Preservando el patrimonio cultural del pueblo Dao Tien.

Como miembro de la etnia Dao Tien, aunque dejó su pueblo natal para trabajar en la provincia durante varias décadas, siempre le preocupó profundamente la posible pérdida de la identidad cultural de su pueblo. Tras jubilarse y regresar a su ciudad natal, dedicó su tiempo y esfuerzo a preservar, conservar y difundir las características culturales únicas de su etnia a muchas personas y en diferentes regiones. Él es Ban Cong Hien, originario de la comuna de Yen Nguyen, distrito de Chiem Hoa, provincia de Tuyen Quang .

El señor Ban Cong Hien con los libros que coleccionó y recopiló.

Si visitas Yen Nguyen en agosto, podrás admirar las interminables extensiones de arrozales dorados y maduros, que revelan una escena de paz y prosperidad. Bajo este hermoso paisaje se esconde una corriente subterránea de cultura que fluye día y noche, ejemplificada por el patrimonio cultural del pueblo Dao Tien de esta región.

La persona que revivió ese singular patrimonio cultural de Dao Tien es el Sr. Ban Cong Hien, yerno del ex héroe laboral Ban Hong Tien. Tras desempeñarse como secretario del Comité del Partido del distrito de Chiem Hoa y luego como director del Departamento de Justicia, el Sr. Hien se jubiló y regresó a su ciudad natal de Yen Nguyen, donde continuó contribuyendo a la Asociación Provincial de Literatura y Artes de Tuyen Quang, a la Asociación de Artes Populares de Vietnam y a la Asociación de Literatura y Artes de las Minorías Étnicas de Vietnam.

La comuna de Yen Nguyen cuenta con 16 aldeas, de las cuales 3 están habitadas principalmente por la etnia Dao: Dong Vang, Cau Ma y Cau Ca. Amante de su tierra natal y del pueblo Dao, el Sr. Hien siempre tuvo la intención de preservar la singular identidad cultural de este pueblo. En 2014, fundó el Grupo de Artes Escénicas de la Aldea Dao Tien en Dong Vang, con más de 10 miembros. También solicitó a la comuna permiso para abrir una clase donde enseñar el idioma Dao a los miembros.

Los primeros tiempos fueron difíciles. Los campesinos que habían dedicado su vida a trabajar en el campo ahora tenían que acostumbrarse a los caracteres chinos, las canciones y los bailes folclóricos. El equipo tuvo que reunir todos los trajes tradicionales, cada campana, platillo, gong y cuerno...

En 2019, el Equipo de Artes y Cultura de la Aldea Dong Vang se transformó en el Club de Preservación de la Cultura Étnica Dao Tien de la Comuna de Yen Nguyen, con más de 20 miembros. En 2021, debido a su avanzada edad, el Sr. Ban Cong Hien cedió la presidencia del club al Sr. Ban Xuan Dong, pero sigue participando regularmente en las actividades y actúa como asesor, siendo el alma del club.

Cada día, el Sr. Ban Cong Hien enseña diligentemente la cultura étnica Dao a sus hijos y nietos en su familia y en su aldea.

Desde su fundación, el Club Cultural Dao Tien de la aldea de Dong Vang ha participado en numerosos intercambios, concursos y presentaciones a nivel distrital, provincial y nacional, obteniendo consistentemente los primeros premios. El éxito del club ha motivado enormemente a sus miembros, despertando aún más su entusiasmo por la práctica. Su mayor logro fue la gira de casi medio mes por las Tierras Altas Centrales en 2021, donde el Club Cultural Dao Tien de Dong Vang ganó el primer premio, brindando una inmensa alegría a sus miembros. A raíz de ello, el número de miembros aumentó y las actividades se volvieron más regulares y frecuentes.

El club celebra dos reuniones semanales, los sábados y domingos por la noche, en el Centro Cultural del pueblo. Los miembros practican el canto de canciones pao dung y la interpretación de danzas tradicionales como la danza de la cosecha, la danza de iniciación y la danza de la campana. Para mejorar la calidad artística de sus presentaciones, el club invitó al Artista Meritorio Le Cuong (antiguo Director Interino del Grupo Provincial de Artes Étnicas de Tuyen Quang) a impartir formación en danza y música . Como resultado, las presentaciones del club se han vuelto mucho más dinámicas y artísticas. Además de las presentaciones tradicionales "Celebrando la Primavera" y "Ceremonia de Iniciación", las dos nuevas presentaciones, las danzas "La Alegría de una Cosecha Abundante" y "La Campana que Llama a la Cosecha Dorada", son los platos fuertes del club.

El suministro eléctrico fluye de forma continua.

Con un profundo amor por la cultura tradicional de su etnia, el Sr. Ban Cong Hien reflexionaba constantemente sobre cómo transmitir a las nuevas generaciones la mayor cantidad posible de lo que había aprendido. Por ello, viajó activamente a numerosos lugares dentro y fuera del distrito para buscar y recopilar libros antiguos, canciones populares y poesía para la comunidad Dao. Compiló los proyectos de investigación "La ceremonia de iniciación de las tres lámparas de la etnia Dao en Tuyen Quang" y "Canciones de amor Pao Dung de la etnia Dao Tien". Ambos proyectos fueron aprobados por la Asociación de Artes Populares de Vietnam. Además, colaboró ​​con el Departamento de Cultura e Información del distrito en la recopilación, traducción y compilación del libro "Algunas canciones Pao Dung del pueblo Dao en el distrito de Chiem Hoa"; y recopiló, compiló y tradujo más de una docena de poemas Dao al vietnamita para su difusión y preservación en las zonas donde reside la etnia Dao.

El club cultural de la etnia Dao Tien, de la comuna de Yen Nguyen, participó en una actuación durante la ceremonia de entrega del certificado de reconocimiento como Monumento Nacional al yacimiento arqueológico de la pagoda Bao Ninh Sung Phuc.

En 2023, el club organizó dos clases de lengua dao para estudiantes de la comuna. El Sr. Hien fue el encargado de elaborar todo el programa. Según él, inicialmente el club planeaba organizar solo una clase de lengua dao, pero tras algunas lecciones, se inscribieron más niños de lo previsto, por lo que organizaron otra. Le alegró mucho ver que los niños disfrutaban aprendiendo sobre la cultura étnica dao, lo que lo motivó aún más a recopilar y elaborar más programas para transmitir la identidad cultural del grupo étnico dao a la comunidad.

Al despedirnos del Sr. Hien, siempre recordaremos sus palabras: «Una persona del pueblo Dao que no sabe hablar la lengua Dao, que no sabe cantar canciones pao dung ni conoce las costumbres Dao, se considera que ha perdido sus raíces. Por lo tanto, es nuestra responsabilidad preservar, proteger y promover la cultura tradicional de nuestro grupo étnico».

Giang Lam - Ban Thanh (Periódico sobre Grupos Étnicos y Desarrollo)

Fuente: https://baophutho.vn/giu-mach-nguon-van-hoa-dao-tien-223733.htm