Conversaciones casuales únicas de Hoang Phu Ngoc Tuong

QTO - Hoang Phu Ngoc Tuong no solo es un poeta talentoso, sino que también es reconocido y admirado por los lectores como uno de los ensayistas más destacados de Vietnam. Pero existe otra faceta de Hoang Phu cuando escribe ensayos. Por ello, en la antología de Hoang Phu Ngoc Tuong, se presenta una colección de ensayos singular y de gran calidad, distinta a la de cualquier otro autor y diferente a cualquier otro género literario o periodístico. Porque son ensayos auténticos y únicos, con el estilo inconfundible de Hoang Phu Ngoc Tuong.

Se suele asumir que la conversación informal es un género de escritura y debate que se practica en el tiempo libre, abordando temas ligeros con un toque literario, y que a menudo aparece en los periódicos cuando es necesario. Sin embargo, si se queda ahí, aunque resulte agradable de leer, su efecto es pasajero y es improbable que cree una "marca" para la conversación informal, y mucho menos que eleve a un género periodístico con tintes literarios a una categoría de vitalidad duradera.

Porque, tras analizar acontecimientos actuales o historias cotidianas, algunas obras perduran en la memoria de muchas personas y pueden leerse repetidamente. Ese es el don especial de transformar lo efímero en algo perdurable.

Obras completas de Hoang Phu Ngoc Tuong - Foto: XD

Al hablar de los ensayos de Hoang Phu Ngoc Tuong, sus lectores más fieles recordarán sus impresionantes e impactantes escritos, tales como: "La dinastía Nguyen en las calles de Hue ", "El hombre juguetón", "La tierra de las mujeres hermosas", "La adivinación de Wei Ji", "El camino de la universidad", "El nuevo estilo del periódico Tieng Dan", etc. Los temas y personajes presentados pueden no ser particularmente importantes, novedosos o incluso insignificantes, fácilmente eclipsados ​​por innumerables temas más notables, pero a través de su pluma, todos aparecen con una perspectiva diferente.

Esto se debe a la singular manera en que el autor siente, piensa y escribe. No es pomposo ni divagante (debido a la naturaleza de los artículos periodísticos), pero es suficiente para transmitir comprensión, filosofía, reflexión y conclusiones que resuenan con muchos lectores. Este es el talento que crea el encanto literario de Hoàng Phủ Ngọc Tường.

En este artículo, quisiera seleccionar y mencionar algunas obras relacionadas con la región de Quang Tri . La primera es el artículo "Reflexiones sobre la lectura de las memorias de McNamara". Al hablar de la guerra de agresión estadounidense en Vietnam, el primer nombre que debe mencionarse es el del Secretario de Defensa de los Estados Unidos, McNamara, considerado el "arquitecto" de la Barrera Electrónica McNamara en el paralelo 17, un hecho conocido no solo por los habitantes de Quang Tri. Las memorias de McNamara han sido leídas y analizadas por muchos generales, historiadores, periodistas, escritores, etc., sin que aparentemente quede nada nuevo por decir.

Sin embargo, incluso en la conversación informal de Hoang Phu Ngoc Tuong, los lectores siguen intrigados por la forma en que se plantea el tema: "...Lo que más me impresionó fue la extraña contradicción en la ideología de Robert McNamara respecto a la dirección de la guerra. Como jefe del Pentágono, recordó que ya en 1963 había llegado a la conclusión de que 'podíamos y debíamos habernos retirado de la guerra de Vietnam'".

Sin embargo, desde entonces hasta su muerte en 1968, siguió consistentemente su propia forma de pensar: "Esta es una guerra muy importante, y me complace participar en ella, y haré lo que sea necesario para ganar".

¿Cómo puede una autobiografía que contiene contradicciones en el propio pensamiento del autor convencer al lector? El autor de este comentario informal continúa con un argumento agudo e interesante: «La gran obra maestra nacida de su mente electrónica fue la Barrera McNamara, que fue completamente destruida por el pueblo y los soldados de Ben Hai, arrasados ​​por el modelo experimental de un “campo de batalla electrónico” diseñado por su creador. “Con lo que se puede contar, hay que contar”, dijo McNamara. Desafortunadamente, su oponente era un enemigo incontable…»

A partir de ahí, el autor cita de forma convincente "Los fundamentos de la estrategia militar" del héroe y genio militar Tran Hung Dao, hablando de la fuerza inconmensurable de toda la nación luchando unida, y concluye con una poderosa declaración: "...Eso se llama batalla del pueblo, o guerra del pueblo, la fuerza del pueblo vietnamita luchando contra los invasores y defendiendo su país durante miles de años. ¿Cómo podría el Sr. McNamara cuantificarlo?".

Si bien la obra abordaba la guerra desde la perspectiva de las memorias de una figura prominente del bando contrario, el relato «El hombre que izaba la bandera» es una narración personal de la firma del Acuerdo de París. El autor tenía la tarea de izar banderas para dar la bienvenida a las delegaciones que cruzaban el paralelo 17 en el puente Hien Luong. La historia parece sencilla, pero contiene situaciones inesperadas que solo quienes las vivieron pueden comprender: «...Mi misión parecía haber concluido hasta que ocurrió un suceso fatal: ¡el viento... del sur! En resumen, ninguna bandera de casi 100 ^metros cuadrados podía resistir el furioso viento laosiano de aquel entonces. En una sola mañana, el viento destrozó dos de mis banderas, que en ese momento eran más valiosas para mí que mi propia vida...»

Temiendo que la bandera se rasgara con el fuerte viento, tras mucha deliberación, el escritor ideó un plan: cuando llegara una delegación importante, izaría la bandera y la arriaría inmediatamente para protegerla. Pero ni siquiera eso bastó. Un día, justo cuando una delegación internacional estaba a punto de llegar, Hoang Phu Ngoc Tuong izó la bandera cuando el viento se intensificó demasiado, haciendo que solo se moviera poco a poco. A pesar de sus esfuerzos, el escritor no pudo completar la tarea. En ese momento crítico, alguien acudió en su ayuda, y finalmente se logró izar la bandera para los saludos diplomáticos.

El autor relata: «Me giré y miré al “benefactor” que me había ayudado en mi momento de necesidad: un rostro cuadrado, complexión robusta, cejas pobladas, una sonrisa amable bajo una gorra militar con la correa calada hasta la barbilla. Me miró con una mirada verdaderamente afectuosa, hablando con acento del norte de Nghe An: “Hola, señor Hoang Phu. ¡Soy Nguyen Minh Chau!”. Era, en efecto, Nguyen Minh Chau de “Las huellas de un soldado”…»

Dos talentosos escritores vietnamitas, ambos habiendo participado en la resistencia y viviendo y escribiendo entre bombas y balas, se encontraron inesperadamente en una situación tan sorprendente, dejando un recuerdo inolvidable a través de los escritos de Hoang Phu Ngoc Tuong.

Lo que parecía una historia insignificante se convirtió en algo memorable. Esa es la magia de la conversación informal: transformar pequeños detalles en temas que invitan a la reflexión, convirtiendo momentos fugaces en recuerdos imborrables.

Pham Xuan Dung

Fuente: https://baoquangtri.vn/van-hoa/202604/doc-dao-nhan-dam-hoang-phu-ngoc-tuong-8f8437c/