Dos caras de la vida

Originaria del siglo XIII como pasatiempo de la nobleza en la corte real, la ópera tradicional vietnamita (hat boi) se fue infiltrando gradualmente en la vida de la gente, convirtiéndose en un valor espiritual y cultural profundamente arraigado en el estilo de vida de la gente del sur de Vietnam en general y de Saigón (Ciudad Ho Chi Minh) en particular.

El hát bội, también conocido como hát tuồng, es una forma popular de teatro folclórico en las tres regiones de Vietnam. El periodo comprendido entre 1848 y 1883, durante el reinado del emperador Tự Đức, se considera la época dorada de este arte. Según la investigación del artista popular Đinh Bằng Phi, el desarrollo del hát bội se refleja claramente en la vida rural y en el estilo de vida de los emperadores en la corte real. En particular, la obra "Dos caras de la vida" del Teatro de Ópera Tradicional de Ciudad Ho Chi Minh continúa presentándose cada fin de semana en el Mausoleo del General Le Van Duyet (distrito de Binh Thanh) y en el Zoológico de Saigón (distrito 1). Antes de cada función, el teatro suele organizar sesiones interactivas sobre maquillaje de personajes, interpretaciones de instrumentos musicales tradicionales, etc., para que el público pueda conocer y apreciar esta singular forma de arte tradicional. Vietnam.vn les invita a disfrutar de imágenes de personajes de ópera tradicional de la obra "Dos caras de la vida" de la autora Thi Tho Doan. La autora presentó esta colección de fotos al concurso de fotografía y vídeo "Feliz Vietnam", organizado por el Ministerio de Información y Comunicaciones . El arte de la creación de máscaras en la ópera tradicional vietnamita (Hát Bội) consiste esencialmente en representar la apariencia de los personajes de forma simbólica. Los actores deben esforzarse mucho para aprender a maquillarse y pintarse las máscaras según cada papel y tipo de personaje. Cada color representado en el rostro o exhibido en el vestuario de la actuación tiene su propio significado, reflejando la personalidad del personaje como "gentil" o "malvada". Aquí hay algunos "secretos" para comprender y reconocer a los personajes en el escenario de la ópera tradicional vietnamita: el fondo rojo del rostro representa a un héroe leal y virtuoso; el blanco pálido representa a un funcionario traicionero y adulador; el negro representa a una persona sencilla, directa y de carácter fuerte, pero honesta y veraz; el gris pálido representa a una persona mayor; y el verde simboliza a individuos astutos y engañosos, demonios y espíritus malignos… Dibujar círculos alrededor de los ojos también tiene muchos significados: los círculos inclinados indican a un joven guerrero (hijo de un general), mientras que los círculos verticales indican a un general. Un rostro con muchas rayas indica a una persona malvada, un bandido o un hereje. Una barba negra y rizada indica una persona fiera y de carácter fuerte. Una barba corta (negra o roja) sugiere una persona con sentido del humor. Una barba rala, como la de un ratón, indica una persona habladora e impulsiva. Una barba larga y multicolor, en particular, se presenta en tres colores: negro, que indica a un adulador engañoso; plateado, que indica a un veterano heroico; y rojo, que indica a un general traicionero, un hechicero o una bruja.

Así, los rostros pintados al estilo de la ópera tradicional vietnamita, con distintos tonos y colores contrastantes, se utilizan a menudo para representar a generales, personajes de carácter fuerte, fieros o especiales. Los rostros pintados con tonos neutros y suaves se suelen usar para representar a ancianos eruditos, leñadores, mujeres y niños. En 2024, el concurso de fotografía y vídeo «Feliz Vietnam» seguirá siendo organizado por el Ministerio de Información y Comunicaciones en colaboración con la Asociación de Artistas Fotográficos de Vietnam en su sitio web.   El concurso https://happy.vietnam.vn está abierto a todos los ciudadanos vietnamitas y extranjeros mayores de 15 años. El objetivo es premiar a personas y grupos con productos informativos positivos que contribuyan de forma práctica a promover una imagen positiva de Vietnam en el mundo. De esta manera, se ayuda a las personas en Vietnam, a los vietnamitas en el extranjero y a los amigos internacionales a acceder a imágenes auténticas de Vietnam, su gente, sus logros en materia de derechos humanos y su labor para construir un Vietnam feliz. Cada categoría del concurso (fotos y vídeos) tiene los siguientes premios y valores: – 1 Medalla de Oro: 70 000 000 VND – 2 Medallas de Plata: 20 000 000 VND – 3 Medallas de Bronce: 10 000 000 VND – 10 Premios de Consolación: 5 000 000 VND – 1 Entrada Más Votada: 5 000 000 VND. Los autores ganadores serán invitados por el Comité Organizador a la Ceremonia de Premiación y Entrega de Certificados, que se transmitirá en directo por la Televisión de Vietnam.

Vietnam.vn