Preservar los recuerdos de una tierra

HNN - Cada tierra tiene sus propios recuerdos. Algunos se conservan en libros de historia, en tablillas de piedra, en templos y santuarios. Pero también hay recuerdos presentes en los nombres sencillos de un pueblo, una aldea, la ribera de un río o un campo. A lo largo de los siglos, estos topónimos no solo ayudan a las personas a identificar sus lugares de residencia, sino que también se convierten en parte de la identidad cultural, un vínculo entre el pasado, el presente y el futuro.

Pueblo artesanal de flores de papel de Thanh Tien. Foto de : Anh Viet

En el contexto de la continua implementación por parte del país de la política de reorganización de las unidades administrativas, racionalización del aparato y mejora de la eficiencia de la gestión estatal, se ha vuelto a plantear la cuestión de la preservación de los nombres tradicionales de los pueblos.

Hue es una tierra formada por capas de sedimentos históricos y culturales que abarcan siglos. Desde pueblos antiguos en las llanuras como Phuoc Tich, Phuoc Yen, Bao La, Kim Long, Thanh Tien, Duong No, An Truyen, Thu Le… hasta pueblos en las montañas y a lo largo de la costa, cada nombre está asociado con una historia única sobre el proceso de exploración y asentamiento, ocupaciones tradicionales, figuras históricas o eventos locales importantes.

Mucha gente podría pensar que los nombres son meros símbolos administrativos, pero en realidad, los nombres de los pueblos encierran una gran riqueza cultural. Mencionar Kim Long evoca la capital de los señores Nguyen antes de la construcción de la ciudadela de Phu Xuan. Mencionar Duong No trae a la memoria la infancia del presidente Ho Chi Minh en Hue. Mencionar Thanh Tien evoca la tradición centenaria de elaborar flores de papel. Mencionar Thanh Ha y Bao Vinh recuerda los antiguos puertos comerciales que alguna vez fueron de los más bulliciosos de la región de Dang Trong.

Estos lugares emblemáticos son, en esencia, "museos vivientes", páginas de historia preservadas en la vida cotidiana de la comunidad.

A lo largo de los años, Hue ha realizado numerosos esfuerzos para preservar los topónimos tradicionales durante el proceso de reorganización administrativa. Se han mantenido muchos nombres de pueblos, comunas y barrios de gran importancia histórica, lo que contribuye a la protección de la identidad de la antigua capital.

Sin embargo, mirando hacia atrás con franqueza, también tenemos lecciones sobre las que reflexionar.

También te puede interesar

Reviviendo la artesanía tradicional: [Parte 1] ¿Qué camino seguir para las aldeas artesanales vietnamitas?Ante los drásticos cambios del mercado, los pueblos artesanales tradicionales necesitan encontrar formas de adaptarse para preservar su identidad y, al mismo tiempo, mantenerse al día con las exigencias de la nueva era.

Ciudad Ho Chi Minh: 50 años de glorioso legado.«De esta ciudad partió… Durante tantos años anhelamos darle la bienvenida de nuevo…» – Las conocidas melodías de la canción «La canción de la ciudad que lleva su nombre» se han convertido en motivo de orgullo para muchas generaciones de habitantes de Ciudad Ho Chi Minh. Medio siglo después de que la Asamblea Nacional decidiera cambiar el nombre de Saigón-Gia Dinh a Ciudad Ho Chi Minh (2 de julio de 1976), la ciudad no solo ostenta el sagrado nombre del amado líder, sino que también conlleva la responsabilidad pionera en el desarrollo del país.

La serie de actuaciones contó con la participación de decenas de miles de espectadores que cantaron al unísono en el Concierto Juvenil.TPO - Concebido como un viaje artístico que recrea la imagen de la juventud vietnamita a través de diferentes períodos, el concierto "Juventud" llevará al público desde los años heroicos de la lucha de la nación hasta las aspiraciones de contribución y creatividad de la generación más joven en la nueva era.

