Manteniendo vivo el ritmo de los gongs y los tambores en medio del vasto bosque.

Durante más de 60 años, el artesano Ho Song Hao (74 años), residente de la aldea de Xom Moi, comuna de Vinh O, distrito de Vinh Linh, ha cultivado su pasión por la música de gong. No solo domina la técnica y toca el instrumento con maestría, sino que también participa activamente en la enseñanza, la preservación y la promoción del patrimonio cultural de la música de gong. Gracias a su guía, muchas generaciones jóvenes de la región montañosa occidental del distrito de Vinh Linh han aprendido a tocar el gong con destreza y han difundido su pasión por este instrumento musical tradicional.

Actuación del conjunto de gongs de la comuna de Vinh O en la ceremonia en la que se anunció que la comuna de Vinh Khe, distrito de Vinh Linh, alcanzó nuevos estándares rurales en 2023 - Foto: NB

De niño, me cautivaba el ritmo de los gongs y los tambores.

Durante generaciones, en la vida cultural y espiritual de los pueblos Van Kieu y Pa Ko de la cordillera Truong Son, los gongs y tambores no solo han sido instrumentos musicales, sino también considerados "espíritus guardianes", símbolos de prosperidad familiar y fortaleza de la aldea. Las melodías y ritmos de los gongs y tambores sirven como un lenguaje sobrenatural de comunicación entre los humanos y el mundo espiritual. El sonido resonante de los gongs y tambores transmite al reino espiritual los sentimientos y las plegarias por una vida próspera, cómoda, pacífica y feliz.

Nacido y criado en la región montañosa de la comuna de Vinh O, el Sr. Hao veía con frecuencia a la gente de su pueblo tocando gongs y tambores durante el Tet (Año Nuevo Lunar), festivales, funerales y bodas. Los melodiosos sonidos de los gongs y tambores lo cautivaron desde muy joven, y desde entonces, su pasión por los instrumentos musicales tradicionales y la música folclórica no dejó de crecer. Siempre que el pueblo o la comuna organizaban un festival, el Sr. Hao seguía al grupo de gong y tambores para observar y aprender.

En aquel entonces, como todavía era joven, al señor Hao no se le permitía usar gongs, pero debido a su intensa pasión, utilizó herramientas como tablones de madera y láminas de metal para imitar la forma de los instrumentos y practicó diligentemente en solitario.

Inteligente, ingenioso y con talento y pasión por la música tradicional y los instrumentos étnicos, el Sr. Hao solo necesitó unos pocos años de práctica individual para reproducir casi a la perfección las melodías y los ritmos que solían interpretar los artesanos. No fue hasta los 13 o 14 años que siguió oficialmente a los ancianos de su aldea para aprender a tocar los gongs y heredó las habilidades transmitidas por sus antepasados.

El artesano Ho Song Hao (derecha) comparte técnicas para tocar el gong con su hermano menor, Ho Van Binh. Foto: NB

En 1969, el Sr. Hao fue enviado a estudiar a una escuela de formación de maestros en Dong Trieu, provincia de Quang Ninh , por lo que dejó temporalmente de lado su pasión por la investigación de los gongs. En 1972, el Sr. Hao fue destinado a la zona de Huong Lap, distrito de Huong Hoa, para impartir clases en una escuela primaria. Allí, practicó activamente e investigó los aspectos interesantes e innovadores del uso de los gongs.

“Mi padre falleció prematuramente y, en 1979, mi madre enfermó gravemente. Mis hermanos menores eran muy pequeños, así que decidí dejar la docencia y regresar a casa para ayudar a mi familia. Al volver a mi pueblo natal, fui elegido jefe de aldea, oficial de policía y, en 1998, me trasladé para ser funcionario judicial en la comuna. En 2014, me jubilé. Desde que dejé la comuna de Huong Lap y regresé a mi pueblo, me he apasionado aún más por aprender y estudiar a fondo las melodías, los ritmos y las técnicas de los gongs transmitidas por nuestros ancestros. Desde la infancia, he considerado los gongs como parte de mi vida y me esforzaré por asegurar que las generaciones más jóvenes continúen preservando el ritmo del gong para el futuro”, compartió el artesano Ho Song Hao.

