Preservando la fuente de la cultura Dao Tien

Como hijo del pueblo Dao Tien, aunque dejó su pueblo natal para trabajar en la provincia durante décadas, aún sentía dolor al darse cuenta de que la identidad cultural de su pueblo corría el riesgo de perderse. Tras jubilarse y regresar a su pueblo natal, dedicó su tiempo y pasión a preservar, conservar y difundir las características culturales únicas de su pueblo a muchas personas y regiones diferentes. Él es Ban Cong Hien, de la comuna de Yen Nguyen, distrito de Chiem Hoa, provincia de Tuyen Quang .

El Sr. Ban Cong Hien con los libros que recopiló y compiló

Al llegar a Yen Nguyen en agosto, admiraremos los extensos arrozales dorados, que revelan un paisaje apacible y próspero. En lo profundo de ese hermoso paisaje se esconde una corriente cultural subterránea que fluye incesantemente día y noche, típica del flujo cultural del pueblo Dao Tien de esta tierra.

Quien resucitó la singular fuente cultural de Dao Tien fue el Sr. Ban Cong Hien, yerno del ex Héroe del Trabajo Ban Hong Tien. Tras asumir el cargo de Secretario del Comité del Partido del Distrito de Chiem Hoa y posteriormente Director del Departamento de Justicia, el Sr. Hien se jubiló y regresó a su ciudad natal, Yen Nguyen, donde continuó contribuyendo a la Asociación de Literatura y Artes de la Provincia de Tuyen Quang; la Asociación de Literatura y Artes Populares de Vietnam; y la Asociación de Literatura y Artes de las Minorías Étnicas de Vietnam.

La comuna de Yen Nguyen cuenta con 16 aldeas, tres de las cuales están habitadas principalmente por el pueblo dao: Dong Vang, Cau Ma y Cau Ca. Amante de su tierra natal y del pueblo dao, el Sr. Hien siempre ha pensado en hacer algo para preservar la identidad cultural única del pueblo dao. En 2014, fundó el Equipo de Arte de la Aldea Dao Tien Dong Vang, con más de 10 miembros. También presentó una solicitud a la comuna para abrir una clase de idioma dao para sus miembros.

Los primeros días fueron difíciles. Los agricultores, que habían trabajado con barro todo el año, ahora tenían que acostumbrarse a los caracteres chinos, las canciones de Pao Dung y los bailes. El equipo tuvo que recolectar todos los trajes tradicionales, cada campana, platillo, gong, trompeta y...

En 2019, el Equipo de Arte de la Aldea Dong Vang se convirtió en el Club de Preservación de la Cultura Étnica Dao Tien de la Comuna de Yen Nguyen, con más de 20 miembros. En 2021, debido a su avanzada edad, el Sr. Ban Cong Hien cedió la presidencia del Club al Sr. Ban Xuan Dong, quien aún participa regularmente en las actividades del Club, además de ser asesor y figura clave.

Todos los días, el Sr. Ban Cong Hien todavía enseña diligentemente la cultura étnica Dao a sus hijos y nietos en su familia y en su pueblo.

Desde su fundación, el Club Cultural Dao Tien de la aldea de Dong Vang ha participado en intercambios, concursos y presentaciones de numerosos programas importantes del distrito, la provincia y todo el país, obteniendo importantes premios. El éxito del Club ha animado enormemente a sus miembros, despertando su entusiasmo por la práctica. Su momento culminante fue la gira por las Tierras Altas Centrales de casi medio mes en 2021, donde el Club Cultural Dao Tien de la aldea de Dong Vang obtuvo el premio A, lo que enorgulleció a sus miembros. Posteriormente, el número de participantes aumentó y las actividades se volvieron más regulares y frecuentes.

El club organiza actividades dos veces por semana, los sábados y domingos por la noche, en la Casa Cultural del pueblo. Los miembros practican el canto pao dung y bailan danzas tradicionales como la oración por la cosecha, la danza cap sac y la danza de la campana. Para mejorar la calidad artística de las actuaciones, el club invitó al Artista Meritorio Le Cuong (exdirector interino de la Compañía de Artes Étnicas de la provincia de Tuyen Quang) para capacitar a los miembros en danza y música . Gracias a ello, las actuaciones del club son más animadas y artísticas. Además de las actuaciones tradicionales "Celebrando la primavera" y "Cap sac celebrando el crecimiento de los niños", dos nuevos espectáculos de danza, "La alegría de una buena cosecha" y "La campana anunciando la temporada dorada", son las actuaciones emblemáticas del club.

La fuente fluye para siempre

Con su amor por la cultura tradicional de su pueblo, el Sr. Ban Cong Hien siempre buscó la manera de transmitir al máximo sus conocimientos a las nuevas generaciones. Por ello, viajó activamente a numerosos lugares dentro y fuera del distrito para investigar y recopilar libros antiguos, canciones populares y poemas para servir a la comunidad dao. Compiló los temas "Cap sac 3 den del grupo étnico dao en Tuyen Quang" y "Hat pao dung giao duyen del grupo étnico dao tien". Ambos temas fueron aceptados por la Asociación de Artes Folclóricas de Vietnam. Además, colaboró ​​con el Departamento de Cultura e Información del distrito en la recopilación, traducción y compilación del libro "Algunas canciones pao dung del pueblo dao en el distrito de Chiem Hoa"; recopiló, compiló y tradujo más de una docena de poemas dao al vietnamita para popularizarlos y difundirlos en las zonas donde habita el grupo étnico dao.

El club cultural étnico Dao Tien, de la comuna de Yen Nguyen, participó en la actuación en la ceremonia para recibir el certificado de clasificación de Monumento Nacional para el sitio arqueológico de la pagoda Bao Ninh Sung Phuc.

En 2023, el Club organizó dos clases de lengua dao para estudiantes de la comuna. El programa de enseñanza completo fue elaborado por el Sr. Hien. Según el Sr. Hien, inicialmente el Club planeó organizar solo una clase de lengua dao, pero después de varias clases, se inscribieron más estudiantes de lo previsto, por lo que el Club organizó otra. Estaba muy contento de que los niños estuvieran interesados ​​en aprender sobre la cultura étnica dao, lo que lo motivó a recopilar y compilar más programas para transmitir la identidad cultural del grupo étnico dao a la comunidad.

Al despedirnos del Sr. Hien, siempre recordamos sus palabras: «Si una persona dao no habla el idioma dao, no sabe cantar pao dung ni conoce las costumbres dao, se considera que ha perdido sus raíces. Por lo tanto, nuestra responsabilidad es preservar, mantener y promover la cultura tradicional de nuestra nación».

Giang Lam - Ban Thanh (Periódico sobre etnicidad y desarrollo)

Fuente: https://baophutho.vn/giu-mach-nguon-van-hoa-dao-tien-223733.htm