 |
| Las actividades de los clubes Soọng cô suelen desarrollarse en un ambiente cálido y están impregnadas de la identidad cultural del grupo étnico Sán Dìu. |
El melodioso sonido de Soọng cô
En la vida cultural del pueblo de San Diu, Soong Co es considerada la "voz del alma", que surge de las laderas de las montañas, los arroyos, las casas e incluso las animadas fiestas de los pueblos. Se trata de una canción de amor con un estilo de llamada y respuesta, cuyas letras son como una confesión sencilla pero profunda, que narra historias de vida, amor y lealtad... con una voz resonante, melodiosa, suave y cálida.
En la comuna de Thanh Cong, hogar de una gran población de la etnia San Diu, la canción folclórica Soong Co está resurgiendo poco a poco. Los lugareños cuentan que, antiguamente, durante las jornadas de trabajo en el campo o las fiestas de los pueblos, los jóvenes de diferentes aldeas se reunían en grupos para cantar canciones de llamada y respuesta.
Así, el canto resonaba de aldea en aldea, creando una atmósfera cultural vibrante y encantadora. Pero con el tiempo, a medida que los cambios de la vida arrasaron con muchos valores antiguos, el canto Soọng cô se fue desvaneciendo gradualmente. A veces, no se oía ni una sola nota en todo el pueblo; la melodía parecía perdurar solo en la memoria solitaria de los ancianos.
El resurgimiento del Soọng cô en Thành Công comenzó en 2017, un hito significativo. Desde entonces, se han establecido cuatro clubes de Soọng cô en cuatro aldeas de Sán Dìu (de un total de ocho aldeas en la comuna). La creación de estos clubes ha recuperado la antigua melodía y reavivado el orgullo cultural en la comunidad.
Cada verso se recopilaba, se escribía a mano, se enseñaba y se cantaba durante cada encuentro. El Soọng cô, que antes era un recuerdo fragmentado, se convirtió en una actividad cultural organizada, con guardianes y sucesores.
En estas iniciativas, los artesanos ancianos actúan como guardianes de la tradición. Sirven de puente entre el pasado y el presente, entre la memoria y la vida. Uno de ellos es el Sr. Le Quy Tu, de 82 años, miembro del Club Soong Co Ao Sen. Canta desde los 13 años, cuando acompañaba a sus hermanos mayores y amigos a cantar canciones de llamada y respuesta de pueblo en pueblo.
En aquel entonces, aprendió escuchando, cantando y memorizando poco a poco cada verso. Tan solo tres años después, ya era la voz principal del grupo. Luego, a los 18 años, se alistó en el ejército; para cuando regresó a su ciudad natal a los 28, el canto Soọng cô de su región se había vuelto mucho más raro. Cada vez menos gente sabía cantar, y muchas melodías ya no se interpretaban.
Cuando se fundó el club en 2017, fue uno de los primeros en solicitar unirse. Incluso a sus ochenta años, sigue participando con regularidad y entusiasmo en cada sesión de entrenamiento. Su dedicación y entusiasmo hacen que las reuniones sean más dinámicas; además, es uno de los miembros más activos del club.
El señor Tư reflexionó: "Este canto me ha nutrido desde que era niño. Ahora, los versos que aún recuerdo, se los enseñaré a mis hijos y nietos".
Siguiendo los pasos de quienes mantuvieron viva la tradición, Lam Thi Lang, nacida en 1955, preside actualmente el Club Soọng cô en la aldea de Van Phu. Desde los 18 años, le fascinan las canciones Soọng cô, viajando con amigos de aldea en aldea para cantarlas en estilo de llamada y respuesta. Para su generación, cantar también era una forma de encontrar amigos y seres queridos; muchas parejas encontraron el amor durante esas noches de canto en medio de las montañas y los bosques.
Antes de la creación del club, ella y algunos vecinos eran invitados ocasionalmente a actuar en provincias vecinas, pero debido a la falta de práctica regular, su interpretación de las melodías era irregular. Cuando la comuna reactivó Soọng cô el 1 de junio de 2017, se unió de inmediato, y en 2022 se le confió el cargo de presidenta.
