Leyenda de la aldea De Cho Gang

Junto al distrito de An Khe (provincia de Gia Lai) se encuentra una pequeña aldea de Bahnar, pero con una historia fascinante y cautivadora. Las historias del Sr. Dinh Klum, un veterano revolucionario de la aldea, me revelaron páginas de leyenda que creía perdidas en la noche de los tiempos…

Según las leyendas del pueblo, De Cho Gang fue en su día un lugar de reunión para los rebeldes Tay Son. Cuenta la historia que, durante una temporada agrícola sin nombre, un hombre Kinh llegó al pueblo. Se presentó como Nhac (Nguyen Nhac). Al ver su edad, todos lo llamaban "bok" (tío). Bok Nhac enseñó a la gente de De Cho Gang a teñirse los dientes y a masticar betel; luego, los aldeanos siguieron a Bok Nhac en la construcción de fortificaciones y la excavación de trincheras para luchar contra el cruel rey de las tierras bajas... Tras el fallecimiento de Bok Nhac, los aldeanos de De Cho Gang lo lloraron y celebraron un servicio conmemorativo. Las ofrendas solían incluir un cerdo, una jarra de vino, papel de arroz, incienso y velas... al igual que los Kinh.

Bok Nhạc había desaparecido, y la gente de Đê Chơ Gang volvió a sus antiguas vidas... Pasaron tantas temporadas agrícolas que nadie las recuerda. Entonces, un día, alguien que iba a comerciar con sal en An Khê regresó despavorido, diciendo que habían llegado los franceses.

El pueblo de De Cho Gang en la actualidad.

Los franceses eran diferentes a los bahnar o los kinh; tenían cabello rubio, barrigas, ojos azules y algunos incluso rostros negros como la madera quemada. Se decía que eran del pueblo Yang. Los yang franceses eran numerosos fuera de An Khe, lo que obligó a los kinh y los bahnar a construir carreteras para su estructura de cuatro ruedas en forma de caja…

El cielo siempre había estado en silencio, pero un día se oyó un sonido muy extraño. Al levantar la vista, vi algo muy extraño, con dos alas, un cuerpo completamente negro y humo saliendo constantemente de su cola. Voló de un lado a otro cerca de las copas de los árboles por un instante antes de desaparecer...

Desde la época de nuestros abuelos, ¡nadie había visto algo tan extraño! Preguntamos en las aldeas y dijeron que era una cometa francesa. ¿Quién les dio una cometa a los franceses? Seguramente solo Yang pudo haberlo hecho. La aldea de Kó estaba tan asustada que sacrificó un búfalo. Al ver esto, muchas otras aldeas siguieron el ejemplo, ofreciendo sacrificios para que Yang le dijera que no bajara a robar cerdos y gallinas.

Solo la gente de De Cho Gang no ofrecía sacrificios. El anciano de la aldea dijo que debían atrapar la cometa para ver si era un regalo de Yang a los franceses. ¿Pero cómo atraparla? Hablaron de tejer una red de ratán. Si volaba cerca de las copas de los árboles y se le enganchaba el ala, podrían atraparla, ¡como si fuera un pez en el arroyo!

Lo discutieron y luego lo pusieron en práctica. Todo el pueblo fue al bosque a partir ratán y tejer redes. Cada árbol alto tenía una red extendida. Todos esperaban con ansias la llegada de la cometa francesa... La luna se puso y luego volvió a salir, y realmente llegó. Pero desde la sombra del árbol observando... ¡Oh, Yang, aún faltaban varias horas para la cima, no volaba tan cerca como la veíamos desde lejos!

