Convertir leyendas en productos turísticos.

Việt Nam•22/04/2024

La representación en vivo de "La leyenda de U Va" recrea fielmente las características culturales únicas del grupo étnico tailandés.

Una epopeya en el arte

La representación en vivo "La leyenda de U Va", celebrada en la aldea de U Va, comuna de Noong Luong, distrito de Dien Bien , consta de tres capítulos: Capítulo I: La leyenda del pueblo tailandés y U Va (la leyenda de la calabaza), antiguas huellas del grupo étnico tailandés; Capítulo II: La leyenda del pañuelo Piêu (que celebra el amor y la leyenda de Khau Cut); Capítulo III: Rituales y cultura: la belleza humanística ancestral, el orgullo del pueblo tailandés y la conexión entre el presente y el pasado (entre las personas de hoy y sus orígenes). Mediante un lenguaje artístico único, la representación recrea leyendas históricas y danzas folclóricas singulares, mostrando la cultura popular del grupo étnico tailandés, interpretada por artistas folclóricos y actores aficionados de la comuna de Noong Luong en combinación con bailarines profesionales.

Además, cada acto del espectáculo recrea las características culturales únicas del grupo étnico tailandés, en forma de representaciones teatrales de festivales y rituales tradicionales, tales como: lavado de cabello, Xen Ban, Xen Muong (oración por una buena cosecha y bendiciones), Han Khuong, Hoa Ban, Xang Khan… La danza Xoe, danza del poste de bambú y danzas en la ceremonia Xen Pang. Juegos folclóricos como lanzar la pelota, tira y afloja, caminar sobre zancos, trepar a los árboles, canto de llamada y respuesta y salpicaduras de agua en procesiones nupciales… Por ejemplo, la escena uno representa la leyenda del pueblo tailandés que nació de una calabaza madre, donde el ser divino Quan Cong, con un cuchillo de su cuello, cortó y talló una puerta en el lado derecho de la calabaza. El pueblo tailandés salió en masa, tocando tambores, gongs y platillos, bailando y cantando… En la segunda escena, las hadas descienden a U Va para jugar, bailar y lavar el cabello, agitándolo para crear un arcoíris de agua. A continuación, los habitantes del pueblo de U Va ofrecieron una representación teatral y artística del tradicional festival tailandés del lavado de cabello, con sus melenas ondeando y girando. Esta fue una de las muchas escenas que dejaron una huella imborrable en los espectadores.

La escena recrea la leyenda de que el pueblo tailandés nació de una calabaza madre.

La ceremonia Hạn Khuống del pueblo tailandés también se recrea con maestría en la representación en vivo para conectar la historia de amor de Lú y Ủa, los dos personajes principales del espectáculo. En el escenario, el fuego de Hạn Khuống arde con intensidad y el árbol de laca resplandece con múltiples colores. Tras un canto responsorial de canciones folclóricas tailandesas, jóvenes de ambos sexos se sientan juntos, expresando sus pensamientos y sentimientos, conociéndose a través de las canciones, los sonidos de los instrumentos de cuerda y sus habilidades en labores como el bordado, el tejido, el hilado de seda, la confección de redes de pesca y la elaboración de artículos para el hogar con bambú y ratán. Ủa invita a Lú a sentarse en la plataforma de Hạn Khuống, y ambos conversan mientras tejen juntos. Ủa le regala a Lú una bufanda Piêu bordada con una flor Ban en plena floración, como símbolo de su amor. Luego, la historia de amor de Lú y Ủa atraviesa muchas dificultades, lo que lleva a que la escalera de Khau Cát sea cortada, dando así origen a la flor Ban.

Tras haber participado directamente en los ensayos y las funciones, el Sr. Lo Van Cu no se perdió ni una sola función. Por lo tanto, conoce de memoria el guion artístico y los segmentos de la representación. El Sr. Lo Van Cu comentó: “Personalmente, creo que la representación en general recreó muy bien los rasgos culturales más distintivos de nuestro grupo étnico tailandés. Sentimos que estábamos viendo y sumergiéndonos en las historias que nos contaban nuestros ancestros sobre el Reino Celestial, sobre la enredadera Khau Cat... Hay algunos puntos que personalmente encontré inapropiados o inexactos, como la forma en que se refieren a Then (Then superior) y Then (Then inferior), o los regalos de boda en las bodas tailandesas, el corte de la enredadera Khau Cat... Ya he dado mi opinión al Comité Organizador para que realicen ajustes. En general, ¡la gente del pueblo está muy contenta! Sobre todo porque este programa de representación también está orientado al turismo en el pueblo”.

El festival Xen Pang se representa en el espectáculo U Va Legend.

Un producto turístico con gran potencial.

