Preservando el espíritu de Lin Xin en el vasto bosque.

Temprano por la mañana en la aldea de Coc Cooc, comuna de Pa Vay Su, mientras el rocío aún se aferra a las flores de durazno en primavera, el suave sonido del instrumento Lin Xin emana de la casa del artesano Vang Van Seng. El sonido no es fuerte, pero es suficiente para conmover el corazón, como el murmullo de un arroyo que fluye por las montañas. En medio de la vida moderna que invade cada pequeña aldea, este artesano, de más de 70 años, preserva y transmite con firmeza la música tradicional del pueblo Nung, un legado que se ha cultivado de generación en generación.

El sonido de la memoria y la identidad

Pà Vầy Sủ y las comunas occidentales de la provincia albergan a la mayoría del grupo étnico Nùng. Junto con los festivales, los trajes tradicionales, las canciones folclóricas y el sonido del instrumento Lìn Xìn, este ha sido durante mucho tiempo una parte indispensable de la vida espiritual de la comunidad. El instrumento Lìn Xìn se toca a menudo en festivales de primavera, bodas, fiestas de inauguración de casas, noches de cortejo e incluso funerales. En cada contexto, el sonido del instrumento adquiere un matiz diferente: a veces profundo y emotivo; otras veces, vivo y vigorizante. Es especialmente indispensable en los festivales de primavera con sus interpretaciones de canto tradicional, que incluyen canciones sobre "la primavera gracias a la Fiesta", "celebrar la Fiesta, celebrar la primavera, celebrar la renovación del país", etc.

El artesano Váng Vần Séng (a la izquierda) enseña el instrumento Lìn Xìn a la generación más joven.

El artesano Váng Vần Séng relata que se fascinó con el instrumento Lìn Xìn en su infancia. En las noches de invierno, antes de la llegada de la electricidad, junto al cálido fuego, lo conoció a través de las canciones interpretadas por su padre y otros artesanos del pueblo. "En aquel entonces, el sonido del instrumento en la noche era como el de un arroyo que fluía entre vastas montañas y bosques. Simplemente se metió en mí sin darme cuenta", recuerda Séng. A partir de esa pasión, aprendió de forma autodidacta, practicó y, poco a poco, se convirtió en un experto músico de la región.

El instrumento Lin Xin es un antiguo instrumento musical del grupo étnico Nung en Pa Vay Su. Tiene una estructura sencilla, similar al laúd Nguyet. El cuerpo entero es de madera, mide aproximadamente 70 cm de largo, con un mástil de unos 30 cm de largo y cuatro trastes uniformemente espaciados. La cabeza del instrumento tiene agujeros para enhebrar las cuerdas y está decorada con hilos de brocado étnico Nung. La caja de resonancia tiene una forma cilíndrica aplanada, de unos 40 cm de diámetro y 6 cm de grosor, con numerosos agujeros pequeños y un agujero de unos 5 cm de diámetro en la parte posterior para el escape del sonido. Está decorada con pequeñas piezas de acero inoxidable, aluminio o plata alrededor de la caja de resonancia. El Lin Xin tiene cuatro cuerdas hechas de crin de caballo, nailon o alambre de acero fino; sin embargo, para producir un sonido completo y resonante, el músico debe comprender el ritmo de las canciones populares y sentir el espíritu de cada melodía. Para el Sr. Séng, cada pieza musical cuenta una historia sobre su pueblo, sobre el amor entre parejas, sobre las esperanzas de una cosecha abundante y una canción dedicada al Partido...

El camarada Duong Van Phu, jefe del Departamento de Cultura de la comuna de Pa Vay Su, declaró: «Actualmente, el artesano Vang Van Seng es uno de los practicantes más hábiles del Lin Xin en la zona. No solo actúa, sino que también enseña activamente a las nuevas generaciones. Esto es un factor importante para la preservación del patrimonio cultural inmaterial local y, a la vez, sienta las bases para construir un movimiento cultural y artístico masivo vinculado al desarrollo del turismo comunitario».

Según el Jefe del Departamento de Cultura de la comuna de Pà Vầy Sủ, en un contexto en el que muchos valores tradicionales corren el riesgo de desaparecer, el papel de los artesanos populares cobra una importancia aún mayor. Son los "archivos vivos", el puente entre la tradición y la modernidad, que ayudan a prevenir la desconexión cultural entre generaciones.

Transmitiéndolo a las generaciones futuras.

El ritmo de vida moderno ha abierto muchas oportunidades para los habitantes de las tierras altas, pero también presenta numerosos desafíos. Los jóvenes se van a estudiar y trabajar, accediendo a formas modernas de entretenimiento, lo que hace que las melodías tradicionales sean cada vez menos conocidas. Preocupado por esta realidad, el Sr. Séng enseña proactivamente a las nuevas generaciones a tocar el instrumento en cualquier momento y lugar. Todas las semanas, por la tarde, después de la escuela, los niños se reúnen en su porche. El artesano toma pacientemente la mano de cada niño, les ajusta la postura y les guía sobre cómo afinar y mantener el ritmo. "Enseñar a los niños no se trata solo de enseñarles la técnica, sino también de enseñarles por qué sus antepasados ​​apreciaban tanto el sonido del instrumento", compartió el Sr. Séng.

El instrumento Lin Xin es un antiguo instrumento musical del grupo étnico Nung en Pa Vay Su.

Además de enseñar a tocar el instrumento, también les cuenta a las jóvenes generaciones sobre los orígenes de las melodías, las costumbres y las tradiciones del pueblo Nung. Para él, aprender a tocar el instrumento también implica aprender a comportarse y a amar a la aldea. El artesano Chang Thi Ve, quien ha participado en actividades de cultura popular en Pa Vay Su durante muchos años, comentó: «El instrumento Lin Xin no es simplemente un instrumento musical, sino el alma de muchos rituales y actividades comunitarias del grupo étnico Nung. El artesano Vang Van Seng es una persona con gran dedicación, que siempre se esfuerza por transmitir el sonido del Lin Xin a las futuras generaciones. Sin embargo, para preservarlo eficazmente, además de los esfuerzos individuales, es fundamental la atención del gobierno y del sector cultural para organizar cursos de capacitación, abrir clases de enseñanza e inspirar pasión en las jóvenes generaciones. Solo cuando el patrimonio esté vivo en la comunidad tendrá una sostenibilidad duradera».

Además de actuar y enseñar, el Sr. Séng también fabrica instrumentos musicales. A partir de materiales familiares como trozos de madera, pipas de agua y latas de leche, sus hábiles manos los transforman en instrumentos Lin Xin y Nhi, cada uno con su propio sonido único. Cada instrumento terminado es otro puente que conecta el pasado y el presente. Durante los festivales de la unidad nacional y los festivales de primavera, la música del Sr. Séng siempre es un punto culminante, atrayendo a grandes multitudes. Este sencillo sonido no solo evoca el orgullo nacional, sino que también contribuye a enriquecer la vida espiritual de la comunidad.

En medio de los cambios en esta región fronteriza, el sonido del instrumento Lin Xin en Pa Vay Su aún resuena, un recordatorio de nuestras raíces. Mientras existan artesanos dedicados como Vang Van Seng, la pasión por los instrumentos musicales tradicionales seguirá despertando en las generaciones más jóvenes, y el patrimonio cultural del pueblo Nung seguirá preservándose y difundiéndose, perdurando como una corriente subterránea que fluye de generación en generación.

Van Long

Fuente: https://baotuyenquang.com.vn/van-hoa/202603/giu-hon-lin-xin-noi-dai-ngan-e5f4e3e/