En varias reorganizaciones administrativas anteriores, un número considerable de topónimos de larga tradición desaparecieron de los mapas administrativos. Algunos nombres de pueblos, con siglos de antigüedad y vinculados a la historia del asentamiento y las tradiciones culturales de la comunidad, dejaron de utilizarse en la denominación oficial tras la fusión de comunas y distritos. Si bien esto puede ofrecer ciertas ventajas en la gestión, también provoca que parte de la memoria cultural se desvanezca con el tiempo.

Los nombres de los lugares no solo facilitan la gestión, sino que también evocan emociones, apego y orgullo en la comunidad. Una región necesita no solo una gestión eficaz, sino también reconocimiento basado en sus valores únicos. Por lo tanto, al organizar las unidades administrativas a nivel local, la denominación debe considerarse no solo como una cuestión técnica, sino también cultural.

La desaparición de un topónimo implica que una parte de la memoria colectiva corre el riesgo de desvanecerse. Cuando el nombre del pueblo ya no aparece en mapas, documentos administrativos ni en la vida social, las nuevas generaciones tendrán cada vez menos oportunidades de acceder a la historia de su tierra natal. Con el tiempo, las historias asociadas a ese lugar se irán olvidando gradualmente.

Por el contrario, si valoramos y preservamos los monumentos tradicionales, contaremos con otra herramienta eficaz para educar sobre la historia local, fomentar el amor por nuestra tierra y construir la identidad comunitaria. Este es también el enfoque que muchos países del mundo están adoptando durante sus procesos de urbanización y modernización.

Son estos topónimos antiguos y nombres de pueblos con larga tradición los que crean la profundidad cultural y el atractivo único de cada región.

Hue está entrando en una nueva fase de desarrollo como ciudad con administración central y ciudad patrimonial única de Vietnam. En este proceso, la racionalización del aparato administrativo y la mejora de la eficiencia de la gestión son esenciales. Sin embargo, la protección de su patrimonio cultural es igualmente importante.

El modelo organizativo administrativo puede modificarse para adaptarse a las necesidades de desarrollo. Los límites geográficos pueden ajustarse para satisfacer las necesidades de gobernanza modernas. Sin embargo, se requiere extrema precaución al modificar nombres de pueblos que han existido durante generaciones.

Estados Unidos - Vietnam: No te lo pierdas

El Ministerio de Asuntos Exteriores recibió una copia de las Cartas Credenciales del Embajador de Estados Unidos en Vietnam.En la tarde del 2 de julio, en la sede del Ministerio de Asuntos Exteriores, el Sr. Le Cong Dung, Director del Departamento de Protocolo de Estado e Interpretación Extranjera, recibió una copia de las Cartas Credenciales de la Sra. Jennifer Wicks, Embajadora de los Estados Unidos de América en Vietnam.

El embajador Nguyen Quoc Dung visita y trabaja en Minnesota, Estados Unidos.Del 28 al 30 de junio, el embajador de Vietnam en Estados Unidos, Nguyen Quoc Dung, realizó una visita y trabajó en Minnesota.

Vietnam anima a las empresas estadounidenses a aumentar sus inversiones en alta tecnología.En la mañana del 26 de junio, en la sede del Gobierno, el viceprimer ministro Ho Quoc Dung recibió al Sr. Jeff Place, director de la cadena de suministro de Coherent Group (EE. UU.). Durante la reunión, el viceprimer ministro afirmó que Vietnam alienta a las empresas estadounidenses a aumentar sus inversiones, especialmente en los sectores de alta tecnología, innovación y semiconductores.

Porque, en definitiva, el nombre de un pueblo no es solo el nombre de un lugar, sino la memoria de una comunidad; una huella de la historia; y una parte del alma de la tierra.

Y una ciudad histórica como Hue, si quiere desarrollarse de forma sostenible, no puede permitirse el lujo de perder esos elementos preciosos de su esencia.

HUONG BINH

Fuente: https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thuat/giu-lai-nhung-ky-uc-cua-mot-vung-dat-167270.html