Preservando el oficio de hacer đàn tính

El canto Then y el laúd Tinh son formas de arte indispensables en la vida cultural y espiritual de los grupos étnicos Tay y Nung. A lo largo del tiempo, este arte se ha preservado y promovido continuamente gracias a la dedicación de artesanos apasionados por su patrimonio nacional. Muchos artesanos interpretan el canto Then y fabrican laúdes Tinh para contribuir a las actividades culturales de la comunidad, generando mayores ingresos y mejorando la vida de sus familias.

Taller de laúd del Sr. Nong Quang Hao en la comuna de Cam Giang.

De instrumentos musicales hechos a mano

En la aldea de Khuoi Tac, comuna de Cho Don, el artista folclórico Van Tien Khoi no solo es conocido por su excelente canto then y ejecución de tinh, sino también por su habilidad para fabricar instrumentos tinh de la etnia tay. El artesano Van Tien Khoi comentó que desde 2008, cuando abrió la primera clase de canto then, los estudiantes carecían de instrumentos, por lo que aprendió a fabricar los suyos para que tuvieran herramientas con las que practicar. Y así, la profesión lo ha acompañado hasta ahora.

Según el artesano Van Tien Khoi, el Dan Tinh consta de las siguientes partes: mástil, cuerpo, cara, diapasón y cuerdas. El mástil está hecho de madera blanda y ligera con veta densa, generalmente madera de cuerda de tinta o morera. La longitud del mástil oscila entre 75 y 90 cm.

Para hacer un đàn tính, el artesano debe pasar por muchas etapas: desde la elección de la madera para el mástil, la elección de la calabaza para el cuerpo y, luego, a través de manos hábiles, el cepillado, el cincelado, el tallado y el encordado... para crear una guitarra con un tono estándar y suave.

En cuanto al Sr. Ly Van Chien, de la aldea de Na Dau, comuna de Nam Cuong, quien tiene pasión por cantar y tocar el laúd Tinh y ha participado en actividades culturales y artísticas locales durante mucho tiempo, entiende claramente que para difundir el arte de cantar y tocar el laúd Tinh, es muy importante hacer que el laúd Tinh satisfaga las necesidades de los amantes del canto.

Para hacer un hermoso đàn tính con un tono estándar, resonante y fiel al tono, se requiere que el artesano sea atento y meticuloso en cada etapa de producción.

Según el Sr. Ly Van Chien, la caja de resonancia es la parte más importante, pues determina la calidad del instrumento. Generalmente, esta se fabrica con una calabaza. Es necesario elegir una calabaza que no sea ni muy grande ni muy pequeña, con una boca redonda, que sea antigua, con una bonita forma redonda, una piel gruesa y un sonido claro para lograr un tono estándar.

Otras partes, como la cara, las orejas, el pico… también se seleccionan cuidadosamente, especialmente el mástil, que debe ser de madera antigua para que el instrumento pueda usarse durante mucho tiempo y no se deforme. Todas las etapas se realizan a mano, talladas con precisión.

Ir a productos de regalo

Actualmente, en la región norte de la provincia, el laúd Tinh no sólo es un instrumento musical tradicional asociado con el canto Then, sino que también se ha convertido en un popular producto de regalo turístico .

Desde las guitarras hechas para servir a la pasión personal, los productos de artesanos como Van Tien Khoi o el Sr. Ly Van Chien han sido conocidos y pedidos por muchas personas.

Los turistas experimentan cómo tocar el đàn tính y lo compran como recuerdo para sus amigos.

Cada instrumento se vende entre 1.000.000 y 1.500.000 de VND, lo que proporciona a los artesanos unos ingresos bastante estables. Para ellos, fabricar instrumentos no solo les ayuda a ganarse la vida, sino que también los motiva a preservar las melodías Then y la artesanía tradicional del país.

En la aldea de Phieng Luong, comuna de Cam Giang, la planta de fabricación de đàn tính (cítara tradicional) de Ma Thi Day y Nong Quang Hao está activa todo el día.

Durante nuestra conversación, nos enteramos de que, cuando el establecimiento abrió sus puertas, Ma Thi Day y su esposo solo aceptaban pedidos de aficionados al canto Then de la provincia. Sin embargo, hasta ahora, sus productos han estado presentes en muchas provincias y ciudades, y se han enviado al extranjero como regalo con un marcado sabor montañoso. Cada año, el establecimiento produce entre 4000 y 6000 instrumentos.

El desarrollo de la fabricación de instrumentos y la dedicación de artesanos como Van Tien Khoi, el Sr. Chien y el Sr. Hao contribuyen a la preservación y difusión del arte del canto Then. El sonido del instrumento no solo resuena en festivales y palafitos de los pueblos Tay y Nung, sino que también está presente en el equipaje de los turistas, como recordatorio de un legado que se recupera en la vida moderna.

Fuente: https://baothainguyen.vn/van-hoa/202512/giu-nghe-che-tac-dan-tinh-c3e1b17/