la historia de la nación, sino también una fuente inagotable de inspiración, que ha desatado una poderosa corriente en la literatura vietnamita. Dentro de esta corriente, la literatura local aporta su singularidad, autenticidad y vitalidad. A través de las novelas del escritor Nguyen Hien Luong y los poemas de seis a ocho sílabas del autor Le Van Cuong, los lectores reviven aquellos momentos históricos donde la voluntad nacional se entrelaza con el amor a la patria.

En la campaña de Dien Bien Phu (un capítulo de la novela "El pueblo del mercado"), el escritor Nguyen Hien Luong optó por una perspectiva directa pero sutil para recrear la ardua lucha de nuestro ejército y pueblo. La obra se sitúa en el contexto de una historia turbulenta, cuando los colonialistas franceses, con el apoyo de Estados Unidos, intentaban solucionar su difícil situación con el Plan Nava. La construcción de Dien Bien Phu como un "complejo fortificado inexpugnable", con la ambición de sofocar a las fuerzas de resistencia, transformó el valle de Muong Thanh en un punto neurálgico mundial . Ante esta situación, la decisión del Comité Central del Partido y del Gobierno de lanzar ofensivas estratégicas provocó un cambio radical en las fuerzas militares.

La novela "Ciudad del Mercado" del escritor Nguyen Hien Luong.

El personaje de Hoan y su unidad, pertenecientes a la 308.ª División en la novela "El pueblo del mercado", son representantes típicos de la generación joven de la era Ho Chi Minh . La rápida marcha desde Yen Bai (actualmente parte de la provincia de Lao Cai) hacia el noroeste es descrita con realismo y detalle por el escritor Nguyen Hien Luong. Describe noches de insomnio, pasos apresurados y el peligro constante de bombas y balas en el cruce del río Rojo, donde acechaban focos de explosivos, listos para engullir los transbordadores. Lugares como el paso de Pha Din y el cruce de Co Noi aparecen como trampas mortales, donde la vida y la muerte penden de un hilo. Sin embargo, la ferocidad del campo de batalla no pudo extinguir la férrea voluntad de estos jóvenes soldados.

El escritor Nguyen Hien Luong durante sus viajes de campo a diversos lugares para sus proyectos de escritura.

Además de describir la ferocidad de la batalla, el escritor Nguyen Hien Luong dedicó páginas cargadas de emoción al vínculo entre soldados y civiles, la fuerza subyacente que impulsó la resistencia. Detalles cotidianos, como la iniciativa de Hoan de remojar sus pies en agua salada para aliviar el cansancio del largo viaje, o el atento cuidado y la distribución de yuca y batatas entre los heridos, se convirtieron en valiosas fuentes de apoyo moral. Fue este apoyo mutuo lo que transformó Dien Bien Phu en el campo de batalla más firme del apoyo popular.

El punto de inflexión de la campaña es vívidamente retratado por el escritor Nguyen Hien Luong a través de la histórica decisión del general Vo Nguyen Giap: cambiar la estrategia de combate de "Atacar rápido, ganar rápido" a "Atacar con seguridad, avanzar con seguridad". Esta fue una decisión cuidadosamente meditada, que demostró una extraordinaria visión militar y un profundo sentido de responsabilidad por la vida de los soldados. Tras un período de ataques simulados en Laos, la unidad de Hoan regresó para participar directamente en la captura de posiciones clave. La excavación de trincheras y las batallas de cerco, así como los combates cuerpo a cuerpo que intensificaron el asedio alrededor del centro de Muong Thanh, se describen con un ritmo vertiginoso, sumergiendo al lector en la asfixiante atmósfera de la batalla.

Fragmento de la novela "Ciudad del Mercado" del escritor Nguyen Hien Luong.

La campaña culminó gloriosamente la tarde del 7 de mayo de 1954, cuando nuestras tropas tomaron el control total del búnker de De Castries. La imagen de los soldados pisando el techo del búnker del general derrotado, con la bandera "Decididos a luchar, decididos a vencer" ondeando en el cielo de Dien Bien Phu, tiene un profundo significado simbólico. Puso fin a 80 años de esclavitud bajo el dominio colonial francés, reafirmando la fuerza de la voluntad nacional y la aspiración a la libertad. El fragmento concluye con un emotivo encuentro entre el presidente Ho Chi Minh y los soldados en el Templo Hung, de camino de regreso para tomar la capital. Su exhortación: "Los reyes Hung construyeron la nación; nosotros, sus descendientes, debemos preservarla juntos" no solo resume el valor de la victoria de Dien Bien Phu, sino que también es un grito de guerra que abre un nuevo capítulo en la historia de la nación.

El escritor Nguyen Hien Luong y el autor.

Además de la prosa, la poesía local también desempeña un papel importante en la preservación de la memoria de Dien Bien. El autor Le Van Cuong, hijo profundamente comprometido con la poesía histórica, ha utilizado la forma tradicional de versos de seis a ocho sílabas para recrear el ritmo de la epopeya nacional.

El libro «Vietnam tras las huellas de los poemas épicos» recrea la historia vietnamita desde la prehistoria hasta 2016 con 36.888 versos. La Organización de Registros de Vietnam lo ha reconocido como la obra histórica más extensa escrita en verso lục bát (de seis a ocho sílabas). En él, el autor dedica un capítulo entero a la victoria en Dien Bien Phu, utilizando versos sencillos y solemnes: «La ofensiva general de Dien Bien Phu / Comienza la histórica campaña».

El autor Le Van Cuong siempre está escribiendo poesía con diligencia.

Sin limitarse a los números, el autor entrelaza hábilmente los acontecimientos que se desarrollan durante los ataques posteriores con el ritmo elegante del verso de seis a ocho sílabas:

...La segunda fase duró casi un mes (del 30 de marzo al 26 de abril de 1954).

Nuestras tropas lanzaron un ataque simultáneo desde el este.

La elección del verso lục bát (de seis versos y ocho sílabas), una forma poética tradicional vietnamita, para narrar una victoria de trascendencia histórica, es una decisión inteligente y deliberada. Los versos del autor Lê Văn Cường rebosan de fuerza evocadora, transformando fechas y lugares brutales en una melodía del alma.

El libro "Vietnam siguiendo los pasos de los poemas épicos" del autor Le Van Cuong.

Este enfoque ofrece un profundo valor educativo, especialmente para las generaciones más jóvenes. En lugar de tener que memorizar textos históricos densos y detallados, los lectores pueden asimilar las tradiciones de sus antepasados ​​a través de versos rimados, fomentando así el orgullo y la comprensión del valor de la paz y la independencia.

La victoria en Dien Bien Phu ha sido adaptada por el autor Le Van Cuong en versos de seis a ocho sílabas, fáciles de leer, comprender y recordar.

En medio del fluir de la nueva era, estas obras sirven de puente entre generaciones. Para la generación mayor, son un lugar para redescubrir los recuerdos de un pasado glorioso; para la generación más joven, son un libro de texto espiritual que enseña patriotismo de la manera más natural y profunda.

Por lo tanto, el espíritu de Dien Bien Phu nunca envejece; continúa fluyendo, presente en cada palabra y verso, recordándonos nuestra responsabilidad de preservar y promover los valores que nuestros antepasados ​​construyeron sacrificando su sangre y lágrimas, para que el espíritu de Dien Bien Phu resuene para siempre en los corazones de cada vietnamita.

Fuente: https://baolaocai.vn/dien-bien-phu-trong-dong-chay-van-hoc-lao-cai-post899150.html