Preservar el legado de la recitación poética de Vân Tiên.

La recitación de poemas Vân Tiên, una forma de arte escénico popular propia de la provincia de Ben Tre, acaba de ser incluida en la Lista Nacional del Patrimonio Cultural Inmaterial. La provincia de Vinh Long se centra en la preservación y promoción de esta singular expresión artística popular.

Representar el arte de recitar el poema Vân Tiên en el escenario.

El género de la poesía oral Vân Tiên está asociado al nombre y contenido de la famosa narración en verso Nôm, Lục Vân Tiên, del poeta Nguyễn Đình Chiểu, compuesta a principios de la década de 1850. Desde finales de 2022, el Departamento de Cultura, Deportes y Turismo de Bến Tre (anteriormente) ha planificado y organizado un estudio exhaustivo para comprender el potencial de supervivencia, mantenimiento y vitalidad de este patrimonio dentro de la comunidad local, con el objetivo de promover aún más el valor del legado del poeta patriótico Nguyễn Đình Chiểu. Simultáneamente, el objetivo es restaurar y preservar la forma de arte escénico popular de la poesía oral Vân Tiên, que se originó en la antigua región de Ba Tri.

Según Tran Thi Kieu Ton, subdirectora del Departamento de Cultura, Deportes y Turismo de la provincia de Vinh Long: A través de la investigación, los estudios sobre el estado actual, la identificación y la determinación de los valores patrimoniales, se ha descubierto que la "Recitación de la Poesía de Van Tien" era un método popular muy eficaz para difundir y popularizar la narración en verso Nôm de Luc Van Tien por Do Chieu a un público amplio en aquella época, especialmente a la gente trabajadora que no tenía la oportunidad de leer libros. La forma de "recitar" o "contar" la historia de la obra en verso de Luc Van Tien se formó poco después, y posiblemente antes, de que se publicaran las ediciones en Quốc ngữ (escritura vietnamita) de la narración en verso de Luc Van Tien en la década de 1880.

Según el Departamento de Cultura, Deportes y Turismo de la provincia de Vinh Long , la difusión del arte escénico popular de recitar poemas Van Tien se extiende no solo a la vida espiritual de la gente de la zona de Ba Tri, sino también a toda la región sur de Vietnam.

Además, los espacios donde se manifiesta esta singular forma de expresión folclórica son muy naturales y diversos: a veces durante canciones de cuna, a veces en meriendas o banquetes; e incluso durante reuniones familiares, mientras descansan en el campo o integrada en otras manifestaciones artísticas folclóricas contemporáneas. Precisamente esta sencillez, intimidad y alto valor educativo hicieron que la recitación de la poesía de Van Tien formara parte integral de la vida cotidiana de los habitantes de Ben Tre en el pasado.

Desde 2022, la Asociación Provincial de Patrimonio Cultural de Ben Tre (anteriormente) ha establecido el Club de Recitación de Poesía Van Tien en la Granja Hai Van - Santuario de Aves Vam Ho (comuna de Tan My, distrito de Ba Tri, antigua provincia de Ben Tre, ahora comuna de My Chanh Hoa, provincia de Vinh Long) para promover esta forma de arte única entre el público en general y los estudiantes.

Según la Sra. Le Thi Be Nhung, vicepresidenta del club, este cuenta actualmente con 30 miembros, principalmente docentes y dirigentes juveniles de diversas unidades, quienes desempeñan un papel crucial en la preservación y promoción de la recitación folclórica de Van Tien. La granja Hai Van - Santuario de Aves Vam Ho ha incorporado esta forma de arte a sus recorridos para mostrarla a estudiantes y turistas. Esto contribuye a revitalizar y difundir esta expresión artística entre jóvenes, docentes, dirigentes juveniles locales y turistas nacionales e internacionales que visitan la granja.

En el próximo periodo, el Club de Recitación Van Tien definirá directrices clave de desarrollo centradas en programas experienciales temáticos titulados "Aprendizaje e Interpretación de la Recitación Van Tien" en la Granja Hai Van - Santuario de Aves Vam Ho. Estas actividades incluirán: disfrutar de interpretaciones a cargo de recitadores expertos en Van Tien y practicar la interpretación bajo la guía de los recitadores y los miembros del club. Simultáneamente, esta experiencia se combinará con educación moral y cívica, formación en habilidades lingüísticas para los estudiantes y el aprendizaje de la composición de poesía lục bát (de seis a ocho sílabas) basada en la obra de Luc Van Tien, impartida por el poeta patriótico Nguyen Dinh Chieu.

Según la Sra. Nguyen Thi Quyen Thanh, Vicepresidenta del Comité Popular de la provincia de Vinh Long: Actualmente, la provincia de Vinh Long cuenta con 19 sitios de patrimonio cultural inmaterial nacional, entre ellos el "Arte Popular de Recitación Van Tien de la Provincia de Ben Tre", que fue incluido en la Lista Nacional de Patrimonio Cultural Inmaterial por el Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo en junio de 2025. Esto representa una alegría compartida para todos los habitantes de la provincia de Vinh Long y también un testimonio de la preservación y promoción del patrimonio cultural de nuestra patria.

En el próximo período, las autoridades locales se centrarán en fortalecer los esfuerzos de información y comunicación a través de diversos formatos y contenidos variados para concienciar a todos los niveles, sectores y a la población en general sobre el significado y la importancia de los valores del patrimonio cultural en general, y del "Arte escénico de poesía folclórica Van Tien de la provincia de Ben Tre" en particular.

El Departamento de Cultura, Deportes y Turismo de la provincia de Vinh Long está investigando y desarrollando un proyecto para preservar y promover el valor del "arte escénico de poesía folclórica Van Tien de la provincia de Ben Tre" en conjunto con las actividades culturales de la provincia; creando productos turísticos culturales únicos para ayudar a los turistas a descubrir, experimentar y difundir los valores patrimoniales y las características culturales distintivas de la localidad.

Simultáneamente, la investigación organizará cursos de capacitación para transmitir la recitación folclórica de la poesía Van Tien a las nuevas generaciones; recopilará y sistematizará documentos y objetos relevantes; y seleccionará y propondrá títulos honoríficos para los artesanos que hayan contribuido significativamente a la práctica y transmisión de este patrimonio. Además, se coordinará con el Departamento de Educación y Formación para impartir clases a los estudiantes e incorporar nuevos contenidos a las actividades extracurriculares, con el fin de desarrollar el pensamiento lingüístico, la educación moral y la formación del carácter de las nuevas generaciones.

Fuente: https://nhandan.vn/gin-giu-di-san-noi-tho-van-tien-post907213.html