Preservando las antiguas tradiciones

Lang Son posee una diversa gama de canciones y bailes folclóricos de minorías étnicas, que se han transmitido hasta nuestros días. Con el tiempo, las autoridades provinciales y los gobiernos locales han preservado, protegido y promovido activamente estos valores para que las canciones y bailes folclóricos puedan consolidar cada vez más su vitalidad en la sociedad moderna.

La espectacular actuación de Then cantando y Chau bailando en el festival Long Tong en la aldea Khon Leng, ciudad de Lang Son en 2025.

Tanto las canciones como las danzas folclóricas son formas de arte tradicional, profundamente arraigadas en la identidad cultural de una comunidad, pero difieren en sus formas de expresión. Las canciones folclóricas son canciones y melodías tradicionales, mientras que las danzas folclóricas son danzas y movimientos que se transmiten de generación en generación. Se consideran valiosos patrimonios culturales que crean el valor y la identidad de cada grupo étnico en Lang Son, reflejando la creatividad de la comunidad en la construcción de sus vidas y el cultivo de valores espirituales a lo largo de muchas generaciones.

Un flujo distintivo de cultura tradicional.

En Lang Son, tierra donde convergen numerosos grupos étnicos e identidades culturales ancestrales, las canciones y danzas folclóricas se han arraigado profundamente en la vida cotidiana, convirtiéndose en un "alimento espiritual" único en los rituales y actividades cotidianas. Ejemplos típicos incluyen el canto Then y el juego Tinh, la danza del león de los pueblos Tay y Nung, y el canto Pao Dung del pueblo Dao... Con altibajos, estas canciones y danzas no solo reflejan los pensamientos y sentimientos de la gente, sino que también sirven como un espejo que refleja la historia de esta tierra de Lang Son, rica en cultura.

El ritual "then" de los pueblos Tay y Nung de la provincia de Lang Son es una forma integral de representación folclórica que satisface tanto la vida espiritual como las necesidades artísticas de los habitantes de la provincia. Actualmente, la provincia cuenta con más de 600 practicantes del "then", incluyendo 34 galardonados con los títulos de Artista del Pueblo y Artista Distinguido, en dos categorías: costumbres y creencias sociales; y arte escénico folclórico. Con sus valores artísticos únicos, el "then" ha contribuido a nutrir el alma, las emociones, la voluntad y las aspiraciones de los grupos étnicos Tay y Nung para una vida próspera y feliz, transmitidas de generación en generación.

La distinguida artesana Be Thi Van, de la aldea de Na Van, comuna de Tri Phuong, distrito de Trang Dinh, quien ha practicado el canto antiguo del entonces durante más de 70 años, compartió: "Una de las características únicas del canto del entonces es su lenguaje, imbuido de una profunda cultura. El contenido de las canciones del entonces refleja profundas ideas humanísticas, que incluyen el amor por la naturaleza, el amor entre las parejas, la devoción conyugal, enseñanzas morales y elogios a los pueblos y las tierras natales..."

A diferencia del canto Then, el canto Sli está estrechamente vinculado a las celebraciones diarias y al trabajo productivo del grupo étnico Nung. "Sli" en lengua Nung significa "poesía", y el canto Sli es una forma de canto de cortejo expresado mediante versos, interpretado en un estilo de llamada y respuesta entre parejas. Generalmente, el Sli tiene tres estilos básicos: canto hablado (recitación de poesía); canto Sli (recitación de poesía); y elevación del tono del Sli. En Lang Son actual, las melodías populares del Sli incluyen Sli Slinh Lang de Nung Chao, Sli Sloong Hao de Nung Phan Slinh, Sli Inh de Nung Inh y Heo Phun de Nung An. En 2019, el canto sli del pueblo Nung de la provincia de Lang Son fue incluido en la Lista Nacional del Patrimonio Cultural Inmaterial según la Decisión n.º 2966/QD-BVHTTDL del Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo. Actualmente, en los mercados de Ky Lua y durante cada festival, las melodías del sli aún resuenan entre los amantes de la música folclórica en medio de la bulliciosa vida urbana en el corazón de la ciudad de Lang Son.

Continuando en medio del ritmo de la vida moderna

Ante el riesgo de decadencia debido a la rápida urbanización y al predominio de la cultura audiovisual moderna, el Departamento de Cultura, Deportes y Turismo de la provincia ha implementado muchas soluciones positivas para preservar y promover el valor de las canciones y danzas folclóricas tradicionales.