Su club cuenta actualmente con 36 miembros, de los cuales solo tres son hombres, la mayoría mayores de 60 años, y muchos rondan los 80. El club celebra su reunión ordinaria el día 15 de cada mes.
La Sra. Lam Thi Lang relató: «Cada una de nosotras tiene una libreta. Es el "libro" de las socias del club, lleno de canciones que nuestras mayores solían recitar, las cuales transcribimos a mano. Cuando fundamos el club, les preguntamos a todas las mayores si recordaban alguna de las canciones para poder registrarlas todas, y luego las recopilamos en un libro. Ese libro ha pasado de mano en mano y todas lo conservan con mucho cuidado».
La preservación de Soọng cô en Thành Công no se limita al centro comunitario del pueblo o a las reuniones de los clubes, sino que también se integra en la vida cotidiana, especialmente en las exuberantes plantaciones de té verde.
El pueblo San Diu canta Soọng cô mientras planta y cosecha té, cuando se invitan mutuamente a compartir una taza o durante las tranquilas noches de cortejo. Su canto se funde con el suave susurro de las hojas de té en la brisa, creando un ritmo vibrante y relajante que impregna profundamente sus vidas. Para ellos, Soọng cô no es solo una canción, sino también una forma de preservar su espíritu y cultura en medio del familiar aroma del té, una manera de "promocionar la fragancia del té de su tierra".
Entre las canciones antiguas que se han conservado, hay muchas letras sobre el té, la planta que se ha convertido en el sello distintivo de Thai Nguyen :
"Si las plantas de té crecen bien, producirán muchos brotes y podremos cosechar el té para ofrecérselo a los huéspedes que vienen de lejos."
bien
"Thai Nguyen vende té en diez direcciones / Llevo el delicioso té al mercado / Guardo el té fragante para servir a mi amado."
Estas canciones son sencillas y a la vez rebosantes de cariño. Así es como el pueblo de San Diu expresa sus sentimientos a través del trabajo y los productos de su tierra natal, de modo que cada canción narra con orgullo una historia sobre su gente, el té y su tierra.
Por lo tanto, Soọng Cô en Thành Công no es simplemente una identidad tradicional arraigada; es una memoria colectiva, el aliento de vida, la voz de una comunidad profundamente ligada a las plantaciones de té. Gracias a los esfuerzos realizados desde 2017 y al espíritu inquebrantable de los ancianos artesanos, las antiguas melodías han cobrado nueva vida en las verdes laderas, resonando aún hoy en medio de la apacible región productora de té.
Esfuerzos y preocupaciones
Si las canciones populares de Soọng cô son el arroyo manso que nutre la vida espiritual del pueblo Sán Dìu, entonces para asegurar que ese arroyo no se seque, se necesita la cooperación de toda la comunidad.
En la comuna de Thanh Cong, la preservación del Soong Co no se logra mediante grandes eslóganes, sino reintroduciendo este estilo musical en la vida cotidiana, desde las actividades del pueblo hasta las actividades culturales generales de la localidad.
A lo largo de los años, las actividades culturales, deportivas y turísticas siempre han sido una prioridad para los comités y autoridades locales del Partido, integrándose en los programas de desarrollo. Con el tiempo, los clubes de Soọng cô se han convertido gradualmente en un pilar fundamental, otorgando al canto del grupo étnico Sán Dìu un lugar más consolidado en la cultura.
Desde reuniones vecinales y actividades de asociaciones locales hasta sistemas de radiodifusión locales y grupos Zalo familiares de los pueblos, la historia de Soọng cô se difunde como un recordatorio para preservar las identidades tradicionales que corren el peligro de ser olvidadas.
 |
| El melodioso canto de Soọng cô se fusiona armoniosamente con la vasta extensión de las colinas de té. |
Los cuatro clubes Soọng cô en las aldeas de Ao Sen, Vạn Phú, Nhội y Hạ Đạt son, por lo tanto, como pequeñas llamas latentes que mantienen viva la calidez de la cultura Sán Dìu. Las organizaciones comunitarias cooperan para promover y alentar a los miembros y a la población a participar en las actividades, aportando fondos y esfuerzo para el mantenimiento de sus operaciones.