Durante el apogeo del Festival Hoa Ban 2024, se ofrecieron cuatro noches de representaciones en vivo de la "Leyenda de U Va" para delegados, residentes y turistas. Cada noche, el centro cultural de la aldea de U Va se llenó de espectadores. La noche del 13 de marzo, el espectáculo tuvo que representarse dos veces para satisfacer la gran expectación del público. Esto demuestra la inmensa popularidad de esta singular y especial representación del Dien Bien. Tras esas exitosas noches, el espectáculo suspendió temporalmente las funciones para permitir el traspaso de responsabilidades a la agencia profesional correspondiente, desde la iluminación y el sonido hasta la utilería y el vestuario. Lo más importante era que se necesitaba un equipo de actores profesionales para reemplazar a los 20 actores de la empresa organizadora del evento que tenían previsto actuar a mediados de marzo.

Desde principios de abril de 2024, la Compañía de Arte Provincial ha sido la encargada de gestionar el espectáculo en vivo "Legend of U Va" y se está preparando activamente para traerlo de vuelta a los escenarios pronto. La Sra. Dieu Thi Thuc, Directora de la Compañía de Arte Provincial, dijo: Cuando se nos asignó la tarea de hacernos cargo del espectáculo en vivo, la compañía también determinó que debía continuar manteniendo, explotando y promoviendo el valor del espectáculo, continuando presentando la leyenda, la historia y las tradiciones culturales únicas del grupo étnico tailandés asociado con el destino turístico para atender las necesidades de los turistas que desean aprender y experimentar. Lo más importante, debe ser posible hacer del espectáculo un producto turístico único, retratando vívidamente la cultura y la historia de la tierra y la gente de Dien Bien para servir a los turistas que vienen a visitarlo y experimentarlo. Por lo tanto, en el tiempo pasado, la compañía ha estado implementando el traspaso de todo el contenido relacionado con el espectáculo; Al mismo tiempo, continuarán la coreografía y la puesta en escena de los papeles a cargo del elenco profesional, con ensayos y presentaciones grupales programadas del 30 de abril al 3 de mayo en la aldea de U Va, comuna de Noong Luong, distrito de Dien Bien, lo que seguirá atrayendo la atención de la gente y los turistas en el próximo período.

Los habitantes de la aldea de U Va, en la comuna de Noong Luong, distrito de Dien Bien, están conservando los objetos de atrezzo para poder seguir representando en directo el espectáculo "La leyenda de U Va".

Actualmente, la compañía está preparando el presupuesto y los costos para la puesta en escena del programa, vestuario, utilería, capacitación y presentaciones de acuerdo con las regulaciones vigentes; instalando y proporcionando sonido e iluminación para ensayos, ensayos generales y presentaciones. El equipo de danza está coreografiando, practicando y montando, y complementando a la compañía de danza profesional para asegurar el progreso. La compañía ensayará del 16 al 18 de abril y realizará ensayos conjuntos del 19 al 21 de abril. Se espera que el ensayo general tenga lugar a las 8 p. m. del 29 de abril. La compañía también solicita a Anh Son Group Joint Stock Company que entregue todo el contenido relacionado con el espectáculo en vivo "Legend of U Va" a la compañía y a las unidades en el distrito de Dien Bien antes del 20 de abril de 2024, para preparar el ensayo general. Al mismo tiempo, solicitamos al Comité Popular del Distrito de Dien Bien que dirija a la unidad especializada y al Comité Popular de la Comuna de Noong Luong. para recibir el escenario y el espacio de actuación en el área de la casa cultural del pueblo”. "Lo más importante es educar y movilizar a la gente del pueblo de U Va, comuna de Noong Luong, para preservar y proteger el escenario y las instalaciones que sirven al espectáculo, y para seguir practicando para prepararse para la reapertura de los espectáculos en un futuro próximo", compartió la Sra. Dieu Thi Thuc.

El espectáculo en vivo U Va Legend se convertirá en un producto turístico vinculado al paisaje natural de la zona del lago de lotos de U Va.

Muchos visitantes han afirmado que la Leyenda de U Va no es solo un espectáculo en vivo, sino también un viaje profundo que explora la historia y la cultura del pueblo tailandés. Por lo tanto, continuar con el espectáculo, no necesariamente a diario, sino centrándose en las noches de fin de semana, es totalmente factible. Además, el espectáculo está vinculado al paisaje natural del Área Turística de Aguas Termales de U Va y al lago de lotos de U Va. Si esto se logra, el espectáculo se convertirá en un atractivo principal, diversificando y enriqueciendo la oferta turística y ampliando el mapa turístico de la provincia hasta el distrito de Dien Bien.

Fuente