El Sr. Luu Ba Mac, subdirector del Departamento de Cultura, Deportes y Turismo, dijo: Basándonos en el seguimiento cercano de las directivas de las autoridades centrales y provinciales, hemos estado implementando activamente muchas medidas tales como: promover la propaganda y la capacitación; revisar, inventariar y compilar una lista de canciones folclóricas, bailes folclóricos y música folclórica de minorías étnicas; investigar y construir una base de datos sobre el patrimonio cultural inmaterial de las minorías étnicas...; usar el patrimonio cultural de los grupos étnicos, especialmente canciones folclóricas y bailes folclóricos, como base y fuerza impulsora para el desarrollo del turismo ; fortalecer la organización de programas y eventos culturales y turísticos con motivo de las principales festividades de la provincia y el país, priorizando la presentación de sli y luego cantando y mostrando el patrimonio de las minorías étnicas en la provincia...

En consecuencia, desde 2016 hasta la actualidad, el Departamento de Cultura, Deportes y Turismo ha presidido y coordinado con los Comités Populares de distritos y ciudades para organizar cursos de capacitación sobre la difusión e implementación de la Ley de Patrimonio Cultural y documentos relacionados en los 11 distritos y ciudades, llegando a miles de personas. Además, implementando el Proyecto 6 bajo el Programa Nacional de Objetivos para el desarrollo socioeconómico de minorías étnicas y áreas montañosas en el período 2021-2030, desde 2022 hasta la actualidad, el Departamento de Cultura, Deportes y Turismo ha coordinado activamente con agencias relevantes y los gobiernos de distritos y ciudades para implementar varios subproyectos. Además, se han establecido más de 12 clubes de arte popular en la provincia, siguiendo el modelo de actividades culturales populares étnicas, enseñando conocimientos y practicando representaciones de diversas formas de actividades culturales populares... contribuyendo a enriquecer las actividades culturales y artísticas de las personas en distritos y ciudades en toda la provincia.

Además, en los últimos años, las canciones, danzas y juegos folclóricos se han utilizado como materiales para la puesta en escena y la creación de espectáculos artísticos profesionales. Por ello, los directores y coreógrafos de la Compañía Provincial de Artes Étnicas han dedicado mucho tiempo a realizar excursiones a pueblos de minorías étnicas para investigar y recopilar canciones, música y danzas folclóricas tradicionales únicas, así como festivales característicos, sentando las bases para la creación de espectáculos artísticos profesionales.

Un excelente ejemplo es la danza "pastando la hierba", en la que elegantes niños y niñas Nung de Lang Son participan en un juego folclórico tradicional. Esta danza tuvo una gran acogida en el festival Hang Po, en la comuna de Thien Thuat, distrito de Binh Gia, en mayo de 2024. La danza plasmó el afecto entre una pareja Nung, reflejando la vida cotidiana de los trabajadores y ayudando al público, especialmente a los jóvenes, a comprender mejor la cultura del grupo étnico Nung Phan Slinh.

La Sra. Hoang Thi Ha, directora del Grupo Provincial de Artes Étnicas, declaró: «Nos hemos centrado en la formación y el desarrollo profesional de nuestros artistas e intérpretes; nos hemos centrado en la investigación y recopilación de materiales sobre las formas de arte folclórico tradicional de los grupos étnicos de la provincia para incorporarlos a la creación y coreografía de obras artísticas con una rica identidad nacional. Al mismo tiempo, innovamos constantemente y creamos nuevas obras artísticas que combinan armoniosamente tradición y modernidad, satisfaciendo así los gustos cada vez más sofisticados del público».

La preservación del patrimonio cultural de Lang Son, incluyendo las canciones y danzas folclóricas, no se trata solo de preservar una forma de arte, sino, más profundamente, de preservar la memoria comunitaria, la identidad nacional y el orgullo cultural de una región. En el constante fluir del tiempo, el resurgimiento y la vigorosa difusión de estos valores folclóricos es una clara evidencia de la vibrante vida del patrimonio cultural, porque «mientras exista la cultura, existirá la nación».

Fuente: https://baolangson.vn/suc-song-di-san-giua-nhip-song-hien-dai-5049174.html