Manteniendo viva la tradición artesanal en cada hogar.

BAC NINH - En la región de Bac Ninh, numerosos pueblos artesanales tradicionales han mantenido y desarrollado sus tradiciones a pesar de los altibajos de la vida. Detrás de esta vitalidad no solo se encuentran las hábiles manos de los artesanos, sino también los cálidos hogares de muchas generaciones que comparten el amor por su oficio y el deseo de preservar los hermosos valores heredados de sus antepasados.

El amor por la profesión se ha transmitido de generación en generación.

La infancia del artesano Pham Van Thanh en la aldea alfarera de Phu Lang (comuna de Phu Lang) estuvo estrechamente ligada a la arcilla, el torno de alfarero y el horno ardiente. Nacido en una familia con generaciones de alfareros, el Sr. Thanh aprendió cada paso del oficio de sus abuelos y padres desde muy pequeño. Incluso ahora, a los 57 años, el Sr. Thanh aún recuerda aquellos días en los que aprendía en casa a amasar la arcilla, dar forma a las piezas y esperar a que cada lote de cerámica saliera del horno.

La artesana Tran Thi Thanh, esposa del artesano Pham Van Thanh (de la comuna de Phu Lang), está dando forma a la cerámica.

Lo que le llena de orgullo no son solo las singulares piezas de cerámica vidriada con efecto piel de anguila que llevan la marca Phù Lãng, sino también el hecho de que toda su familia comparta la pasión por este oficio. Sus padres, incluso octogenarios, siguen trabajando diligentemente en el taller cada día. Su esposa también proviene de una familia de artesanos, así que, tras casarse, ambos continúan trabajando juntos para preservar la tradición artesanal.

Tras terminar el bachillerato, sus dos hijos decidieron quedarse en su ciudad natal para continuar con el negocio familiar. Crecieron junto al horno de cerámica y se convirtieron en jóvenes artesanos que aportaron muchas ideas nuevas a los productos tradicionales. Hoy en día, cada miembro de la familia se encarga de una etapa diferente del proceso. Algunos se especializan en dar forma y acabado a las piezas; otros crean diseños; algunos desarrollan la línea de cerámica de uso diario; y el Sr. Thanh está a cargo del proceso de cocción. Esto no solo mejora la calidad del producto, sino que también fomenta un fuerte vínculo entre las generaciones de la familia.

La alfarería ha atravesado periodos difíciles. Hubo épocas de baja demanda, escasez de materias primas y muchos abandonaron el oficio, pero la familia del Sr. Thanh jamás consideró rendirse. Esto se debe a que la alfarería no solo es su sustento, sino también un legado transmitido por sus antepasados. Actualmente, el taller familiar produce miles de artículos al mes, desde jarrones y vasijas hasta estupas y murales, que se venden ampliamente en todo el país. Los dos talleres de alfarería proporcionan empleo fijo a entre 15 y 20 trabajadores locales con ingresos dignos.

El Sr. Thanh comentó: "La alfarería es un trabajo duro, y a veces las ventas son difíciles, pero mi familia ha perseverado en este oficio. Lo más gratificante es que a mis hijos les encanta y quieren seguir dedicándose a ello. Siempre pienso que no solo fabrico productos para vender, sino que también tengo la responsabilidad de preservar la artesanía tradicional transmitida por nuestros antepasados".

La familia del meritorio artesano Nguyen Thi Oanh y Nguyen Huu Hoa (distrito de Thuan Thanh) hace pinturas folclóricas de Dong Ho.

También te puede interesar

Bac Ninh: Desarrollo de infraestructura comercial en zonas montañosas.BAC NINH - La transformación digital está generando un nuevo impulso para el desarrollo del comercio en las regiones montañosas y de minorías étnicas de la provincia.

