En medio de la serena atmósfera de la Ciudadela Imperial de Hue —antiguo centro de poder de los reyes de la dinastía Nguyen—, las brillantes capas de laca roja y pan de oro, los mosaicos de cerámica y porcelana sobre antiguas biombos horizontales y verticales, y las exquisitas tallas… no son solo vestigios de una época dorada, sino también la culminación del trabajo manual, intelectual y perseverante de artesanos silenciosos. No solo restauran las estructuras, sino que también reviven la memoria histórica.
Manos que reviven el patrimonio
Encontramos un pequeño taller escondido en un callejón tranquilo a las afueras de Hue. El aroma a laca tradicional flotaba en el aire, y los tonos dorados brillaban bajo el sol de la mañana. Allí, los artesanos trabajaban con discreción, realizando una labor sencilla que, sin embargo, contribuía a preservar una parte del alma y la esencia del legado de la dinastía Nguyen: el arte de la laca y el pan de oro.
La primera persona que nos saludó fue el artesano Ngo Dinh Trong, quien se ha dedicado a este oficio durante más de 25 años. Sus manos estaban callosas y cubiertas por una fina capa de polvo dorado, sus ojos eran pensativos, pero se iluminaban cuando hablaba de los detalles de los antiguos diseños.
El Sr. Trong relató sus inicios en la profesión, cuando era un joven aprendiz bajo la tutela de su mentor, el Sr. Do Ky Hoang, antiguo rector de la Universidad de Bellas Artes de Hue. Durante esos años, tuvo que aprender a identificar diferentes tipos de laca, a trabajar la madera y a aplicar pan de oro de manera que este se adhiriera firmemente conservando su brillo natural.
En su memoria, su primera participación en la restauración de un detalle en un edificio dentro del complejo histórico de la dinastía Nguyen fue un hito inolvidable. "Me temblaban mucho las manos entonces, porque sabía que no era algo nuevo, sino algo que tocaba la historia, la herencia de nuestros antepasados", confesó el Sr. Trong.
Según el Sr. Trong, la talla es el "hueso", mientras que el dorado y la pintura son la "piel". Por ejemplo, en la reconstrucción del Palacio Thai Hoa, el palacio más grande de la Ciudadela Imperial de Hue, todas las columnas de madera pasaron por numerosas etapas de procesamiento, desde la imprimación, el lijado, la pintura, la pintura a mano y el dorado… Algunos motivos de dragones y fénix tardaron semanas en completarse. Cabe destacar la técnica del "tamiz de ratán"; cada línea tallada debe ser suave pero firme, manteniendo el auténtico estilo del arte de la corte imperial de Hue. "Un solo trazo erróneo significa empezar de nuevo", explicó el Sr. Trong.
No muy lejos del taller del Sr. Trong, el artesano Bui Van Trinh también trabajaba diligentemente en intrincadas tallas. El Sr. Trinh es famoso en el sector por su habilidad para restaurar diseños antiguos con una fidelidad casi absoluta. Lo encontramos concentrado trabajando en una placa horizontal recién imprimada. Cada intrincada talla de dragón era visible bajo la brillante pintura negra, a la espera de la capa final de oro.
Según el Sr. Trinh, cada motivo en las obras arquitectónicas de la dinastía Nguyen tiene su propio significado: desde dragones que simbolizan el poder y fénix que representan la nobleza, hasta motivos florales que expresan filosofías sobre la naturaleza y la humanidad. Quienes trabajan en este campo necesitan no solo habilidades técnicas, sino también un profundo conocimiento de la cultura y la historia. En una ocasión, al participar en la restauración de un detalle en una tumba, dedicó casi una semana a estudiar documentos y compararlos con otras muestras antes de comenzar el trabajo. "Un solo error puede arruinarlo todo", afirmó el Sr. Trinh.
En la década de 1990, el oficio de la pintura lacada y el dorado en Hue aún era relativamente tranquilo. El trabajo escaseaba y los ingresos eran precarios, pero el Sr. Trinh perseveró, aferrándose a la profesión como si fuera una elección inexplicable. La verdadera oportunidad surgió cuando comenzó la restauración de los sitios históricos de Hue. Uno de los primeros proyectos en los que participó fue la restauración de las antiguas literas del Palacio Dien Tho. A partir de fragmentos de madera, el Sr. Trinh reconstruyó meticulosamente cada detalle, aplicando capas de pintura y pan de oro con sumo cuidado.