Tras el paso de las cometas francesas, la noticia de su llegada se extendió de aldea en aldea. Los franceses eligieron a un jefe de aldea y obligaron a los hombres a realizar trabajos forzados durante diez días al año. Tenían que traer su propio arroz y sal, y además eran golpeados. Los aldeanos de De Krui se resistieron. Los franceses inmediatamente enviaron cometas para lanzar piedras que explotaban con una fuerza más fuerte que un trueno. Las casas de De Krui se incendiaron y casi todos murieron. Al ver esto, otras aldeas, obedientes, fueron a realizar trabajos forzados para los franceses. De Cho Gang estaba preocupado; ¿qué podían hacer? Algunos sugirieron escapar al bosque. Pero escapar sería demasiado difícil, ¿y si las cometas francesas los veían y lanzaban piedras como le hicieron a De Krui? Decidieron simplemente ir a realizar trabajos forzados para ver si podían soportarlo...

Entonces llegaron los franceses y reclutaron obreros. El pueblo tuvo que enviar a unos cuantos hombres fuertes por delante. Tras su partida, cada casa parecía un funeral. Esperamos hasta el décimo día para regresar, pero todos relataron sus penurias. Tenían que mover piedras, talar árboles y cavar tierra todo el día; si aminoraban el paso, los golpeaban. Era insoportable; ¡teníamos que encontrar la manera!

¿Qué otra opción nos queda? Tendremos que soportar trabajos forzados o luchar contra los franceses. ¡Aunque los franceses sean del pueblo Yang, no tengo miedo! —dijo el Sr. Ding. Fiel a su palabra, reunió a varios jóvenes para entrenar con él en tiro con arco, preparándose para emboscar a los franceses...

Poco después de la primera incursión, los franceses volvieron. El Sr. Ding ordenó de inmediato a todos que prepararan una emboscada. Escondidos en lo profundo del bosque, a las afueras de la aldea, en cuanto llegaron los franceses, todos dispararon flechas. Sorprendidos, los franceses entraron en pánico, pero en un abrir y cerrar de ojos, respondieron al fuego. Las explosiones fueron como truenos; nadie pudo soportarlo y tuvo que huir. Los aldeanos también tuvieron que huir a las montañas. Los franceses fueron de casa en casa, destrozando gongs y címbalos, y luego incendiaron la aldea. Sentados en la montaña, mirando hacia atrás, todos solo pudieron cubrirse el rostro y llorar. No había forma de luchar contra los franceses. Los franceses eran hombres de Yang, a quienes Yang había proporcionado cometas y armas de fuego. La única opción era esconderse en las montañas, con mucho cuidado, para que los franceses no los vieran...

La aldea no pudo crecer. De cada diez niños que nacían, siete u ocho morían. ¡Si no hubiera sido por 1945, toda la gente de De Cho Gang habría muerto!

Ese año, la aldea de De Cho Gang oyó muchas cosas extrañas: los franceses tenían cometas volando por el cielo, cosas que disparaban fuego, y parecía que nadie podía derrotarlos. Sin embargo, los franceses fueron derrotados por el Viet Minh. La gente pensaba que el Viet Minh era una fuerza más poderosa que los franceses, pero resultó que no lo era. Los Viet Minh eran simplemente gente común de Kinh, Bahnar y Ede... fue solo su compasión por sus compatriotas lo que hizo que los franceses huyeran...

***

He decidido registrar aquí un punto de inflexión en la larga historia de la aldea de De Cho Gang. Este punto de inflexión explica por qué una aldea tan pequeña no pudo ser sometida ni por los franceses ni por los estadounidenses. De Cho Gang era como una lanza en el flanco del enemigo. Una aldea tan pequeña estaba firmemente integrada en la nación. La antigua historia que escucho resuena con una relevancia muy contemporánea. La filosofía sobre la supervivencia de cada comunidad, de cada nación, es como el destino de cada palillo dentro del haz de esta fábula extrañamente simple…

Y así, el pueblo de De Cho Gang creció, convirtiéndose en un solo palillo en el conjunto de palillos, ¡junto a la comunidad de grupos étnicos vietnamitas!

Fuente: https://baodaklak.vn/du-lich/dak-lak-dat-va-nguoi/202508/huyen-su-lang-de-cho-gang-76b1087/