¡Oh, extraño los campos después de la cosecha!
Bandadas de gorriones se lanzan en picado para recoger el arroz caído,
El olor de la paja nueva se eleva hasta la dorada luz del sol,
Escucha el olor salado del sudor.
¿Se oye la risa de alguien en alguna parte?
Miles de cometas revoloteando en el viento,
Miles de cometas llevan dulces sueños,
Como un caramelo brillante del recuerdo.
¡Oh, extraño tanto el humo de los campos que me pica los ojos!
El olor del pez cabeza de serpiente asado sobre paja se extiende por el aire.
El fuerte vino de arroz es demasiado fuerte para beber,
Las olas están llenas de la quintaesencia de la patria.
El sonido de pasos en los campos desiertos,
Las ranas croan en las noches lluviosas,
Los vientos monzónicos tiñen de amarillo las flores del sesban,
Los peces desbordando la orilla mecen la luna al final de la noche.
La tierra gira para dar la bienvenida al bullicioso viento del Año Nuevo,
Los campos verdes se visten de ropa nueva,
Los campos son tan suaves como la cintura de avispa de una niña.
Aroma a arroz dulce y fragante.
La tierra ama a la gente y por eso lucha por crecer.
Día y noche insufla su alma en la tierra,
El aroma de la tierra está lleno de abundante amor,
El sudor silencioso empapa la tierra, disfrazándose de poesía.
SEMILLAS MISTERIOSAS
Fuente
Kommentar (0)