Leyenda de la aldea De Cho Gang

Junto al distrito de An Khe (provincia de Gia Lai) se encuentra la pequeña aldea Bahnar, pero su leyenda es curiosamente atractiva. La historia contada por el Sr. Dinh Klum, el veterano revolucionario de la aldea, me abrió las páginas de una leyenda que parecía estar oculta en la niebla de los años...

Según la leyenda del pueblo, la pequeña aldea de De Cho Gang fue en su día un lugar de reunión para los insurgentes de Tay Son. Cuenta la historia que, durante una temporada agrícola de la que se desconoce el año y el mes, un Kinh llegó repentinamente a la aldea. Dijo llamarse Nhac (Nguyen Nhac). Al ver su edad, todos lo llamaban bok (tío). Bok Nhac enseñó a los De Cho Gang a ennegrecerse los dientes y a masticar betel; luego, los aldeanos siguieron a Bok Nhac para construir muros y cavar trincheras para luchar contra el cruel rey en las tierras bajas... Tras la muerte de Bok Nhac, los aldeanos de De Cho Giang lo lloraron y celebraron un servicio conmemorativo. Las ofrendas solían ser un cerdo, una jarra de vino, papel de arroz, incienso y lámparas... al igual que los Kinh.

Bok Nhac había desaparecido, y los De Cho Gang volvieron a sus antiguas vidas... Pasaron muchas temporadas agrícolas, y nadie se acordaba. Entonces, un día, alguien que intercambiaba sal en An Khe regresó presa del pánico y dijo que habían llegado los franceses.

El pueblo de De Cho Gang en la actualidad.

Los franceses no eran como los bahnar ni los kinh, pero tenían cabello rubio, barrigas, ojos azules y algunos rostros negros como la madera quemada. Se decía que eran del pueblo yang. Los yang franceses vivían en grandes cantidades a las afueras de An Khe, lo que obligaba a los kinh y los bahnar a construir carreteras para el transporte de las cajas de cuatro ruedas.

El cielo había permanecido en silencio todo este tiempo, cuando de repente se oyó un sonido extraño. Al levantar la vista, vi algo muy extraño, con dos alas, un cuerpo negro y humo saliendo de su cola. Voló de un lado a otro cerca de las copas de los árboles por un instante y luego desapareció...

Desde la época de nuestros abuelos, ¿alguien ha visto algo extraño? Preguntamos en las aldeas y dijeron que era una cometa francesa. ¿Quién les dio la cometa a los franceses? Probablemente solo Yang. La aldea Ko estaba tan asustada que apuñaló a un búfalo como ofrenda. Al ver esto, muchas aldeas siguieron el ejemplo y ofrecieron sacrificios a Yang para decirle que no bajara a cazar cerdos ni gallinas.

Solo los de De Cho Gang no hacían ofrendas. El anciano de la aldea dijo que debían atrapar la cometa y ver si Yang se la había entregado al Dharma. Pero ¿cómo la atraparían? Hablaron de tejer una red de ratán. Si volaba cerca de las copas de los árboles y se le enganchaban las alas, podrían atraparla, ¡como un pez en el arroyo!

Lo discutieron y lo hicieron. Todo el pueblo fue al bosque a partir ratán y tejer redes. Cada copa tenía una red extendida. Todos esperaban con ansias la llegada de la cometa francesa... La luna se puso y salió, y llegó de verdad. Pero desde la base del árbol observando... ¡Oh, Yang, aún estaba a varios aullidos de las copas, no tan cerca como vimos desde lejos!

