Difundiendo el sonido de la cítara en la tierra de las artes marciales.

(GLO) - Desde la lejana tierra de Ca Mau, la Sra. Nguyen Thi Hoa Diem trajo su pasión por el guzheng (cítara china), un instrumento musical tradicional chino, a la tierra de las artes marciales. Aquí, abrió clases de guzheng en An Nhon, Quy Nhon, creando un espacio refinado de música oriental en el corazón de la heroica tierra de las artes marciales.

Báo Gia Lai•12/08/2025

Tener una conexión con la tierra de las artes marciales.

Nacida en 1980 en Bac Lieu (actual provincia de Ca Mau ), donde la música folclórica del sur de Vietnam (reconocida por la UNESCO como patrimonio cultural inmaterial en 2013) ha calado profundamente en la vida espiritual del pueblo, Nguyen Thi Hoa Diem quedó cautivada por el sonido del guzheng. Este antiguo instrumento de cuerda chino posee un sonido claro y melodioso que habla por sí solo, como la autonarración del alma.

Antes de eso, estudié cítara vietnamita durante unos meses, pero lo interrumpí por compromisos laborales. Más tarde, conocí a la Sra. Lien Tran, profesora de cítara en Ciudad Ho Chi Minh . La primera vez que escuché la cítara, quedé cautivada. Desde entonces, la he estudiado y me he encariñado con ella como si fuera una conexión predestinada, relató la Sra. Diem.

Tras siete años estudiando la cítara, la Sra. Diem impartió clases de música en Ciudad Ho Chi Minh. Hace cinco años, durante una visita a Binh Dinh (actual provincia de Gia Lai) para visitar a una amiga, quedó cautivada por el paisaje y la gente, así que decidió quedarse en An Nhon (antiguamente) para comenzar su viaje de difusión del sonido único de la cítara en el mundo de las artes marciales.

La generosa tierra de Vo ha cautivado a la Sra. Hoa Diem, permitiéndole seguir tocando la cítara. **Foto: Ngoc Nhuan**

Inicialmente, la clase de cítara en An Nhon sorprendió a muchos, ya que la cítara es un instrumento de origen chino, mientras que la región de artes marciales es famosa por su ópera tradicional, su canto folclórico y su música ceremonial. La Sra. Diem confesó: "Al principio, nadie se inscribió porque este instrumento aún era desconocido para muchos. Pero creo que con perseverancia encontraré personas con intereses similares".

La primera clase se inauguró en An Nhon con solo dos o tres alumnos. Gracias a clases tranquilas pero alegres, poco a poco se fueron uniendo más personas amantes de la música tradicional.

Con pasión y perseverancia, las clases de cítara de Hoa Diem han atraído gradualmente a muchos estudiantes. **Foto: Ngoc Nhuan**

La cítara vietnamita y el guzheng chino son instrumentos musicales tradicionales de sus respectivas naciones, cada uno con sus propias características. Enseño cítaras con un método inspirador, guiando a los estudiantes para que aprecien la belleza del guzheng, comprendan la teoría musical y se familiaricen con cada cuerda y traste antes de centrarse en la técnica. Esto ayuda incluso a los principiantes a aprender a tocar el guzheng en poco tiempo, explicó la Sra. Diem.

El sonido de la cítara en el corazón del pueblo costero.

A mediados de julio, la Sra. Diem abrió un nuevo curso de cítara tradicional vietnamita en Quy Nhon con siete alumnas, en su mayoría mujeres, oficinistas y trabajadoras independientes. El aula, ubicada en el número 22 de la calle Pham Ho (barrio Nam de Quy Nhon, provincia de Gia Lai), tiene un aspecto sencillo: solo unas pocas cítaras sobre atriles, una pequeña pizarra blanca y un marco para sujetar libros de teoría musical. Sin embargo, cada viernes por la mañana resuena con risas alegres y el sonido melodioso y elegante de la cítara.

La Sra. Le Thi Kim Yen (de la comuna de Phu Cat), trabajadora independiente y estudiante de pintura tradicional en Quy Nhon, comentó: «Había oído hablar de la pintura tradicional en línea y me fascinó. Cuando supe que la Sra. Diem iba a abrir una clase, me inscribí de inmediato. Cada lección es una forma de relajar mi alma».

Tras trabajar en una oficina y tomar clases de cítara durante más de un mes, la Sra. Ngo Thi Huong (del barrio de Quy Nhon) comentó: "Mi trabajo es estresante y a menudo me deja tensa. Pero cuando me siento junto a la cítara y toco unas notas en las cuerdas, me siento relajada y mis preocupaciones parecen desaparecer".

Como oficinista, la Sra. Ngo Thi Thu Huong (distrito de Quy Nhon) empieza a tocar la cítara para aliviar el estrés laboral. **Foto: Ngoc Nhuan**

Además de enseñar a tocar la cítara, la Sra. Diem también les habla a sus alumnos sobre la historia de este instrumento, la cultura oriental y explora la belleza de la tranquilidad en la vida. En cada lección, explica cada nota, las técnicas para pulsar las cuerdas y luego deja que los alumnos sientan la música por sí mismos. A veces, toca con ellos un fragmento de una pieza musical, tanto para practicar su técnica de dedos como para nutrir sus emociones a través de cada melodía.

La profesora Hoa Diem enseña a sus alumnos la técnica para pulsar las cuerdas de un instrumento musical. **Foto: Ngoc Nhuan.**

La Sra. Diem compartió: «La cítara no es solo un instrumento musical, sino también un medio para encontrar la paz interior. La clase también es un espacio de conexión, donde se puede encontrar la elegancia en medio del ajetreo de la vida».

Actualmente, la Sra. Diem también está colaborando con varios templos para organizar pequeñas representaciones, presentando las pinturas tradicionales como un bello aspecto de la cultura oriental en la hospitalaria tierra de Vo.

En medio del bullicio de la vida urbana, los melodiosos sonidos de la cítara que emanan de la pequeña aula de la maestra Hoa Diem parecen incitar a la gente a detenerse, escuchar y vivir con calma. Desde la región ribereña más meridional del país, la Sra. Diem ha traído consigo el sonido de la cítara, sembrando silenciosamente suaves melodías en las almas de los habitantes de la provincia de Binh Dinh como una serena armonía…