La singular tierra de dos reyes, imbuida del 'alma' del norte de Vietnam.

(PLVN) - A través de los altibajos del tiempo y las vicisitudes de la historia, el antiguo pueblo de Duong Lam (Son Tay, Hanoi) aún conserva la singular belleza cultural del estilo de vida de la gente del Delta del Norte en el pasado, con sus banianos, muelles ribereños, patios de aldea, casas antiguas, templos y santuarios sagrados y arquitectura antigua que data de hace cientos de años...

Duong Lam es conocido por ser el lugar de residencia de dos reyes, ya que fue la cuna de Phung Hung y Ngo Quyen. Se ha convertido en un destino impresionante tanto para turistas nacionales como internacionales que buscan disfrutar del turismo en las afueras de Hanoi.

Disfrute de las vistas de casas centenarias.

La Aldea Antigua de Duong Lam es un complejo con gran cantidad de vestigios históricos, que alberga 50 valiosas reliquias, muchas de las cuales han sido catalogadas por el Estado (incluidas 7 reliquias de nivel nacional, 2 reliquias y 10 casas antiguas clasificadas a nivel provincial). Además, conserva cerca de 100 casas antiguas de especial valor, con más de 100 años de antigüedad, y casi 1000 casas rurales tradicionales de la región del Delta del Norte.

El libro "Dai Viet Dia Du Toan Bien" (Estudio geográfico completo de Dai Viet) compilado por Nguyen Van Sieu dice claramente: "...Bo Cai Dai Vuong era Phung Hung. Tien Ngo Vuong Quyen eran ambos de Duong Lam. Hoy en día, la comuna de Cam Lam, distrito de Cam Gia, condado de Phuc Tho (la comuna de Cam Lam era antes comuna de Cam Tuyen) tiene dos templos dedicados a Bo Cai Dai Vuong y Tien Ngo Vuong." Este libro también menciona una estela erigida durante la dinastía Tran, lo que confirma que Duong Lam es de hecho el lugar de nacimiento de Bo Cai Dai Vuong Phung Hung y Tien Ngo Vuong - Ngo Quyen.

La aldea de Mong Phu recibe a sus visitantes con una antigua puerta oculta bajo un gran árbol frondoso, junto a una hilera de viejos banianos. Frente a ella se extiende un campo y un estanque de lotos, creando un paisaje armonioso, como una pintura rural. La puerta de Mong Phu se asemeja a una casa, con techo de tejas, pero solo las paredes laterales y los pilares delantero y trasero le confieren solidez. La puerta no es grande, pero posee una belleza rústica, con sus muros de piedra laterita sin pulir.

La casa comunal de la aldea de Mong Phu, ubicada en el centro, es bastante singular. En lugar de muros que la rodeen, cuenta con barandillas abiertas, lo que proporciona un espacio conveniente para las actividades comunitarias. Según antiguas leyendas, la aldea de Mong Phu se asienta sobre un terreno con forma de dragón. La cabeza del dragón es donde se encuentra la casa comunal de Mong Phu. La casa comunal fue construida en 1684 (durante el reinado del rey Le Hy Tong). Desde esta zona central, senderos empedrados de ladrillo rojo se ramifican hacia las aldeas más pequeñas.

En 2006, la Aldea Antigua de Duong Lam se convirtió en la primera aldea antigua del país en recibir el título de Reliquia Histórica y Cultural Nacional por parte del Estado. En 2014, Hanói emitió el "Proyecto de Inversión para la Restauración, Preservación y Promoción del Valor de las Reliquias de las Aldeas Antiguas en la Comuna de Duong Lam", que incluía apoyo e inversión en 15 áreas, tales como la restauración de reliquias catalogadas que se habían deteriorado, la restauración de casas antiguas en ruinas, la preservación y promoción del valor de las reliquias de las aldeas antiguas con contenidos como el diseño de modelos de casas típicas, el apoyo a familias con casas de varios pisos para reducir su altura y la concesión de subsidios a las tasas de interés para préstamos a familias que necesitaban construir o renovar casas para que se adaptaran al paisaje... con un presupuesto total de más de 456.000 millones de VND. Por lo tanto, las casas y reliquias antiguas se restauran y mantienen regularmente, previniendo daños, al tiempo que se preserva la arquitectura de las antiguas aldeas del norte de Vietnam.

En septiembre de 2019, el antiguo pueblo de Đường Lâm fue reconocido por el Comité Popular de la ciudad de Hanoi como destino turístico de categoría urbana. En noviembre de 2019, el Comité Popular de la ciudad de Sơn Tây celebró una ceremonia para recibir y anunciar la decisión que la reconocía como destino turístico, y simultáneamente lanzó el sitio web de turismo de Sơn Tây.

Mujeres mayores se preparan para envolver banh chung (pasteles de arroz tradicionales vietnamitas) junto a una casa antigua en la aldea ancestral de Duong Lam. (Foto: Ngoc Diep)

El número de turistas que visitan Duong Lam es bastante elevado y diverso. Además de los grupos de visitantes que investigan la arqueología y la historia, cada año llegan muchos turistas nacionales e internacionales que vienen a conocer la cultura regional, experimentar la artesanía tradicional y participar en las actividades de producción agrícola local.

