Templo único de piedra al aire libre

den canh son — La piedra utilizada para construir el templo se obtuvo principalmente de la montaña Kinh Chu ( Hai Phong ), famosa por su durabilidad y color.

Una obra maestra elaborada con piedra azul.

El Templo Canh Son se ha considerado durante mucho tiempo una joya preciosa dentro del complejo de Templos Ngu Linh, en el antiguo distrito de Tien Lang, actual comuna de Tan Minh, ciudad de Hai Phong, que incluye los Templos Canh Son, De Xuyen, Ha Doi, Gam y la Casa Comunal Cuu Doi. Cada templo rinde homenaje a héroes y figuras prominentes que contribuyeron a la localidad; pero el Templo Canh Son destaca por su singular estilo arquitectónico.

El templo presenta una arquitectura al aire libre, y todos los artefactos religiosos son de piedra, como incensarios, tronos de dragón, tablillas ancestrales, cuencos de incienso, porta incienso, floreros, versos y animales sagrados. Además, el sistema de grandes inscripciones y versos del templo fue compuesto por eruditos confucianos de alto rango, como prefectos y magistrados de distrito, como contribución caritativa al templo. Debido a estas características únicas, en 2003, el Templo Canh Son fue clasificado como reliquia histórica y cultural de la ciudad por el Comité Popular de la ciudad.

Habiendo resistido siglos de viento y lluvia, esta antigua estructura conserva su apariencia majestuosa y única, convirtiéndose en un vívido testimonio de las habilidades tradicionales de tallado de piedra y las creencias religiosas profundamente arraigadas de los habitantes de esta región costera.

El Sr. Tran Van Bon, anciano residente de la comuna de Tan Minh, comentó que en los últimos años se ha puesto énfasis en la restauración y conservación del templo, contribuyendo así a la preservación del valor original de esta reliquia de piedra única. La piedra utilizada proviene principalmente de la montaña Kinh Chu (Hai Phong), una región famosa por su durabilidad y color.

Gracias a las hábiles manos de antiguos artesanos, cada losa de piedra que pesa cientos de kilogramos fue tallada, ensamblada y apilada una sobre otra en una estructura resistente pero armoniosa.

Lo que hace especial al templo es que no tiene techo ni materiales de encuadernación. Esto le confiere una belleza singular y peculiar, que le da la apariencia de una gigantesca estatua de piedra al aire libre.

den canh son 2 (2) — Los terrenos del templo son limpios, hermosos y armoniosos con el paisaje circundante, brindando una experiencia completa tanto para locales como para turistas.

Según inscripciones y leyendas populares, el templo data de finales de la dinastía Le, alrededor de los siglos XVII y XVIII. El templo Canh Son (también conocido como templo Bi) rinde culto a dos grandes reyes, deidades guardianas de la aldea, considerados muy venerados. Se trata de Kim Son Linh Ung Dai Vuong y Ban Canh Tri Minh Dai Vuong, quienes ayudaron al rey Hung a derrotar al ejército Shu y a expandir el territorio hace más de 4000 años.

La arquitectura del templo es sencilla pero única: el vestíbulo, el santuario y el patio están pavimentados con piedra. Las tallas de los objetos religiosos reflejan estilos tradicionales, con dragones, fénix, nubes ondulantes y motivos de leones marinos.

Con el tiempo, el duro clima ha provocado el desgaste de muchos detalles, pero es precisamente esta erosión natural la que crea una poética "pátina del tiempo", haciendo que el templo sea aún más antiguo y sagrado.

El Templo Canh Son no solo posee valor arquitectónico, sino que también tiene una gran importancia espiritual para los habitantes del antiguo Tien Lang. El Ngu Linh Tu, un complejo de cinco templos, es un lugar de culto para las deidades que protegen a los aldeanos, bendicen sus cosechas y garantizan un clima favorable. Entre ellas, el Templo Canh Son se encuentra en lo que se considera un "protector de la mano izquierda", desempeñando un papel sagrado en las oraciones por la lluvia, el agua y la paz.

Según Hoang Thi Huong, jefa del Departamento de Cultura y Asuntos Sociales de la comuna de Tan Minh, el festival Ngu Linh, que había estado interrumpido durante mucho tiempo después de 1945, fue restaurado en 2013 y reconocido como Patrimonio Cultural Inmaterial Nacional en 2023.

El festival consta de dos partes: rituales tradicionales y festividades. La ceremonia del Mộc dục, una procesión desde cinco templos hasta la casa comunal de Cựu Đôi (comuna de Tiên Lãng), crea un ambiente sagrado y muestra la belleza de la solidaridad comunitaria.

El ritual más distintivo es la oración por la lluvia, en la que las personas portan objetos sagrados y celebran ceremonias en el estanque Bi, cerca del templo Canh Son. Los ancianos portan objetos sagrados y la gente rema en botes para pedir lluvia, una costumbre profundamente arraigada en la vida agrícola que refleja la estrecha relación entre los seres humanos y la naturaleza.

Trabajemos juntos para preservar este templo único.

La dureza del tiempo y el clima ha afectado significativamente la estructura del templo. Muchos elementos de piedra están agrietados, hundidos y erosionados; el patio del templo y los caminos de acceso han sido desplazados tras cientos de temporadas de lluvias.

Ante esta situación, el Comité Popular del antiguo distrito de Tien Lang, junto con la población local, implementó un proyecto para restaurar y renovar la reliquia del Templo Canh Son. El proyecto de restauración, iniciado en 2023, tuvo un doble objetivo: preservar la singular arquitectura de piedra en su estado original y, al mismo tiempo, reforzar y añadir los elementos necesarios para garantizar la durabilidad del templo y satisfacer las necesidades de las actividades religiosas y turísticas de residentes y turistas.

den-da — Lo que hace que este templo sea único es que no tiene techo y no utiliza materiales de unión.

El proceso de restauración preservó el material tradicional de piedra azul, minimizando la sustitución de detalles originales, restaurando sólo las partes severamente dañadas, basándose en las trazas originales, y respetando el elemento al aire libre, una característica que crea el valor único del templo.

Según Nguyen Thi Bich Huyen, vicepresidenta del Comité Popular de la Comuna de Tan Minh, tras su renovación, el Templo Canh Son conserva su aspecto antiguo y solemne, pero se ha vuelto más sólido. El espacio del templo es limpio, hermoso y armonioso con el paisaje, ofreciendo una experiencia completa tanto a lugareños como a turistas.

La conservación adecuada garantiza que el templo siga siendo un testigo del tiempo, un destino cultural que invita a la reflexión y un testimonio de la vitalidad duradera de la cultura popular en la región del Delta del Río Rojo.

Hoy, ante este templo de piedra centenario, lugareños y turistas no solo admiran su belleza arquitectónica, sino que también sienten la profundidad de la historia y la cultura de la antigua tierra de Tien. Es una belleza rústica, una cristalización de la naturaleza, la artesanía y la vida espiritual de generaciones.

El Templo Canh Son no solo es una estructura antigua, sino también un lugar que preserva la memoria de la comunidad, la identidad cultural local y el orgullo de los habitantes de Tan Minh. En el contexto actual, estos valores son aún más preciados y merecen ser preservados y transmitidos a las generaciones futuras.

JUE HANG

Fuente: https://baohaiphong.vn/doc-dao-ngoi-den-da-lo-thien-528809.html