Una vez terminada, la vieja litera pareció cobrar vida de nuevo, con un tono dorado profundo y sereno. A partir de entonces, su obra apareció en numerosas construcciones importantes: el Mausoleo de Gia Long, el Mausoleo de Dong Khanh, el Mausoleo de Tu Duc, el Pabellón de Thai Binh , el Templo de Trieu Mieu, Duyet Thi Duong… En cada lugar, dialogó con el pasado. Una anécdota memorable es la de cuando ebanistería dos sillas en el Pabellón de Thai Binh. Tras su finalización, nadie podía distinguir las sillas nuevas de las antiguas. Solo cuando les daba la vuelta a la parte inferior, donde había dejado intencionadamente una marca distintiva, la gente se daba cuenta de la diferencia.
Cuando el oro y el oro perduran a través del tiempo.
En las historias de los artesanos, se menciona con respeto al artesano Dao Huu Khien. El Sr. Khien pertenece a la nueva generación de artesanos, pero ya ha demostrado su destreza en numerosos proyectos de gran envergadura. Cuenta que hubo días en los que trabajó durante horas para perfeccionar un pequeño detalle. Pero fueron precisamente esos detalles los que contribuyeron al esplendor general del proyecto. «La gente lo ve como algo bello, y eso es suficiente, pero yo sé el gran esfuerzo que conllevó», dijo el Sr. Khien con una sonrisa.
Uno de los principios más importantes en el trabajo de estos artesanos es "restaurar, no crear". Esto requiere un profundo conocimiento de la historia, el arte y la filosofía de la conservación.
Según el artesano Ngo Dinh Trong, toda estructura lleva la huella del tiempo: grietas, pintura descolorida o incluso imperfecciones. Esa es la historia; si se borra todo, la estructura perderá su valor. Tras más de 25 años dedicado al arte del dorado y el lacado, el Sr. Trong no recuerda cuántas estructuras ha ayudado a restaurar. Pero cada vez que se encuentra frente a un antiguo palacio, siente los mismos nervios que la primera vez. "Cada detalle tiene su propia historia; no se puede hacer a la ligera", afirma.
La restauración de las biombos en la Ciudadela Imperial de Hue es una clara evidencia de ello. Estos biombos no solo cumplían una función protectora, sino que también tenían un significado según el feng shui, reflejando la autoridad y la estética de la corte imperial. El artesano Khien comentó: “Algunos detalles se habían perdido por completo, así que tuvimos que buscar documentos, compararlos con obras contemporáneas e incluso consultar pinturas y fotografías antiguas para restaurarlos”. Este proceso no fue solo un trabajo técnico, sino también un viaje de “desciframiento” de la historia. Cada motivo, cada combinación de colores debía ser fiel al espíritu de la dinastía Nguyen. “No creamos según nuestras propias ideas, sino que debíamos respetar lo que ya existía”, enfatizó el Sr. Khien.
En la era moderna, las artesanías tradicionales como la pintura lacada, el dorado y la talla se enfrentan a numerosos desafíos. Los bajos ingresos, el trabajo arduo y la necesidad de perseverancia desaniman a muchos jóvenes. «Muchos vienen a aprender durante un tiempo y luego lo dejan. No pueden con el ritmo lento del oficio», lamentó la artesana Trinh. Sin embargo, aún hay señales alentadoras. En los últimos años, los proyectos de restauración y conservación de sitios históricos en Hue han recibido cada vez más atención, creando oportunidades para que los artesanos continúen practicando su oficio y lo transmitan a la siguiente generación. «Este oficio no se puede guardar para uno mismo. Mientras los jóvenes estén dedicados, estoy dispuesto a enseñarles», dijo el Sr. Trong.
«No hago esto por fama. Solo espero que, cuando la gente lo vea, aún pueda percibir el alma del antiguo Hue», confesó el Sr. Trong. Eso es lo que ha mantenido a artesanos como él aquí durante tantos años. No por lucro material, sino por una convicción: que el patrimonio no es solo el pasado, sino una parte vital del presente y del futuro.
Las capas de laca dorada, los relieves, los mosaicos de cerámica… se irán desvaneciendo con el tiempo. Pero para quienes preservan estas artesanías día y noche, el «alma dorada» de la antigua capital permanecerá, silenciosa y persistentemente, como el ritmo tranquilo de la vida en Hue.
Fuente: https://nhandan.vn/gin-giu-net-vang-son-xu-hue-post956544.html
Kommentar (0)