Apoya el proceso de realización de la película sobre el viaje misionero budista del emperador Tran Nhan Tong.BAC NINH - Para facilitar la producción de un documental sobre el viaje misionero budista del emperador Tran Nhan Tong, el Departamento de Cultura, Deportes y Turismo de Bac Ninh ha solicitado a las localidades y unidades pertinentes que cooperen y creen condiciones favorables para que el equipo de filmación pueda inspeccionar e investigar materiales en sitios históricos y parajes paisajísticos pertenecientes al sistema patrimonial Truc Lam Yen Tu en la provincia.

Bac Ninh: 56 familias ejemplares fueron homenajeadas en el concurso "Familia Lectora: Uniendo Vínculos a través del Amor".BAC NINH - El Departamento Provincial de Cultura, Deportes y Turismo celebró una ceremonia para resumir y otorgar premios del concurso "Lectura en Familia: Uniendo A Través del Amor" de 2026 y homenajeó a 56 familias con trabajos destacados.

En la aldea de pintores de Dong Ho (barrio de Thuan Thanh), el amor por el oficio se conserva en cada grabado en madera y en los colores tradicionales. Los artistas Nguyen Huu Qua y Nguyen Huu Hoa, ambos galardonados con el premio Mínimo, son la siguiente generación en la familia del difunto artista Nguyen Huu Sam. Desde los siete u ocho años, los dos hermanos aprendieron el oficio de sus padres, comenzando con tareas sencillas como colorear y secar pinturas. Gradualmente, las técnicas de impresión, mezcla de colores y ajuste de los bloques de madera se transmitieron meticulosamente de generación en generación.

En la actual casa familiar de cinco habitaciones, cientos de antiguos grabados en madera y vibrantes pinturas populares siguen expuestas, testimonio de la perdurable vitalidad de una forma de arte de renombre. Además de preservar este oficio, los miembros de la familia también se esfuerzan por innovarlo y revitalizarlo.

La distinguida artesana Nguyen Thi Oanh, nuera de la familia, ha dedicado más de medio siglo a coleccionar, restaurar y crear nuevos diseños pictóricos. Inspirándose en los valores tradicionales, ha contribuido a acercar las pinturas de Dong Ho al público, tanto a nivel nacional como internacional. La artesana comentó: «Espero que las nuevas generaciones sigan apreciando las pinturas populares de Dong Ho. Estas obras artesanales también encarnan la filosofía de vida, las costumbres y la belleza cultural del pueblo vietnamita. Por ello, nuestra familia siempre se esfuerza por practicar este oficio y transmitirlo a nuestros hijos y nietos».

Preservar la artesanía tradicional en la era moderna.

Al recorrer hoy los pueblos artesanales de Bac Ninh , es fácil apreciar que muchas artesanías tradicionales sobreviven gracias a la perseverancia y el esfuerzo colectivo de las familias. Son lugares que cultivan la pasión, transmiten habilidades y mantienen viva la llama de la artesanía.

En la aldea de Duong O (barrio de Vo Cuong), la familia del artesano Nguyen Van Thang se ha dedicado durante muchos años a la elaboración de papel Do. Generaciones de la familia han trabajado meticulosamente en los intrincados procesos artesanales para crear un papel duradero que puede perdurar durante cientos de años. Cada paso —remojar la corteza de Do, hervirla, machacarla y darle forma al papel— requiere paciencia y una larga experiencia acumulada. Al igual que otras familias que practican este oficio en la zona, su motivación para perseverar no es solo el lucro, sino el deseo de preservar una parte de su patrimonio cultural nacional.

O tomemos el ejemplo de la familia del Sr. Duong Van Quang, miembro de la minoría étnica Cao Lan en la comuna montañosa de Luc Son. Cuando solo unas pocas familias en el pueblo todavía fabricaban papel Do, él y su madre, la meritoria artesana Trac Thi Ngon, mantuvieron discretamente el oficio y dedicaron su tiempo a enseñarlo gratuitamente a los estudiantes locales, porque preservar el oficio significa preservar la identidad cultural de su comunidad.

