Enfrentando soluciones de conservación

VHO - La reciente excavación de la antigua ciudadela de Hoa Lu (sección Den) ha revelado las avanzadas técnicas defensivas del pueblo vietnamita en el siglo X y ha contribuido a descifrar algunos aspectos de la escala, la estructura y las técnicas de construcción de nuestros antepasados, aportando valores importantes.

Báo Văn Hóa•23/06/2025

Lo que sucederá después de la excavación —si se rellenará el sitio con arena para protegerlo o si se elaborará un plan de conservación para "contar" la historia de este sitio patrimonial— es una cuestión que requiere una consideración cuidadosa y científica .

Soluciones de conservación - imagen 1 — El descubrimiento arqueológico es solo el primer paso; lo más importante es encontrar soluciones para su conservación.

Artefactos y valor arqueológico

Más allá de su escala arquitectónica, las capas culturales de la ciudadela de Dền revelan numerosos artefactos que reflejan la vida cotidiana y el uso histórico a lo largo de los siglos. El Dr. Dang Hung Son, profesor asociado y subdirector del Departamento de Historia de la Universidad de Ciencias Sociales y Humanidades de Hanói , comentó: «Las excavaciones relacionadas con el antiguo sistema de la ciudadela de Hoa Lu no son numerosas. Los materiales de las excavaciones realizadas por el Museo Nacional de Historia a finales de la década de 1960, aunque limitados, son muy valiosos».

Fue durante ese período cuando los arqueólogos descubrieron ladrillos con los motivos característicos de Hoa Lu, como flores de loto y fénix emparejados, piezas singulares dentro del valioso conjunto de materiales arquitectónicos antiguos. Sin embargo, debido a las limitaciones técnicas y los métodos de investigación de la época, la comprensión de la estructura de la ciudadela aún no era completa.

Más importante aún, los arqueólogos también descubrieron numerosos fragmentos de cerámica vidriada y ladrillos rojos característicos del siglo X, período en el que las dinastías Dinh y Le Temprana establecieron su capital en Hoa Lu. Además, se hallaron fragmentos de cerámica vidriada de las dinastías Ly-Tran y de gres vidriado de las dinastías Le Tardía y Nguyen dispersos en las capas superiores del suelo, lo que indica que la zona de la ciudadela de Den continuó siendo utilizada, renovada o habitada a lo largo de la historia.

Respecto a la excavación de la sección de la ciudadela de Dền en 2025, el profesor asociado Dr. Dang Hung Son considera que se trata de un proyecto de investigación de alta calidad que aporta información valiosa sobre las técnicas de construcción de la ciudadela. Espera que, en el futuro, los investigadores puedan ampliar el alcance del estudio más allá de los aspectos técnicos, situándolo en un contexto sociohistórico específico. «Por ejemplo, necesitamos comprender con mayor claridad cómo los reyes Dinh y Le organizaron la construcción de la ciudadela, el volumen de tierra utilizado, el número de personas involucradas y el tiempo de construcción… Estas cifras y cálculos ayudarán a comprender mejor la organización y el funcionamiento de la nación durante su período inicial», compartió.

La ciudadela de Den es la sección más grande del antiguo sistema de ciudadelas de Hoa Lu. Según el Sr. Truong Dinh Tuong, presidente de la Asociación Provincial de Ciencias Históricas de Ninh Binh: "Esta sección de la ciudadela no solo cumple una función militar , sino que también tiene una importancia crucial para el riego. En los siglos IX y X, cuando aún no existían sistemas de diques como el de Ngu Xa, la ciudadela de Den pudo haber desempeñado un papel fundamental tanto en la prevención de inundaciones como en la protección del centro de la ciudad, donde se concentraban almacenes, cuarteles militares y palacios. Por lo tanto, la ciudadela de Den puede considerarse una estructura estratégica de defensa y regulación del agua".

El Sr. Tuong también compartió una anécdota personal: “Entre 1984 y 1985, durante una excursión con el profesor Tran Quoc Vuong, este expresó su deseo de realizar una excavación arqueológica importante en la antigua ciudadela de Hoa Lu, especialmente en la zona de la ciudadela de Den. Asimismo, hizo hincapié en que la palabra «Den» podría estar relacionada con un topónimo de la Edad del Bronce, lo que sugiere una capa histórica más profunda para este sitio”.

Soluciones de conservación - imagen 2 — Sección transversal del pozo de excavación.

