La Sra. Duong Thi Ngoc Nga es miembro de la Asociación de Mujeres de la aldea de Tan Son, comuna de Bac Son. Todos los fines de semana, los sonidos de la cítara se mezclan con las dulces melodías de las canciones populares de entonces en su pequeña casa. Algunos vecinos y niños pequeños se reúnen para escuchar y luego intentar cantar. El acogedor espacio familiar se transforma en un sencillo pero apasionado "aula" de canciones populares. Compartiendo su pasión, la Sra. Nga dijo: "Crecí escuchando las melodías que mi madre cantaba todas las noches. Cuando me casé y tuve hijos, mantuve la costumbre de cantarles canciones de cuna. Ahora, cada fin de semana, dedico tiempo a enseñar a mis hijos y nietos a cantar, explicándoles el significado de cada melodía para que amen y aprecien aún más las canciones populares tradicionales de nuestro pueblo".
No solo canta con su familia, sino que también participa en el grupo de artes escénicas de turismo comunitario de la comuna y actúa en festivales y eventos de unidad nacional. Para ella, preservar las canciones folclóricas es, ante todo, preservar la lengua y las tradiciones culturales de su propio hogar.
Lang Son es famoso por su rico tesoro de canciones populares de los grupos étnicos Tay, Nung y Dao. Las melodías de then, sli, luon, pao dung, etc., no son solo formas de expresión artística, sino que también están estrechamente vinculadas a los rituales, las costumbres y la vida espiritual de la comunidad. La Sra. Nguyen Thi Hong Van, vicepresidenta del Comité del Frente de la Patria de Vietnam de la provincia de Lang Son y presidenta de la Unión Provincial de Mujeres, dijo: La Unión actualmente tiene más de 175,300 miembros, una gran fuerza que desempeña un papel importante en la preservación de la cultura de base porque la mayoría de las mujeres son tanto practicantes como transmisoras de canciones populares dentro de sus familias y comunidades. En los últimos tiempos, las uniones de mujeres en todos los niveles han intensificado la propaganda sobre el valor de las canciones populares; se han coordinado con el sector cultural para abrir cursos de capacitación y enseñar then, sli, luon; y han alentado el establecimiento de clubes de canciones populares a nivel de base. Esto contribuye a preservar la identidad cultural nacional, fortalecer la cohesión de los miembros, construir una vida cultural saludable en las zonas residenciales y fomentar familias prósperas y felices.
La labor de promoción y preservación de las canciones folclóricas por parte de las asociaciones de mujeres de todos los niveles de la provincia se ha llevado a cabo de forma sincronizada, flexible y cercana desde las bases. La preservación de las melodías then, sli y luon se integra en las actividades de las filiales y grupos, se difunde a través de la radio y reuniones comunitarias, y se coordina con el sector cultural para organizar cursos de capacitación y formación que mejoren las habilidades prácticas de las socias. Un punto destacado de este enfoque es la promoción del liderazgo de las mujeres, ya que ellas preservan y enseñan directamente las canciones folclóricas en sus familias y comunidades. Como resultado, la conciencia de las socias sobre los valores culturales tradicionales se ha fortalecido cada vez más, y las canciones folclóricas se están convirtiendo gradualmente en parte de la vida cotidiana.
Además de la labor de propaganda, las asociaciones de mujeres de todos los niveles de la provincia también han movilizado y coordinado activamente la creación y el mantenimiento de clubes de canto folclórico, atrayendo a un gran número de miembros. Estos clubes no solo son espacios para actividades culturales, intercambio y aprendizaje, sino también entornos para la práctica y la enseñanza de melodías tradicionales de forma sistemática y regular.
Hasta la fecha, la provincia cuenta con más de 600 clubes culturales y artísticos (principalmente clubes de canto de canciones folclóricas Then y de laúd Tinh) con más de 2000 miembros (un aumento de más de 500 clubes en comparación con 2022), de los cuales aproximadamente el 90 % son mujeres. El desarrollo tanto en la cantidad como en la calidad de las actividades de estos clubes demuestra la vitalidad duradera de las canciones folclóricas en la comunidad y, al mismo tiempo, reafirma el papel fundamental de las mujeres en la preservación y difusión de la identidad cultural nacional desde la base.
Cabe destacar que muchos miembros han estado llevando canciones folclóricas a internet de forma creativa y flexible en diversos formatos, como clips cortos, videos de presentaciones y transmisiones en vivo, abriendo nuevos enfoques que se alinean con la tendencia de la transformación digital. La Sra. To Thi Son, del Bloque 19, Distrito Dong Kinh, comentó: «Al principio, solo grababa ocasionalmente fragmentos de canciones de Then para guardar como recuerdo y los publicaba en mi página personal de Facebook. Más tarde, vi que mucha gente veía y comentaba con entusiasmo sobre este tipo de música folclórica, así que los subí y compartí activamente. Creo que si sabemos cómo utilizar la tecnología, las canciones folclóricas se difundirán más ampliamente, llegando a un público más amplio, especialmente a los jóvenes y a quienes aman la cultura tradicional en diferentes regiones».
Es evidente que, desde cada hogar hasta la comunidad, desde los escenarios tradicionales hasta el espacio digital, las mujeres de Lang Son mantienen viva la llama de las canciones populares mediante diversos métodos creativos. No solo preservan la memoria cultural de sus ancestros, sino que también se adaptan proactivamente a los nuevos tiempos para que las melodías de entonces, sli, luon, etc., sigan resonando.
Fuente: https://baolangson.vn/giu-hon-dan-ca-trong-nhip-song-moi-5080086.html
Kommentar (0)