Actualmente, más de 200 familias de las cinco aldeas del sitio histórico ofrecen servicios turísticos como restaurantes, alojamiento y actividades experienciales para los turistas, generando así un ingreso estable. En Duong Lam, los visitantes no solo pueden explorar el paisaje con sus antiguas casas comunales, sitios históricos y ficus, sino también disfrutar de especialidades rústicas con ricos sabores locales como el pollo Mia, el cerdo asado, el pastel de arroz glutinoso, el dulce de cacahuete y el pastel de espinas.

Kim Sang Hoon, director de Seotai Travel (Corea del Sur), comentó: “También tuve la oportunidad de visitar las casas antiguas. Lo que más me interesó fue ver a la gente viviendo en ellas, algunas con entre 200 y 300 años de antigüedad. En el futuro, incluiré la aldea antigua de Duong Lam en los itinerarios turísticos para dar a conocer las singulares características culturales de esta aldea a más turistas coreanos”.

Producto turístico rural sostenible: La experiencia de degustar la cocina tradicional del norte de Vietnam en la aldea antigua de Duong Lam (comuna de Duong Lam, ciudad de Son Tay, Hanói) recibió el Premio ASEAN al Producto Turístico Sostenible 2024. Este prestigioso galardón es un testimonio del esfuerzo, la calidad y la reputación del turismo en Duong Lam, y refleja la sólida recuperación del turismo en la ciudad de Son Tay en los últimos tiempos. Tan solo durante el Año Nuevo Lunar de 2025, aproximadamente 30 000 turistas visitaron la aldea antigua de Duong Lam.

Evitar que se pierda la identidad intrínseca del antiguo pueblo.

La Junta Directiva del Sitio Histórico de Duong Lam declaró que, en el futuro, continuará preservando, conservando y promoviendo simultáneamente el valor del patrimonio basándose en su conexión con el turismo patrimonial y los productos de turismo espiritual; desarrollando productos OCOP como "Servicios turísticos comunitarios y destinos turísticos", creando productos turísticos tradicionales y promoviendo los valores culturales intangibles, festivales, costumbres y tradiciones.

Sin embargo, según expertos en turismo, la antigua aldea de Duong Lam aún no ha explotado plenamente su potencial turístico debido a la fragmentación y falta de conexión de sus productos turísticos. A mediados de marzo de 2025, el Departamento de Turismo de Hanoi y el Club de Viajes de la UNESCO de Hanoi organizaron un programa para realizar un estudio, establecer la cooperación en el desarrollo turístico y lanzar una iniciativa de protección ambiental para el turismo sostenible en la antigua aldea de Duong Lam (ciudad de Son Tay) en 2025. El programa tiene como objetivo apoyar a las empresas de viajes en la realización de estudios y la conexión con destinos turísticos en la ciudad de Son Tay para desarrollar nuevos recorridos y rutas; creando oportunidades para que las empresas de viajes de Hanoi y los proveedores de servicios turísticos en la ciudad de Son Tay se reúnan, intercambien experiencias y coordinen el desarrollo de productos turísticos.

El actor Charlie Win y Miss Vietnam, Luong Ky Duyen, en una recreación de las celebraciones tradicionales del Tet (Año Nuevo Lunar) en la aldea antigua de Duong Lam. (Foto: Huy Dong)

Según expertos y empresas turísticas que participaron en la encuesta, para que un destino prospere, se requiere la participación coordinada de todos los actores involucrados, especialmente agencias de viajes, alojamientos, restaurantes y la comunidad local. Las alianzas comerciales pueden ayudar a crear paquetes turísticos con todo incluido que combinen Duong Lam con destinos cercanos como la antigua ciudadela de Son Tay, el Parque Nacional Ba Vi, la Aldea Cultural de los Grupos Étnicos Vietnamitas y la zona turística de Ao Vua.

Según Tran Trung Hieu, subdirector del Departamento de Turismo de Hanói, los recorridos experienciales que exploran la artesanía tradicional y permiten disfrutar de la gastronomía local, como los pasteles de arroz Phu Nhi, el té lam y el pollo a la caña de azúcar, resultarán más atractivos para los turistas. Además, para un desarrollo sostenible, las empresas deben comprometerse a colaborar con las autoridades locales para preservar los valores culturales y arquitectónicos de las casas antiguas, apoyar a la comunidad en el desarrollo sistemático del turismo y evitar la comercialización excesiva que erosionaría el carácter único del pueblo antiguo. Al mismo tiempo, esto contribuirá a convertir el pueblo antiguo de Duong Lam en un destino turístico atractivo y sostenible en la capital, fomentando así la concienciación sobre la protección del medio ambiente, la conservación del paisaje y la identidad cultural entre los jóvenes y los turistas.

Bao Chau