Directrices para preservar y promover valores

La excavación arqueológica es solo el primer paso. Más importante aún, la cuestión es cómo preservar y contar la historia de la antigua ciudadela de Hoa Lu de manera efectiva, convincente y sostenible. Según el Dr. Ha Van Can, director del Instituto de Arqueología: "La excavación no solo sirve para la investigación, sino también para la preservación. En muchos lugares, como la ciudadela de Den en Hai Duong, la parte superior se ha perdido por completo, lo que imposibilita el estudio de secciones transversales. Pero en Hoa Lu, las murallas de la ciudadela aún se conservan intactas, lo cual es muy valioso para futuras labores de restauración".

También sugirió continuar el estudio de otras secciones de la ciudadela para comprobar la coherencia de las técnicas de construcción: «La antigua ciudadela de Hoa Lu generalmente aprovechaba accidentes geográficos como montañas y ríos para formar una posición defensiva. En la sección de Den, la línea de la ciudadela discurría a lo largo del río Hoang Long, sirviendo tanto de línea de defensa militar como de foso natural. Ampliar las excavaciones en diferentes puntos del sistema de la ciudadela contribuirá a una comprensión más completa y precisa de la escala y la estructura de toda la antigua ciudadela de Hoa Lu».

Desde la perspectiva turística, el Sr. Nguyen Cao Tan, subdirector del Departamento de Turismo de la provincia de Ninh Binh, considera que la excavación de la sección de la ciudadela de Den ha proporcionado la sección transversal más completa y exhaustiva de una de las partes más importantes de la antigua ciudadela de la capital. «La ciudadela de Den discurre paralela al río Hoang Long, una vía fluvial vital, lo que demuestra que la antigua capital de Hoa Lu no solo era una capital, sino también un importante centro comercial, muy cerca del mar».

El Sr. Tan espera que los arqueólogos continúen buscando rastros de las "puertas de agua", es decir, los puntos por donde los ríos o pantanos conectaban con la ciudadela. Si se descubre la ubicación y el mecanismo de funcionamiento de estas puertas, será un paso importante para reconstruir los espacios habitables y de trabajo de los habitantes del siglo X. "Si logramos recrear la escena de 'barcos en el agua' dentro del mismo sitio histórico, donde convergían personas, embarcaciones, comercio y fortificaciones, será un espacio histórico vibrante y particularmente atractivo para los turistas", enfatizó el Sr. Tan.

Además, para realzar el valor del patrimonio en la vida contemporánea, los expertos proponen la aplicación de la tecnología digital en las labores de conservación. La digitalización de datos arqueológicos, la recreación de modelos de fortalezas mediante tecnología 3D o la integración de la Fortaleza de Den en el mapa turístico inteligente de Ninh Binh son enfoques viables. Los recorridos de realidad virtual (RV) o el diseño de espacios de exposición al aire libre vinculados a las rutas turísticas pueden crear una serie de experiencias históricas vívidas y atractivas para turistas nacionales e internacionales.

El patrimonio no debe limitarse a cifras o artefactos, sino que debe convertirse en una historia viva que ayude a la generación actual a comprender los esfuerzos y la sabiduría de sus antepasados en la construcción y defensa de la nación. Además, el Sr. Truong Dinh Tuong destacó que las excavaciones arqueológicas en la sección Den de la ciudadela han reforzado la hipótesis sobre la "ciudadela interior", un lugar utilizado para ocultar tropas y almacenar bienes, ubicado dentro de la "ciudadela exterior", considerada el centro de la antigua capital. "El valor de esta sección de la ciudadela es inmenso, y actualmente existen empresas dispuestas a cooperar con el Estado para continuar las excavaciones", añadió.

Las murallas de la ciudadela de Dền estuvieron olvidadas durante casi 70 años, sepultadas bajo capas de tierra. Pero desde allí, sus silenciosas huellas se están reinterpretando, no solo mediante herramientas arqueológicas, sino también a través de la conciencia histórica. La estructura de los cimientos, construida con hojas y troncos de árboles; las murallas con forma de cuernos de búfalo; el profundo foso para impedir intrusiones… todo ello son como fragmentos de estratigrafía que narran las técnicas defensivas del pueblo vietnamita desde la época de la construcción nacional.

Sin embargo, el tema que actualmente atrae la atención pública es cómo preservar la ciudadela de Hoa Lu, específicamente la sección Den. ¿Debería rellenarse la zona con tierra y arena para su protección, o debería conservarse el yacimiento excavado para el proyecto de restauración? Según una fuente privada, una empresa ha propuesto un plan para reconstruir la ciudadela Den utilizando muros de piedra. Si este plan se aprueba, distorsionará la reliquia original, ya que durante el proceso de excavación, los arqueólogos han aclarado que la estructura y las técnicas de construcción de la ciudadela se basaban exclusivamente en tierra, piedra y vegetación.

Fuente: https://baovanhoa.vn/van-hoa/doi-mat-voi-giai-phap-bao-ton-145153.html