Gracias a esto, el canto Soọng cô no solo ha regresado al espacio de los clubes, sino que también se ha extendido a festivales, intercambios y reuniones comunitarias, conectando a ancianos, mujeres, adultos de mediana edad y jóvenes en un mismo círculo de actividad cultural.
Actualmente, los cuatro clubes Soọng cô de Thành Công cuentan con más de 100 miembros, de entre 40 y 16 años. Cada mes, los miembros se reúnen los días 1, 15 y 16 del mes lunar, y los fines de semana por la noche en el centro cultural del pueblo. Estas reuniones, además de repasar las melodías, son también una oportunidad para que los habitantes de Sán Dìu conversen, compartan sentimientos y recuerden el idioma, las costumbres y el modo de vida que han nutrido a la comunidad durante generaciones.
Además de sus actividades internas, los clubes Soọng cô Thành Công participan activamente en intercambios con otras localidades. Los equipos han participado en el concurso de canto Soọng cô de 6 provincias organizado por Quang Ninh , y también han intercambiado ideas con clubes de muchas otras provincias…
Cada año, la localidad recibe a más de 15 delegaciones de otras zonas que vienen a visitarla y aprender. En las plantaciones de té o en el centro cultural del pueblo, se vuelven a cantar las canciones tradicionales de cortejo, lo que permite que Soọng cô sea escuchada, vista y recordada aún más.
Sin embargo, preservar las melodías folclóricas tradicionales no está exento de dificultades. La mayoría de los miembros tienen más de 60 años, muchos casi 80, y su salud es delicada, lo que dificulta la realización de actividades regulares. Además, los clubes carecen de fondos suficientes para su funcionamiento; equipos como amplificadores, altavoces, micrófonos, trajes tradicionales, iluminación y armarios de almacenamiento siguen siendo escasos.
Ante esta situación, las autoridades locales han propuesto que los niveles superiores de gobierno presten apoyo para mantener y ampliar las operaciones, organicen capacitaciones para mejorar las habilidades de gestión y faciliten intercambios más frecuentes con otras unidades.
Pero lo que más preocupa a muchos es la cuestión de la sucesión. La realidad es que la mayoría de quienes saben cantar Soọng cô son ancianos, mientras que el número de jóvenes que participan es reducido. Si la enseñanza no se transmite a tiempo, existe el riesgo de que la tradición se pierda de nuevo.
Por lo tanto, en cada encuentro, los artesanos suelen recordarse unos a otros: ante todo, canten para sus hijos y nietos en casa, recuérdenles que preserven el idioma, las melodías y la forma en que la gente de San Diu expresa su afecto a través del Soọng cô.
Compartiendo su visión a largo plazo, el Sr. Nguyen Van Duong, vicepresidente del Comité Popular de la comuna de Thanh Cong, expresó su esperanza de que, desde ahora hasta 2030, la localidad aspire a desarrollar el turismo vacacional basándose en su diverso paisaje natural.
En este paisaje de colinas de té y lagos, Soọng cô se convertirá en un elemento cultural distintivo. Ojalá su vibrante canto resuene pronto entre las colinas de té, interpretado por los propios lugareños en su vida cotidiana.
Al caer la tarde, en las plantaciones de té de Thanh Cong, una brisa lejana trae consigo el refrescante aroma de las hojas jóvenes. Bajo los árboles de té, flotan suaves melodías que evocan las delicadas melodías de las canciones folclóricas de Soọng cô, lentas y sentidas, como el ritmo de las plantas de té que crecen día a día. En algún lugar, unos niños juegan y tararean suavemente algunas líneas balbuceantes.
Esta escena sencilla y entrañable simboliza la continuidad. Representa la creencia de que, a pesar del paso del tiempo, las melodías de Soọng Cô seguirán resonando en las verdes colinas. Como la fragancia del té que el viento lleva consigo, estas melodías preservarán el alma del pueblo Sán Dìu, aportando belleza y vitalidad a Thành Công hoy y en el futuro.
Fuente: https://baothainguyen.vn/van-hoa/202602/giu-hon-soong-co-tren-nhung-nuong-che-9c353bb/