Hoy en día, muchas familias de artesanos en Bac Ninh no solo conservan las técnicas tradicionales, sino que también innovan activamente en sus productos, aplican tecnología, construyen marcas y desarrollan el turismo experiencial. Así es como la artesanía tradicional se adapta a la nueva era sin perder su carácter único.

En la antigua aldea de Thổ Hà (barrio de Vân Hà), la tradición centenaria de elaborar masa para rollitos de primavera se ha transmitido de generación en generación utilizando secretos únicos. Esto es también el resultado del vínculo perdurable entre las generaciones dentro de las familias. En muchos hogares, tres o cuatro generaciones participan en la producción, desde moler la harina y hacer la masa hasta secar y envasar el producto final.

Estas historias demuestran el papel fundamental que desempeñan las familias en la preservación de las artesanías tradicionales. En el seno familiar, los niños pequeños se familiarizan con el oficio, escuchando a sus abuelos narrar historias del pueblo y siendo guiados por sus padres en cada paso. De esta manera, se fomenta de forma natural y profunda el amor por la artesanía. Sin familias dedicadas y comprometidas con la preservación de estas artesanías, muchos valiosos valores culturales podrían haberse perdido.

También te puede interesar

Funcionamiento del Portal Nacional de Servicios Públicos en Bac Ninh: Mejora de la calidad del servicio.BAC NINH - A finales de mayo, el Portal Nacional de Servicios Públicos fue transferido oficialmente de la Oficina del Gobierno al Centro Nacional de Datos dependiente del Ministerio de Seguridad Pública para su gestión y operación. A pesar de algunos errores, gracias a la proactividad de los organismos especializados, los problemas se resolvieron rápidamente, garantizando así el servicio a ciudadanos y empresas.

Goertek Vietnam reparte amor a niños con discapacidad.BAC NINH - En respuesta al Mes de Acción por la Infancia 2026, Goertek Vietnam (sucursal de Bac Ninh) organizó un programa de responsabilidad social con el lema "Dando esperanza, iluminando el futuro" en la Escuela Soc Son para Niños con Discapacidades (Hanói).

Bac Ninh: Aproximadamente el 35% de las cooperativas funcionan bastante bien y con eficacia.BAC NINH - Según la Unión Cooperativa Provincial, basándose en la evaluación y clasificación de la calidad operativa en los primeros seis meses del año, aproximadamente el 35,3% de las cooperativas de la provincia fueron calificadas como de buen desempeño y funcionamiento eficaz.

La Sra. Nguyen Thi Tinh, jefa de la aldea de Phu Lang, declaró: “La mayoría de las familias dedicadas a la artesanía en la aldea llevan generaciones practicando la alfarería tradicional. A pesar de haber experimentado muchos altibajos, las generaciones han animado a sus hijos y nietos a continuar con el oficio de sus antepasados. Estas familias son fundamentales para preservar y promover el valor de la artesanía de la aldea de Phu Lang”.

Hoy en día, muchas familias de artesanos en Bac Ninh no solo conservan las técnicas tradicionales, sino que también innovan activamente en sus productos, aplican tecnología, construyen marcas y desarrollan el turismo experiencial. Así es como la artesanía tradicional se adapta a la nueva era sin perder su carácter único.

Según los responsables del Departamento de Cultura, Deportes y Turismo, la preservación y el desarrollo de la artesanía tradicional requieren un equipo de artesanos cualificados, trabajadores manuales y familias dedicadas a este oficio. Son los guardianes del alma de la comunidad artesanal, el puente entre el pasado y el presente, que garantizan que los singulares valores culturales de la región de Kinh Bac se sigan transmitiendo y perduren.

Vi Le Thanh

Fuente: https://baobacninhtv.vn/giu-lua-nghe-trong-moi-nep-nha-postid448229.bbg