No solo contribuyen a preservar la artesanía del tejido, sino que también aumentan el valor de los productos, crean medios de vida e ingresos sostenibles y, por lo tanto, dan visibilidad a su espacio cultural étnico.
Tejido de brocado 100% natural, que cumple con los estándares OCOP.
La bufanda "Brưng", elaborada por la empresaria Dinh Thi Hai (nacida en 1986) en la aldea de Kgiang, comuna de To Tung, se ha convertido en un distintivo souvenir local. La Sra. Hai es hija de la distinguida artesana Dinh Thi Hien, la tejedora de brocados más hábil de la comuna de To Tung.
La Sra. Hai compartió: “Desde pequeña, me fascinaban las mantas de brocado que tejía mi madre. A los 15 años, empecé a aprender a tejer y lo dominé en tan solo un año. Al reconocer el potencial del brocado local, en 2020, me lancé a la aventura de registrar mi negocio y, poco a poco, fui diversificando mis productos, desde vestidos, camisas, bolsos y carteras hasta bufandas”.
En 2023, la Sra. Tran Thi Bich Ngoc, funcionaria de la Oficina del Consejo Popular y del Comité Popular de la comuna de To Tung, junto con artesanos de la aldea de Kgiang, entre los que destacan la Sra. Hai y su hija, investigaron y estandarizaron el proceso, y elaboraron un plan de producción y negocios para desarrollar el producto de forma que fuera comercialmente viable y, al mismo tiempo, promoviera la identidad cultural tradicional. De esta iniciativa nació la bufanda Brung.
Los productos tradicionales de brocado, como taparrabos, mantas y portabebés, poseen un valor cultural único. Sin embargo, tejer estos productos es laborioso y costoso, y generalmente solo los utilizan minorías étnicas con un nivel socioeconómico relativamente alto.
"Animamos a las artesanas y mujeres de la aldea de Kgiang a crear productos pequeños y compactos que, a la vez, sean estéticamente agradables y prácticos, para atraer a diferentes segmentos de clientes y ampliar el mercado de sus productos", dijo la Sra. Ngoc.
Según la artesana de renombre Dinh Thi Hien, el brocado tradicional del pueblo Bana tiene muchos diseños, entre los cuales el diseño Brung es el más antiguo, el más bello y el más difícil de crear.
Quienes saben tejer la tela Brưng pueden tejer todos los demás diseños. Las bufandas Brưng, elaboradas por artesanos en la aldea de Kgiang (150 x 50 cm, de 700.000 a 1.000.000 VND/unidad), están tejidas completamente con hilos de algodón natural; los hilos se tiñen con materiales naturales.
En concreto, las hojas de la planta de trum y las conchas de caracol tostadas crean el color negro, la planta de seda aporta el rojo, la raíz de kơ trơng el amarillo, y el blanco es el color original de la fibra de algodón. El color principal de la bufanda es un fondo negro, adornado con vibrantes motivos de brocado. Entre ellos, el rombo y el sol de ocho puntas son motivos característicos.
La Sra. Hien explicó: Después de la cosecha, el algodón natural se seca al sol durante un mes para que se expanda uniformemente; luego se separan las semillas, se hila el hilo, se tiñe, se seca y se teje. Para hacer una bufanda Brung se necesitan aproximadamente 5 kg de algodón.
En 2023, la bufanda Brung se convirtió en el primer producto de brocado de la provincia de Gia Lai en recibir la certificación OCOP de 3 estrellas. Posteriormente, se fundó el Club de Tejido de Brocado Brung en la aldea de Kgiang con 15 miembros, el cual ha mantenido sus actividades con éxito durante los últimos tres años.
La nuera de Mnong es una apasionada de "Jrai ơi" (Oh Jrai).
Nacida y criada en la provincia de Dak Lak , H'Uyen Nie (nacida en 1985, exvicepresidenta de la Unión de Mujeres de la comuna de Ia Mo Nong, actualmente empleada en la Oficina del Consejo Popular y el Comité Popular de la comuna de Ia Ly) pertenece a la etnia Mnong. Pronto se percató de que muchas mujeres locales preservaban discretamente la artesanía tradicional del tejido, pero carecían de mercados y de una dirección para su desarrollo.
Anteriormente, los productos de brocado elaborados por la población local se utilizaban principalmente durante festivales y actividades comunitarias. Debido a su elaboración artesanal, su precio era elevado, por lo que, a pesar de su gran valor cultural, resultaban difíciles de vender y se destinaban principalmente a un número limitado de personas adineradas.
"De esa forma, y si el oficio se mantiene solo dentro del pueblo, es muy probable que el tejido de brocado desaparezca, especialmente a medida que la generación más joven pierda interés", confió H'Uyên.
En agosto de 2019, la Sra. H'Uyên fundó el Club de Tejido de Brocado de Ia Mơ Nông y, posteriormente, creó la Cooperativa de Turismo Comunitario de la Aldea de Kép (anteriormente parte de la comuna de Ia Mơ Nông, ahora comuna de Ia Ly), vinculando la preservación cultural con el desarrollo económico para ampliar su alcance y su base de clientes objetivo.
Hasta la fecha, esta cooperativa cuenta con 74 artesanos, entre ellos tejedoras, cesteras, escultoras y grupos de percusión (gong y tambor). En noviembre de 2024, el brocado "Jrai ơi" de la cooperativa recibió la certificación OCOP de 3 estrellas.
Según la Sra. H'Uyên, "Jrai ơi" es una forma cariñosa y familiar de dirigirse a alguien, como una invitación, una llamada del pueblo. La bufanda Jrai ơi está tejida con fibras de algodón natural (de 1,8 a 2 m de largo y unos 0,4 m de ancho) con los colores característicos del brocado Jrai, como el rojo, el negro, el verde y el blanco.
Cada bufanda presenta motivos que reflejan la vida cotidiana del pueblo Jrai, como jóvenes que asisten a festivales, aldeanos que realizan danzas tradicionales, personas moliendo arroz y plantando maíz.
La artesana Rơ Châm Phảih (nacida en 1970) comentó: “Desde que nos unimos a la cooperativa, nuestros productos se han dado a conocer más y se venden mejor. No solo a los turistas nacionales, sino también a los visitantes extranjeros les encantan las bufandas Jrai”.
***
Los brocados Bahnar y Jrai en general, y las bufandas en particular, se elaboran utilizando métodos tradicionales verdaderamente meticulosos: desde la siembra y la cosecha del algodón, el procesamiento de las materias primas, el tejido y el acabado del producto.
Pero a partir de ahí, se revela una vasta extensión de cómo los pueblos Bahnar y Jrai interactúan con la naturaleza, sus relaciones comunitarias y el nivel de cohesión en su trabajo... Una pequeña y sencilla bufanda porta la herencia cultural única de todo un grupo étnico, algo de lo que carecen los productos industriales.
El valor de la bufanda reside en la culminación de numerosos procesos laboriosos. Comprender este meticuloso proceso le permitirá apreciar aún más la belleza sencilla y pura del producto, y fomentará un amor más profundo por los pueblos Bahnar y Jrai de Vietnam.
Fuente: https://baogialai.com.vn/chat-thuan-khiet-nang-tam-tho-cam-post580100.html
Kommentar (0)