Después de que las cometas francesas volaran, una aldea tras otra reportaron la llegada francesa. Los franceses eligieron a una persona para ser el jefe de la aldea y obligaron a los hombres a ir a pescar durante 10 días cada año. Aquellos que iban a pescar tenían que llevar arroz y sal para comer, y también eran golpeados. Era tan miserable que la aldea de De Krui se resistió. Los franceses inmediatamente enviaron cometas para lanzar piedras al suelo que explotaron más fuerte que un trueno. Las casas en la aldea de De Krui se quemaron, y casi todos murieron. Otras aldeas vieron esto y tuvieron que ir obedientemente a pescar para los franceses. De Cho Gang estaba muy preocupado, ¿qué deberían hacer? Algunas personas hablaron de esconderse en el bosque. Pero esconderse en el bosque era muy miserable, ¿qué pasaría si las cometas francesas vieran y lanzaran piedras como en la aldea de De Krui? Bueno, vamos a pescar y veamos cómo va, ¿podremos soportarlo?

Entonces llegaron los franceses a arrestar a los aldeanos. El pueblo tuvo que enviar primero a los más fuertes. Tras su partida, fue como si todos tuvieran un funeral. Esperaron hasta el décimo día para volver a casa, pero todos contaban historias de penurias. Tuvieron que rodar piedras, talar árboles, cavar la tierra todo el día, y si se soltaban, los golpeaban. Ya no lo soportaban, ¡así que tuvieron que buscar una solución!

“No hay otra opción, tenemos que aceptar el castigo o luchar contra los franceses. ¡Aunque los franceses sean del pueblo Yang, no tengo miedo!”, dijo el Sr. Ding. Dicho y hecho, invitó a algunos jóvenes a seguirlo para practicar con ballestas y dispararles a los franceses...

Poco después de la primera ronda de arrestos, los franceses volvieron. El Sr. Ding llamó de inmediato a todos a una emboscada. Se escondieron cuidadosamente en el bosque a la entrada de la aldea. En cuanto llegaron, todos dispararon flechas. Los franceses se sorprendieron, pero en un abrir y cerrar de ojos, respondieron. La explosión fue como un trueno; nadie pudo soportarlo y tuvo que huir. Los aldeanos también tuvieron que adentrarse en las montañas. Los franceses fueron de casa en casa, destrozando gongs y jarras, y luego incendiaron la aldea. Sentados en la montaña, mirando hacia atrás, todos solo pudieron cubrirse el rostro y llorar. No pudieron defenderse de los franceses. Los franceses eran hombres de Yang, y Yang les había dado cometas y objetos que disparaban fuego. La única manera era esconderse en las montañas, muy bien escondidos, para que los franceses no pudieran verlos...

La aldea no pudo crecer. De diez niños, siete u ocho murieron. ¡Sin 1945, toda la gente de De Cho Gang habría muerto!

Ese año, la aldea de De Cho Gang escuchó muchas historias extrañas: los franceses tenían cometas volando por el cielo, algunos disparaban fuego, se creía que nadie podría derrotarlos. Pero los franceses tenían que perder contra el Viet Minh. Creían que el Viet Minh era un Yang más grande que los franceses, pero resultó que el Viet Minh no era Yang. Los Viet Minh eran solo Kinh, Bahnar, Ede... gente común, solo compasivos con sus compatriotas, lo que hizo que los franceses huyeran...

***

Decidí escribir aquí un punto de inflexión en la larga historia de la aldea de De Cho Gang. Este punto de inflexión explica por qué una aldea tan pequeña no pudo ser sometida ni por franceses ni por estadounidenses. De Cho Gang era como una punta de lanza en la axila del enemigo. Una aldea tan pequeña estaba firmemente integrada en el país. La antigua historia que escuché resonaba con un sonido muy actual. La filosofía de la supervivencia de cada comunidad, de cada nación, es como el destino de cada palillo y del manojo de palillos en una fábula extrañamente simple...

¡Y la aldea De Cho Gang creció y se convirtió en un palillo más en un conjunto de palillos con la comunidad de grupos étnicos vietnamitas de esa manera!

Fuente: https://baodaklak.vn/du-lich/dak-lak-dat-va-nguoi/202508/huyen-su-lang-de-cho-gang-76b1087/