Durante décadas, el artesano Ho Song Hao ha participado en interpretaciones de gongs, platillos y tambores en funerales y bodas en su pueblo y comuna. Le alegra que la generación más joven no permita que la cultura tradicional, los instrumentos musicales y la música de viento se desvanezcan gradualmente. Esto lo ha motivado a trabajar aún más arduamente para enseñar las técnicas de uso de los gongs a los jóvenes de su comuna y región.

Que el sonido de los gongs y los tambores resuene para siempre.

Tras haber iniciado su carrera como profesor, el Sr. Hao aplicó con flexibilidad sus habilidades pedagógicas en la elaboración de planes de lecciones para la enseñanza de la interpretación del gong y consultó cuidadosamente con el Comité del Partido y el gobierno de la comuna de Vinh O sobre la preservación y promoción de los instrumentos musicales y la música étnica tradicional.

Gracias a esto, hace muchos años se creó el Grupo de Interpretación de Gong de la Comuna de Vinh O, bajo la dirección, gestión y operación del Comité Popular de la Comuna. Actualmente, el grupo cuenta con unos 30 miembros, cada uno con funciones específicas en el uso de tambores, gongs, platillos y en el grupo de danza. El artesano Ho Song Hao desempeña un papel fundamental en el Grupo de Interpretación de Gong de la Comuna de Vinh O.

En primer lugar, quería transmitir a los miembros del equipo y a los aldeanos, especialmente a los jóvenes, la importancia de respetar al "espíritu guardián de la aldea". Por consiguiente, antes de sacar los gongs para largas sesiones de práctica, actuaciones o para usarlos en festivales, funerales o bodas, deben cumplir con las normas relativas a las ofrendas de gongs. Las ofrendas consisten únicamente en un pollo y una botella de vino, pero deben presentarse de forma ordenada, solemne y respetuosa. Cuando los gongs ya no se tocan, el dueño de la casa, el anciano de la aldea o los miembros del equipo encargados de la tarea son responsables de colgar los gongs en el lugar más destacado de la casa. Esta hermosa tradición ha sido adoptada y practicada por la generación más joven durante muchos años.

El artesano Ho Song Hao (a la izquierda) interpreta con pasión música de gong. Foto: NB

Los gongs tienen muchas piezas y ritmos diferentes según el contexto, pero generalmente, durante las fiestas, el ritmo es alegre y festivo; durante los rituales, el ritmo es solemne y respetuoso. La mayoría de los jóvenes prefieren tocar los gongs de forma espontánea, sin seguir ninguna regla, y este estilo solo es adecuado para los momentos más animados de una fiesta.

Partiendo de esa realidad, el Sr. Hao ha recopilado numerosas lecciones flexibles, diseñadas para que los jóvenes aprendan a utilizar con destreza los ritmos del gong y el tambor, y sepan cómo emplearlos correctamente para promover los valores culturales tradicionales. «Para enseñar a los jóvenes a tocar el gong y el tambor con soltura, primero debemos despertar su pasión por ello. A partir de ahí, los niños se entusiasmarán y participarán activamente».

«La música de gong ha despertado el alma y el orgullo por la cultura tradicional en muchas personas, especialmente en los jóvenes. Desde hace años, el ritmo de los gongs, combinado con las danzas, atrae cada vez a más participantes y fomenta el espíritu comunitario y la solidaridad en pueblos y zonas residenciales. Esto me impulsa aún más a transmitir mis conocimientos sobre el uso de los gongs a las nuevas generaciones, para que en el futuro su sonido resuene para siempre en la majestuosa cordillera de Truong Son», compartió el Sr. Hao.

Durante muchos años, el artesano Ho Song Hao no solo ha enseñado el uso y la belleza cultural de los gongs a los miembros del equipo de interpretación de gongs de la comuna de Vinh O y a la gente del pueblo y la comuna, así como a sus hijos, parientes y miembros del clan, sino que también ha viajado por los pueblos y aldeas de las comunas de Vinh Ha y Vinh Khe (distrito de Vinh Linh) con el deseo de preservar y difundir la cultura del gong legada por sus antepasados.

Gracias a esta dedicación, en el futuro, la imagen de jóvenes, ancianos y niños de las aldeas montañosas del oeste de la provincia de Quang Tri tomados de la mano y cantando al ritmo de los gongs y tambores, dando la bienvenida a las abundantes cosechas y celebrando una patria renovada y próspera, ya no será algo raro...

Nhon Bon

Fuente: https://baoquangtri.vn/giu-nhip-cong-chieng-giua-dai-ngan-190730.htm