Nacida y criada en Hue, y tras haber trabajado en el sector turístico y de eventos en Ciudad Ho Chi Minh, Le Trang decidió regresar a su ciudad natal y retomar su carrera artística. Desde 2020, participa en un proyecto comunitario de ilustración en acuarela durante la pandemia de COVID-19. Sus primeras pinturas en acuarela sobre la gastronomía de Hue fueron simplemente un registro personal, pero captaron la atención de la comunidad, abriéndole así un camino creativo a largo plazo vinculado a Hue.

Le Trang organiza regularmente clases y talleres de pintura a la acuarela para niños.

De recuerdos de vida a instantáneas culturales

Tras alcanzar el reconocimiento con sus obras de arte inspiradas en la comida , Le Trang comenzó a ver Hue desde una perspectiva diferente. Se dio cuenta de que esta región no solo cuenta con una gran variedad de platos típicos, sino que también posee un rico patrimonio arquitectónico, cultural y cultural. Desafortunadamente, en aquel entonces, las ilustraciones de Hue eran escasas y no reflejaban fielmente la riqueza de la cultura local desde un punto de vista accesible para el público joven.

Por lo tanto, Le Trang inició su labor de documentar Hue con una gama más rica y diversa de acuarelas. Inicialmente, cada tema se exploraba de forma experimental, pero cuanto más aprendía, más se daba cuenta de que Hue tenía muchas capas por descubrir . Pintar dejó de ser una simple cuestión de inspiración momentánea para convertirse en un proceso de investigación serio, con el deseo de crear proyectos que capturaran claramente el «alma de Hue» y tuvieran el potencial de difundirse en la comunidad.

Para Le Trang, el «alma de Hue» no reside en grandes símbolos, sino en detalles cotidianos. Se trata de las imágenes, las costumbres y las formas de vida que la han acompañado desde la infancia. Los años viviendo lejos de casa, trabajando en el sector turístico y las oportunidades de viajar a diversos lugares le han ayudado a reconocer con mayor claridad el «alma de Hue» en su interior. Es un sentimiento que solo quienes son hijos de Hue, o quienes llevan el tiempo suficiente conectados a esta tierra, pueden comprender plenamente.

Por lo tanto, en las ilustraciones de Le Trang, Hue no se representa como ruidosa ni con una nostalgia unilateral, sino como la Hue de la vida cotidiana: familiar, íntima y con una profunda carga de recuerdos. Ella cree que para preservar la identidad tradicional sin dejar de incorporar un toque contemporáneo, el artista debe investigar cuidadosamente documentos históricos, observar la realidad y aprender constantemente nuevos métodos y estilos de dibujo para que su obra pueda aplicarse a la vida.

El color surge de una ilustración.

Un hito importante en la trayectoria creativa de Le Trang es su colaboración con Uniqlo Vietnam a principios de 2025, coincidiendo con la inauguración de la tienda UNIQLO en el centro comercial AEON Mall Hue. Bajo el lema "Cultura de Hue refinada", el proyecto busca celebrar la cultura local a través de los productos de la colección UTme! y regalos para los habitantes de Hue.

En el marco de esta colaboración, Le Trang está desarrollando dos proyectos principales: un mapa ilustrado titulado "La historia del río Perfume", que recrea los lugares, la gastronomía, la artesanía tradicional y los aspectos culturales de Hue; y una colección de camisetas UTme! "Huong", inspiradas en alimentos y objetos cotidianos de los habitantes de Hue. Esta iniciativa también le brinda la oportunidad de utilizar todo su conocimiento, experiencia y talento artístico para narrar la historia de la cultura de Hue de una manera original y accesible.

Al compartir sus sentimientos sobre la impresión de sus obras en camisetas y su incorporación a la vida cotidiana, Le Trang comentó que al principio le preocupaba la aceptación del público. Sin embargo, el día de la inauguración, el cariño y la aceptación, no solo de la gente de Hue, sino también de amigos y turistas de muchos lugares, la llenaron de emoción y orgullo. Las camisetas y los bolsos se convirtieron en una extensión de su obra, ayudando a que las ilustraciones trascendieran el espacio de la exposición y se difundieran más ampliamente en la vida diaria.

En el contexto del paisaje siempre cambiante de Hue, Le Trang espera que sus pinturas contribuyan a preservar los valores acumulados a lo largo del tiempo, desde los estilos de vida y la cultura hasta la memoria colectiva. Concibe el proceso creativo no solo como la producción de obras de arte, sino también como un proceso de recepción, herencia y renovación de valiosos valores de generaciones anteriores, para que puedan seguir floreciendo en la vida contemporánea.

A lo largo de su trayectoria creativa, la ilustración en acuarela se ha convertido para Le Trang en una vía para reconectar con sus raíces, donde el tono se conserva y se expresa a través de colores suaves y perdurables.

HS Le Trang: «Las pinturas ilustrativas tienen una gran ventaja para acercar la cultura de Hue a los jóvenes. Su gran aplicabilidad, su expresión flexible y su estilo de dibujo minimalista hacen que sean más fáciles de comprender y apreciar para los jóvenes en comparación con la investigación académica o las presentaciones. Transmitir el conocimiento cultural a través de la ilustración no disminuye su profundidad; al contrario, abre nuevas vías para que el público joven acceda a él».
Texto y fotos: Phuoc Chau

Fuente: https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thuat/giu-hon-hue-qua-tranh-minh-hoa-162167.html